NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
Traduzir "denk dat culturele" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denk dat culturele" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de denk dat culturele
holandês
japonês
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
JA YouTube チャンネル名は重要ではないと思いますか?さて、もう一度考えてみて…
Transliteração YouTube chan'neru míngha zhòng yàodehanaito sīimasuka?sate、mou yī dù kǎoetemite…
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」
Transliteração 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」
NL In een economie die continu vormt dat het verschuift door technologische en culturele veranderingen, moeten je inhuren managers en TA-teams snel aanpassen en weten wat je kandidaten denken.
JA 技術的および文化的な変化を通してシフトする経済では、あなたの雇用管理者とTAチームが速く適応し、あなたの候補者が考えているのか知っている必要があります。
Transliteração jì shù deoyobi wén huà dena biàn huàwo tōngshiteshifutosuru jīng jìdeha、anatano gù yòng guǎn lǐ zhětoTAchīmuga sùku shì yīngshi、anatano hòu bǔ zhěga kǎoeteirunoka zhītteiru bì yàogaarimasu。
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
JA “Quip エンジニアリングチームでキャリアのスタートを切ることができて幸せです。シニアエンジニアによる直接指導と一般的な知識の吸収を通じて、成長を続けることができています。”
Transliteração “Quip enjiniaringuchīmudekyarianosutātowo qièrukotogadekite xìngsedesu.shiniaenjinianiyoru zhí jiē zhǐ dǎoto yī bān dena zhī shíno xī shōuwo tōngjite、 chéng zhǎngwo xùkerukotogadekiteimasu。”
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
JA 私はそれがあなた自身のビジネスの成熟と共にもっと来ると思います、いつ発射するべきか、そしていつ行くのを続けるべきか？
Transliteração sīhasoregaanata zì shēnnobijinesuno chéng shúto gòngnimotto láiruto sīimasu、itsu fā shèsurubekika、soshiteitsu xíngkunowo xùkerubekika？
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.
JA 弁護士と弁護士は同じだと思っていました。私が間違っていたと思います。
Transliteração biàn hù shìto biàn hù shìha tóngjidato sītteimashita。sīga jiān wéitteitato sīimasu。
NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.
JA 弁護士と弁護士は同じだと思っていました。私が間違っていたと思います。
Transliteração biàn hù shìto biàn hù shìha tóngjidato sītteimashita。sīga jiān wéitteitato sīimasu。
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
JA 私はそれがあなた自身のビジネスの成熟と共にもっと来ると思います、いつ発射するべきか、そしていつ行くのを続けるべきか？
Transliteração sīhasoregaanata zì shēnnobijinesuno chéng shúto gòngnimotto láiruto sīimasu、itsu fā shèsurubekika、soshiteitsu xíngkunowo xùkerubekika？
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
JA “Quip エンジニアリングチームでキャリアのスタートを切ることができて幸せです。シニアエンジニアによる直接指導と一般的な知識の吸収を通じて、成長を続けることができています。”
Transliteração “Quip enjiniaringuchīmudekyarianosutātowo qièrukotogadekite xìngsedesu.shiniaenjinianiyoru zhí jiē zhǐ dǎoto yī bān dena zhī shíno xī shōuwo tōngjite、 chéng zhǎngwo xùkerukotogadekiteimasu。”
NL Ik wilde je even een berichtje sturen dat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)
JA 分析機能は本当に素晴らしく、使いやすいと思います:)
Transliteração fēn xī jī néngha běn dāngni sù qíngrashiku、 shǐiyasuito sīimasu:)
NL "Op dit moment denk ik dat het ongeveer 98 procent is van het reizende contingent, omdat ze echt hebben gezien dat het een goede strategie is voor hun eigen bedrijfscontinuïteit."
JA 「現時点では、旅行中の派遣団全体で約98％だと思います。なぜなら、それが彼ら自身のビジネス継続性のための健全な戦略であると実際に見てきたからです。」
Transliteração 「xiàn shí diǎndeha、 lǚ xíng zhōngno pài qiǎn tuán quán tǐde yuē98％dato sīimasu。nazenara、sorega bǐra zì shēnnobijinesu jì xù xìngnotameno jiàn quánna zhàn lüèdearuto shí jìni jiàntekitakaradesu。」
NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.
JA 「F2に参戦してXNUMX年目だが、XNUMX度目のチャンスを得るには、金持ちの父親が必要だと思う。だが、私にはそれが無い」と彼は語った。
Transliteração 「F2ni cān zhànshiteXNUMX nián mùdaga、XNUMX dù mùnochansuwo déruniha、 jīn chíchino fù qīnga bì yàodato sīu。daga、 sīnihasorega wúi」to bǐha yǔtta。
NL De culturele kernwaarden van Tableau
JA Tableau の企業文化を支えるコアバリュー
Transliteração Tableau no qǐ yè wén huàwo zhīerukoabaryū
NL Beoordeel en identificeer de belangrijkste persoonlijkheidskenmerken om de juiste culturele pasvorm in te huren
JA 正しい文化的フィットを雇うための主要な個性特性を評価して特定する
Transliteração zhèngshii wén huà defittowo gùutameno zhǔ yàona gè xìng tè xìngwo píng sìshite tè dìngsuru
NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.
JA 5.チームを候補者と一緒に座らせて、相互に文化的な適合性があるかどうかを確認します。
Transliteração 5.chīmuwo hòu bǔ zhěto yī xùni zuòrasete、 xiāng hùni wén huà dena shì hé xìnggaarukadoukawo què rènshimasu。
NL Voorkom culturele flaters met behulp van websitelokalisatie
JA ウェブサイトのローカライズで 文化面の翻訳ミスを防ぐ
Transliteração u~ebusaitonorōkaraizude wén huà miànno fān yìmisuwo fánggu
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
JA DevOps とアジャイルはどちらも、組織がレベルアップすることを促す文化的な流れです。アジャイルと DevOps が具体的にどのように連携しているかについては、こちらをご覧ください。
Transliteração DevOps toajairuhadochiramo、 zǔ zhīgareberuappusurukotowo cùsu wén huà dena liúredesu.ajairuto DevOps ga jù tǐ denidonoyouni lián xiéshiteirukanitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Culturele activiteiten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界には文化活動関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha wén huà huó dòng guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Culturele activiteiten-groepen
JA 文化活動関連グループにジョインする
Transliteração wén huà huó dòng guān liángurūpunijoinsuru
NL Grootste Culturele activiteiten-groepen
JA 一番大きい文化活動関連グループ
Transliteração yī fān dàkii wén huà huó dòng guān liángurūpu
NL Nieuwste Culturele activiteiten-groepen
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Culturele creatievelingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界には文化的創造的生活者関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha wén huà de chuàng zào de shēng huó zhě guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Culturele creatievelingen-groepen
JA 文化的創造的生活者関連グループにジョインする
Transliteração wén huà de chuàng zào de shēng huó zhě guān liángurūpunijoinsuru
NL Grootste Culturele creatievelingen-groepen
JA 一番大きい文化的創造的生活者関連グループ
Transliteração yī fān dàkii wén huà de chuàng zào de shēng huó zhě guān liángurūpu
NL Nieuwste Culturele creatievelingen-groepen
JA 最新の文化的創造的生活者関連グループ
Transliteração zuì xīnno wén huà de chuàng zào de shēng huó zhě guān liángurūpu
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!
JA 新しい言語や文化をMeetupグループを通して学びませんか？外国人、バイリンガル、留学生などさまざまな方々の集まりがありますので、あなたに合ったグループを探しましょう。
Transliteração xīnshii yán yǔya wén huàwoMeetupgurūpuwo tōngshite xuébimasenka？ wài guó rén,bairingaru, liú xué shēngnadosamazamana fāng 々no jímarigaarimasunode、anatani héttagurūpuwo tànshimashou。
NL Activisten en lokale politieke leiders in tijden van protest of in verband met een belangrijke culturele gebeurtenis;
JA 活動家や地域の政治指導者のアカウント?抗議行動が実施されている場合や、重要な文化的出来事に関与している場合?。
Transliteração huó dòng jiāya de yùno zhèng zhì zhǐ dǎo zhěnoakaunto? kàng yì xíng dòngga shí shīsareteiru chǎng héya、 zhòng yàona wén huà de chū lái shìni guān yǔshiteiru chǎng hé?。
NL Archiefportretten van belangrijke culturele figuren, politici, leiders uit het bedrijfsleven en beroemdheden, gefotografeerd door de beroemde portretfotograaf Arnold Newman.
JA 有名なポートレートフォトグラファー、アーノルド・ニューマンが撮影した、著名な文化人、政治家、ビジネスリーダーなどのポートレートを集めたアーカイブ。
Transliteração yǒu míngnapōtorētofotogurafā,ānorudo・nyūmanga cuō yǐngshita、 zhe míngna wén huà rén、 zhèng zhì jiā,bijinesurīdānadonopōtorētowo jímetaākaibu.
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ
Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase
NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.
JA もちろんです。たくさんの人がいると思います。特にイギリスの起業家、紙吹雪と呼ばれる会社を設立したDavid Lethbridgeと呼ばれる男がいました。
Transliteração mochirondesu。takusan'no réngairuto sīimasu。tèniigirisuno qǐ yè jiā、 zhǐ chuī xuěto hūbareru huì shèwo shè lìshitaDavid Lethbridgeto hūbareru nángaimashita。
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
JA 私も彼が大好きです。これはアンナから来ている、 "あなたは強い事業計画を作ると思いますか？"
Transliteração sīmo bǐga dà hǎokidesu。korehaan'nakara láiteiru、 "anataha qiángi shì yè jì huàwo zuòruto sīimasuka？"
NL Ik denk dat er nog een aantal zal komen.
JA 私達はそれらのうちのもう１つが来ると思う。
Transliteração sī dáhasoreranouchinomou１tsuga láiruto sīu。
NL Ik wilde je snel een berichtje sturen omdat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)
JA 解析機能が本当に良くて使いやすいということを、とりあえずお伝えしたかったです：）
Transliteração jiě xī jī néngga běn dāngni liángkute shǐiyasuitoiukotowo、toriaezuo yúneshitakattadesu：）
NL Denk eraan dat het bewerken van het adres in het ondertitelveld niet de positie van de markering wijzigt, maar alleen de tekst die wordt weergegeven op je kaart wanneer op de markering wordt geklikt.
JA このキャプションフィールドの住所を編集しても、マーカーの位置は変更されません。マーカーがクリックされたときに表示されるテキストのみが変更されます。
Transliteração konokyapushonfīrudono zhù suǒwo biān jíshitemo,mākāno wèi zhìha biàn gèngsaremasen.mākāgakurikkusaretatokini biǎo shìsarerutekisutonomiga biàn gèngsaremasu。
NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?
JA それでも、最大の難しさの1つは、他の親だけが同意してくれると思います-決定です。 今日は何を作ろうかな？ そして、みんなはそれを気に入っているのでしょうか？
Transliteração soredemo、 zuì dàno nánshisano1tsuha、 tāno qīndakega tóng yìshitekureruto sīimasu-jué dìngdesu。 jīn rìha héwo zuòroukana？ soshite、min'nahasorewo qìni rùtteirunodeshouka？
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…
Transliteração miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…
NL Heb je een project, startup of baan en denk je dat Soundiiz-gegevens nuttig zouden kunnen zijn? neem contact met ons op om te zien wat we voor je kunnen doen.
JA Soundiizのデータがあなたのプロジェクト、スタートアップ、または仕事に役立つとお考えですか？それなら、お問合せ先に連絡して、私たちに何ができるか見てください。
Transliteração Soundiiznodētagaanatanopurojekuto,sutātoappu,mataha shì shìni yì lìtsutoo kǎoedesuka？sorenara、o wèn hése xiānni lián luòshite、 sītachini hégadekiruka jiàntekudasai。
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Neem contact met ons op
JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ
Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase
NL Ik denk dat de beste manier is om de kandidaten vooraf alle opties te geven. "Hier zijn een paar manieren waarop we dit kunnen doen, wat zou je voorkeur hebben?" Ze worden meestal meteen rustiger.
JA 最善の方法は、候補者にすべての選択肢を前もって与えることだと思います。 「これを行う方法はいくつかありますが、何を好みますか？」彼らは通常すぐに緩和します。
Transliteração zuì shànno fāng fǎha、 hòu bǔ zhěnisubeteno xuǎn zé zhīwo qiánmotte yǔerukotodato sīimasu。 「korewo xíngu fāng fǎhaikutsukaarimasuga、 héwo hǎomimasuka？」 bǐraha tōng chángsuguni huǎn héshimasu。
NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.
JA もちろんです。たくさんの人がいると思います。特にイギリスの起業家、紙吹雪と呼ばれる会社を設立したDavid Lethbridgeと呼ばれる男がいました。
Transliteração mochirondesu。takusan'no réngairuto sīimasu。tèniigirisuno qǐ yè jiā、 zhǐ chuī xuěto hūbareru huì shèwo shè lìshitaDavid Lethbridgeto hūbareru nángaimashita。
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
JA 私も彼が大好きです。これはアンナから来ている、 "あなたは強い事業計画を作ると思いますか？"
Transliteração sīmo bǐga dà hǎokidesu。korehaan'nakara láiteiru、 "anataha qiángi shì yè jì huàwo zuòruto sīimasuka？"
NL Ik denk dat er nog een aantal zal komen.
JA 私達はそれらのうちのもう１つが来ると思う。
Transliteração sī dáhasoreranouchinomou１tsuga láiruto sīu。
NL Ik ben verheugd om vandaag de bèta van Reincubate Camo te openen. Na veel hard werken hebben we iets gebouwd waarvan ik denk dat het nogal speciaal is.
JA 本日、 Reincubate Camoのベータ版を公開できることに興奮しています。多くの努力の結果、私はかなり特別なものを作り上げました。
Transliteração běn rì、 Reincubate Camonobēta bǎnwo gōng kāidekirukotoni xìng fènshiteimasu。duōkuno nǔ lìno jié guǒ、 sīhakanari tè biénamonowo zuòri shànggemashita。
NL Ik denk dat iemand mijn content steelt
JA 自分のコンテンツが盗用されている
Transliteração zì fēnnokontentsuga dào yòngsareteiru
NL Denk eens na: is het waarschijnlijker dat u iemand vertrouwt die u een e-mail stuurt van een adres als dit:
JA 考えてみてください。このようなアドレスからメールを送ってくる人を、あなたは信用する可能性が高いですか？
Transliteração kǎoetemitekudasai。konoyounaadoresukaramēruwo sòngttekuru rénwo、anataha xìn yòngsuru kě néng xìngga gāoidesuka？
NL Ik denk dat ze allebei de mogelijkheid hebben om live lessen te maken met Zoom
JA どちらもZoomでライブ授業をするという選択肢があると思います
Transliteração dochiramoZoomderaibu shòu yèwosurutoiu xuǎn zé zhīgaaruto sīimasu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denk dat hij culturele culturele activiteiten culturele schatten culturele evenementen culturele omgeving culturele centrum culturele ontwikkeling culturele hoofdstad culturele onderdompeling denk denk buiten waarom denk denk hierbij denk eraan dus denk denk groot denk eens denk dus misschien denk denk je was—dat dat dat je ontwerp dat dramatisch lijkt erop dat voorkomen dat netflix pakket dat verkoop voorkomen dat belangrijke betekent dat vindt dat leuk zorgen dat content denken dat wedstrijden marketingdashboard dat indruk gedeelte dat eruitziet zorgen dat alles play dat dit persberichtdistributiebedrijf dat nieuws voortgangssoftwareplatform dat fondsenwervingactiviteiten betekent dat iemand voorkom dat qm circuit dat bestaat smeden dat alles interview dat top rapportagemechanisme dat domeineigenarenTraduzir denk dat culturele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe