NL De rijkdom van onze culturele historie maakt van Aruba een van de meest fantastische culturele vakantiebestemmingen
Traduzir "denk dat culturele" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denk dat culturele" de holandês para alemão
Traduções de denk dat culturele
"denk dat culturele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de denk dat culturele
holandês
alemão
DE Die äußerst reiche Kulturgeschichte macht aus Aruba eines der interessantesten kulturellen Reiseziele überhaupt
| holandês | alemão |
|---|---|
| culturele | kulturellen |
| maakt | macht |
| aruba | aruba |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hart | herzen |
| theater | theater |
| dans | tanz |
| film | kino |
| restaurant | restaurant |
| nabij | nähe |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| fout | fehler |
| keren | male |
| gemaakt | gemacht |
| focus | fokus |
| kern | kern |
| andere | andere |
| dingen | dinge |
| bouwt | bauen |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| team | team |
| mensen | leuten |
| werken | arbeiten |
| heel | sehr |
| belangrijk | wichtige |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| fout | fehler |
| keren | male |
| gemaakt | gemacht |
| focus | fokus |
| kern | kern |
| andere | andere |
| dingen | dinge |
| bouwt | bauen |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| team | team |
| mensen | leuten |
| werken | arbeiten |
| heel | sehr |
| belangrijk | wichtige |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| zeggen | sagen |
| idee | idee |
| vaak | oft |
| successen | erfolge |
| decennium | jahrzehnt |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| focus | fokus |
| belangrijk | wichtig |
| begrip | verstehen |
| drive | antrieb |
| motivatie | motivation |
| erachter | dahinter |
| nuttig | hilfreich |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| zeggen | sagen |
| idee | idee |
| vaak | oft |
| successen | erfolge |
| decennium | jahrzehnt |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| focus | fokus |
| belangrijk | wichtig |
| begrip | verstehen |
| drive | antrieb |
| motivatie | motivation |
| erachter | dahinter |
| nuttig | hilfreich |
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denken |
| belangrijk | wichtig |
| laat | lassen |
| vertellen | erzählen |
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
DE Denken Sie, Sie wissen bereits alles über Netflix? Denk nochmal.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alles | alles |
| weet | wissen |
| netflix | netflix |
| over | über |
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
DE Denken Sie, Sie wissen bereits alles über Netflix? Denk nochmal.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alles | alles |
| weet | wissen |
| netflix | netflix |
| over | über |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| evenementen | events |
| yoga | yoga |
| denk | denke |
| focus | fokus |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
DE Welche Art von Content Sie auch benötigen, wir konzentrieren uns darauf, Ihre Inhalte in jeder Sprache, auf allen Märkten und vor jedem kulturellen Hintergrund richtig zu kommunizieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| talen | sprache |
| markten | märkten |
| culturele | kulturellen |
NL Dus zorg dat je reserveert om kennis te maken met dit culturele aspect van het eiland, dat je nergens anders zult aantreffen
DE Stellen Sie also sicher, dass Sie eine Reservierung haben, um diesen kulturellen Aspekt der Insel kennen zu lernen, den Sie nirgendwo anders finden werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | kennen |
| culturele | kulturellen |
| aspect | aspekt |
| eiland | insel |
| nergens | nirgendwo |
| anders | anders |
NL Als ik bijvoorbeeld denk aan ons product, Salesflare, is het heel belangrijk dat verkopers het CRM consequent gebruiken, dat ze terug blijven komen, dat ze de informatie invullen wanneer dat nodig is
DE Wenn ich zum Beispiel an unser Produkt Salesflare denke, ist es sehr wichtig, dass die Vertriebsmitarbeiter das CRM konsequent nutzen, dass sie immer wieder zurückkommen, dass sie die Informationen ausfüllen, wenn sie sie brauchen
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
DE Kulturelle Leuchttürme, romantische Naturschönheiten, erholsame Wellnesstempel und spannende Forschungsstationen reihen sich im Aargau aneinander.
| holandês | alemão |
|---|---|
| culturele | kulturelle |
| romantisch | romantische |
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| potentieel | potenzial |
| heeft | verfügt |
| culturele | kulturellen |
| land | landes |
NL Om te zorgen dat het culturele erfgoed van Nieuw-Zeeland beter beschikbaar is, beheert de National Library of New Zealand Te Puna Services
DE Die National Library of New Zealand betreibt Te Puna Services, um das kulturelle Erbe Neuseelands zugänglich zu machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschikbaar | zugänglich |
| national | national |
| services | services |
NL Wat ik het fijnste vind van Tradedoubler is de verantwoordelijkheid die ik heb over de applicaties waarmee ik werk, de mensen, de multi-culturele omgeving, flexibiliteit, de vrijheid die ik heb om mijn mening te uiten, en dat iedereen zo toegankelijk is
DE Am meisten schätze ich die Verantwortung, die ich für die Anwendungen habe, die ich betreue, die Menschen, die multikulturelle Umgebung, die Flexibilität, die Freiheit, meine Meinung mitzuteilen und die Tatsache, dass hier immer jeder erreichbar ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | verantwortung |
| applicaties | anwendungen |
| mensen | menschen |
| omgeving | umgebung |
| flexibiliteit | flexibilität |
| vrijheid | freiheit |
| mening | meinung |
| toegankelijk | erreichbar |
NL Het gerenoveerde historische Ecury-complex in het centrum van Oranjestad werd getransformeerd van een familiehuis tot een modern museum dat Aruba's Amerindiaanse culturele erfgoed bewaart.
DE Der renovierte historische Ecury-Komplex in der Innenstadt von Oranjestad wurde von einem Familienhaus in ein modernes Museum umgewandelt, das Arubas indianisches Kulturerbe bewahrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| historische | historische |
| centrum | innenstadt |
| werd | wurde |
| modern | modernes |
| museum | museum |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| culturele | kulturelle |
| centrum | zentrum |
| regio | region |
| wordt | wird |
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| kasteel | schloss |
| lang | lang |
| bazel | basel |
| in de | im |
NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is
DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| wijn | wein |
| natuur | natur |
| culturele | kulturelle |
NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..
DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..
| holandês | alemão |
|---|---|
| ooit | je |
| australische | australischen |
| culturele | kulturellen |
| invloeden | einflüsse |
| ananas | ananas |
NL Pre-screening van kandidaten om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan vaardigheden en culturele vereisten
DE Vorauswahl von Bewerbern mit geeigneten Qualifikationen und kulturellen Voraussetzungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| culturele | kulturellen |
| vereisten | voraussetzungen |
NL In een economie die continu vormt dat het verschuift door technologische en culturele veranderingen, moeten je inhuren managers en TA-teams snel aanpassen en weten wat je kandidaten denken.
DE In einer Wirtschaft, die kontinuierlich mit technologischen und kulturellen Veränderungen wechselt, müssen Ihre Anstellungsleiter und der TA-Teams schnell anpassen und wissen, was Ihre Kandidaten denken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| economie | wirtschaft |
| continu | kontinuierlich |
| culturele | kulturellen |
| snel | schnell |
| weten | wissen |
| kandidaten | kandidaten |
| denken | denken |
NL The New York Times, beroemd om The Crossword puzzle, heeft aangekondigd dat het een van 's werelds populairste games en culturele fenomenen heeft
DE Die New York Times, berühmt für das Kreuzworträtsel, hat bekannt gegeben, dass sie eines der weltweit beliebtesten Spiele und kulturellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| aangekondigd | bekannt gegeben |
| werelds | weltweit |
| games | spiele |
| culturele | kulturellen |
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| potentieel | potenzial |
| heeft | verfügt |
| culturele | kulturellen |
| land | landes |
NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is
DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| wijn | wein |
| natuur | natur |
| culturele | kulturelle |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| culturele | kulturelle |
| centrum | zentrum |
| regio | region |
| wordt | wird |
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| kasteel | schloss |
| lang | lang |
| bazel | basel |
| in de | im |
NL Barbecue aan het zwembad (als het weer dat toelaat) met verse vis, gemarineerd vlees, vele salades, tropisch fruit en regionale desserts op vrijdag en zaterdag. Kleurrijke, culturele zang- en dansoptredens verlenen de avond extra glans.
DE Grillangebot (wetterabhängig) mit frischen Meeresfrüchten, mariniertem Fleisch, Salaten, tropischen Früchten und landestypischen Desserts am Freitag sowie Samstag. Geplant sind farbenfrohe kulturelle Tanzdarbietungen und Liveauftritte von Bands.
NL Albany heeft een aantal interessante musea, waaronder het New York State Museum, dat uitgebreide exposities biedt over zowel natuurlijke als culturele geschiedenis.
DE Albany hat eine Reihe interessanter Museen, darunter das New York State Museum, das umfangreiche Ausstellungen zur Natur- und Kulturgeschichte bietet.
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
DE „Ich bin überzeugt davon, dass jeder eine Geschichte zu erzählen hat. Und das kann man in einem Buch. Es ist etwas, das einem für immer bleibt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| verhaal | geschichte |
| vertellen | erzählen |
| boek | buch |
| altijd | immer |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
DE Sie haben zuvor Ihren Hintergrund und Ihre unterschiedlichen Rollen erwähnt, und Sie sind überzeugt, dass Wiggle bei der Entwicklung dieser Plattform mitgearbeitet hat, von der viele heute wissen, dass sie in ihrem Bereich führend ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
| rollen | rollen |
| ontwikkeling | entwicklung |
| platform | plattform |
| weten | wissen |
| gebied | bereich |
NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?
DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| soort | art |
| passie | leidenschaft |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
DE Ich denke, das ist eine sehr wertvolle Sache, die ihrerseits anfangen würde, die Dinge anzusprechen, die Sie benötigen, während Sie ein Geschäft aufbauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| heel | sehr |
| waardevol | wertvolle |
| nodig | benötigen |
| opbouwen | aufbauen |
| bedrijf | geschäft |
NL Denk in plaats daarvan dat ongelukken zeldzaam zijn en dat je er nooit een hebt gehad of dat als je kalm blijft, je darmen ook kalm blijven.
DE Sage dir lieber, dass Missgeschicke selten vorkommen und dir noch nie passiert sind oder, dass dein Darm Ruhe gibt, wenn auch du Ruhe bewahrst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
| zeldzaam | selten |
| en | und |
| ook | auch |
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
DE ?Ich glaube nicht. Vielleicht wenn ich wirklich tiefe Falten habe, die sich nicht mehr retuschieren lassen. Dies ist das einzige Projekt, das ich nicht abgeschlossen habe. Bisher.?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| tijd | wenn |
| diepe | tiefe |
| project | projekt |
| afgerond | abgeschlossen |
NL Dat wil niet zeggen dat het geen uitstekende microfoon is, ik denk dat het meer een marketingkwestie is - of misschien praat ik gewoon met de verkeerde mensen, hah!
DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitstekende | hervorragendes |
| microfoon | mikrofon |
| ik | ich |
| denk | denke |
| verkeerde | falschen |
| mensen | leuten |
| zeggen | frage |
NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
DE In seinen Worten: „Ich denke, dass es genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| woorden | worten |
| denk | denke |
| belangrijk | wichtig |
| snel | schnell |
| of | oder |
| goed | gut |
| branche | branche |
| vaak | oft |
| vergeten | vergessen |
NL In zijn woorden "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
DE In seinen Worten "Ich denke, genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| woorden | worten |
| denk | denke |
| belangrijk | wichtig |
| snel | schnell |
| of | oder |
| goed | gut |
| branche | branche |
| vaak | oft |
| vergeten | vergessen |
NL Dat is volgens mij helemaal waar. Ik denk dat het een goed antwoord is, om te zeggen dat ?het gemakkelijker gaat met pen en papier.? (lacht)
DE Ja, ich denke, das stimmt. Zu sagen: ?Es ist leichter, wenn man Papier und Bleistift hat!? ist, glaube ich, eine gute Antwort. (lacht)
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| goed | gute |
| antwoord | antwort |
| zeggen | sagen |
| gemakkelijker | leichter |
| papier | papier |
NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?
DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| soort | art |
| passie | leidenschaft |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
DE Ich denke, das ist eine sehr wertvolle Sache, die ihrerseits anfangen würde, die Dinge anzusprechen, die Sie benötigen, während Sie ein Geschäft aufbauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| heel | sehr |
| waardevol | wertvolle |
| nodig | benötigen |
| opbouwen | aufbauen |
| bedrijf | geschäft |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
DE Sie haben zuvor Ihren Hintergrund und Ihre unterschiedlichen Rollen erwähnt, und Sie sind überzeugt, dass Wiggle bei der Entwicklung dieser Plattform mitgearbeitet hat, von der viele heute wissen, dass sie in ihrem Bereich führend ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
| rollen | rollen |
| ontwikkeling | entwicklung |
| platform | plattform |
| weten | wissen |
| gebied | bereich |
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
DE „Ich bin überzeugt davon, dass jeder eine Geschichte zu erzählen hat. Und das kann man in einem Buch. Es ist etwas, das einem für immer bleibt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| verhaal | geschichte |
| vertellen | erzählen |
| boek | buch |
| altijd | immer |
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
DE „Ich bin überzeugt davon, dass jeder eine Geschichte zu erzählen hat. Und das kann man in einem Buch. Es ist etwas, das einem für immer bleibt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| verhaal | geschichte |
| vertellen | erzählen |
| boek | buch |
| altijd | immer |
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
DE „Ich bin überzeugt davon, dass jeder eine Geschichte zu erzählen hat. Und das kann man in einem Buch. Es ist etwas, das einem für immer bleibt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| verhaal | geschichte |
| vertellen | erzählen |
| boek | buch |
| altijd | immer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denk dat hij denk dat iedereen denk dat terwijl denk dat begrip denk dat net denk dat focus culturele culturele activiteiten culturele schatten culturele evenementen culturele omgeving culturele verschillen culturele hoogtepunten culturele erfgoed culturele waarde culturele wereld culturele centrum culturele initiatieven culturele instellingen culturele achtergrond culturele ontwikkeling culturele hoofdstad zwitserse culturele culturele diversiteit onvergetelijke culturele activiteiten belangrijke culturele locatie rijke culturele erfgoed grote culturele culturele highlights culturele en onderzoeksbronnen culturele identiteit culturele onderdompeling culturele bezienswaardigheden denk denk buiten denk hierbij denk daarbij denk graag denk groot denk eraan waarom denk dus denk denk eens vaak denk wiet denk denk dus denk je wellicht misschien denk denk je denk ikTraduzir denk dat culturele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe