Traduzir "anders uit" para alemão

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

• Android hat Google
• Skript ein wenig
• einige der visuellen
• vollständig geändert
• damit es anders
• anfühlt
• Bildschirmgesten
• Tastendrücke reagiert

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

• Android hat Google
• Skript ein wenig
• einige der visuellen
• vollständig geändert
• damit es anders
• anfühlt
• Bildschirmgesten
• Tastendrücke reagiert

DE Der nicht nur Ihre Zuschauer:innen überrascht, sondern auch Sie selbst

• überrascht
• sondern auch Sie

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

• Gefährdet die Sicherheit
• Honey-Kontos
• Kontos einer anderen
• anderen Person erlaubst
• Dienste einzuloggen

DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen

• anders zu denken
• agieren

DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

• Dinge nicht anders
• abzuheben
• innovativ
• Welt der E-Mail-Sicherheit
• damit wir Ihre
• sonst niemand

DE Ansonsten unterscheidet sich die Switch OLED kaum. Dieses verbesserte Display könnte jedoch für viele ausreichen und rechtfertigt den kleinen Aufpreis, den Sie für das Privileg bezahlen müssen.

• Switch OLED kaum
• Dieses verbesserte Display
• jedoch für viele
• rechtfertigt den kleinen
• Privileg bezahlen

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Normal mag gerade anders sein, aber anders wollt ihr das gar nicht

• Normal mag gerade
• anders wollt ihr

DE Wir müssen auf der Gamescom mit dem neuen Pro-Standard-Controller spielen, um herauszufinden, ob er sich anders anfühlt oder verhält als das Modell

• neuen Pro-Standard-Controller spielen
• herauszufinden
• anfühlt

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

• Galaxy Fold sorgt
• Aufsehen
• Meer der Gleichheit
• iPhone aussieht
• iPhone kaum anders
• preisgünstiges Motorola-Handy
• Galaxy Fold völlig

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Wenn Sie auf etwas Radikales und Anderes gehofft haben, dann unterscheidet sich die E-P7 nicht wirklich von der fünf Jahre alten Pen F, wenn auch ohne Sucher

• etwas Radikales
• Jahre alten Pen
• Sucher

DE Ansonsten ist die schiere Höhe und Immersion dieses Sets mit nichts anderem auf dem Markt vergleichbar - wir bezweifeln, dass sogar Philips mit seinem OLED+936 mithalten kann.

• Höhe
• Immersion dieses Sets
• Markt vergleichbar
• bezweifeln
• mithalten

DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen

• anders zu denken
• agieren

DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

• Dinge nicht anders
• abzuheben
• innovativ
• Welt der E-Mail-Sicherheit
• damit wir Ihre
• sonst niemand

DE die Sicherheit Ihres Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihrem Namen in die Dienste einzuloggen) gefährdet;

• Sicherheit Ihres Honey-Kontos
• Kontos einer anderen
• anderen Person erlauben
• Dienste einzuloggen
• gefährdet

DE Andernfalls erstellen Sie jetzt einen Schlüssel, indem Sie die folgenden Schritte ausführen .

• Andernfalls erstellen Sie
• Schlüssel
• Schritte ausführen

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Ungewohnt und darum mit ganz besonderem Reiz: Mit Tourenskis die schneebedeckten Berge um den Lago Maggiore entdecken und darauf unter Palmen entspannen.

• Ungewohnt
• darum mit ganz
• Reiz
• Tourenskis die schneebedeckten
• Lago Maggiore entdecken
• darauf unter Palmen

DE Google, wie es sonst nicht möglich wäre, nimmt die Sicherheit der Nutzer sehr ernst. Eine Website zu haben, die die Sicherheit der Nutzer garantiert, ist etwas Wesentliches, wenn Sie in Suchmaschinen einen hohen Rang einnehmen wollen.

• Google
• sonst nicht möglich
• nimmt die Sicherheit
• Nutzer sehr ernst
• Sicherheit der Nutzer
• etwas Wesentliches
• Suchmaschinen einen hohen
• einnehmen

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Bestimme deine Körperform und deine Farben. Jede Frau sieht anders aus, und deine einzigartigen Eigenschaften zu identifizieren hilft dir dabei, herauszufinden, wie du dich kleiden musst, um deine natürliche Schönheit hervorzuheben.

• Bestimme deine Körperform
• deine Farben
• Jede Frau sieht
• deine einzigartigen Eigenschaften
• identifizieren hilft dir
• herauszufinden
• dich kleiden musst
• deine natürliche Schönheit

DE Es ist wichtig zu verstehen, dass "Arbeitskopien" in Git völlig anders funktionieren als Arbeitskopien, die du beim Checkout von Code aus einem SVN-Repository erhältst

• wichtig zu verstehen
• Git völlig anders
• Arbeitskopien
• Checkout von Code
• SVN-Repository erhältst

DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.

• Südtirol stammende Patron
• verblüffend viele gute
• Graubünden
• Südtirol

DE Wörter aus Text extrahieren Wörter aus PDF-Dokument extrahieren Wörter aus Office-Dokument extrahieren Wörter aus einer Webseite (URL) extrahieren

• Wörter aus Text
• Wörter aus PDF-Dokument
• Wörter aus Office-Dokument
• URL
• extrahieren

DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.

• Südtirol stammende Patron
• verblüffend viele gute
• Graubünden
• Südtirol

DE Die Spielstars Shaun Ashmore aus den X-Men-Filmen, Aidan Gillen aus Game of Thrones, Lance Reddick aus The Wire und Dominic Monaghan aus Lost und The Lord of the Rings

• Spielstars Shaun Ashmore
• X-Men-Filmen
• of Thrones
• Wire
• The Lord of
• Rings

DE Verwenden Sie keine Vollton- oder Registerfarben, da diese im gedruckten Endprodukt möglicherweise anders aussehen als erwartet.

• Registerfarben
• Endprodukt möglicherweise anders

DE Unsere Frage zu StackOverflow aus dem Jahr 2009: Wir haben dies ein Jahr gelöst, bevor es jemand anderes herausgefunden hat!

• Frage zu StackOverflow
• Jahr
• dies ein Jahr
• bevor es jemand

DE „Mit RevenueAccelerate von Adyen und der zugehörigen Datentool-Suite konnten wir die Anzahl fehlgeschlagener Transaktionen verringern. Dadurch ermöglicht Farfetch unseren Käufern ein besseres Zahlungserlebnis.“

• RevenueAccelerate von Adyen
• zugehörigen Datentool-Suite konnten
• Anzahl fehlgeschlagener Transaktionen
• Dadurch ermöglicht Farfetch
• Käufern ein besseres

DE Bank-Token erschweren es Kriminellen, betrügerische Transaktionen auf dem Bankkonto eines anderen durchzuführen

• Bankkonto eines anderen

DE Das Bildungswesen sieht heute völlig anders aus als noch vor einem Jahr, und Schulen und Universitäten weltweit müssen sich abrupt auf die neue Normalität einstellen

• Bildungswesen sieht heute
• Jahr
• Schulen
• Universitäten weltweit müssen
• Normalität einstellen

DE Wieso sieht die Farbe meines Logos ausgedruckt anders aus?

• meines Logos ausgedruckt

DE Weil diese Technologien unterschiedlich funktionieren, sehen Farben manchmal etwas anders als am Bildschirm aus

• Weil diese Technologien
• funktionieren
• sehen Farben manchmal

DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater. Lade Branchenexperten per Co-Präsentation ein. Du kannst von bis zu drei Standorte präsentieren. Lasse Dein Publikum exklusives Wissen gewinnen, das es anderswo nicht bekommen würde.

• Überspringe die Reisekosten
• arrangiere Theater
• Lade Branchenexperten per
• drei Standorte präsentieren
• Lasse Dein Publikum
• Wissen gewinnen
• anderswo nicht bekommen

DE Da der reguläre Online-Verkehr überkeine derartigen Sicherheitsebenen verfügt, sieht es hier ganz anders aus

• Da der reguläre
• überkeine derartigen Sicherheitsebenen

DE Die Selbst-Fürsorge jeder Person sieht anders aus, aber es ist wichtig, dass du die Dinge tust, die dich glücklich und selbstsicher machen

• Selbst-Fürsorge jeder Person
• wichtig
• Dinge tust
• dich glücklich
• selbstsicher machen

DE Indem du im Voraus ein falsches Bild ablieferst, könntest du dich selber aus dem Rennen für eine Stelle nehmen, die du ansonsten bekommen hättest.[7]

• falsches Bild ablieferst
• könntest du dich
• nehmen
• ansonsten bekommen

DE Der neue M1 iMac von Apple wurde komplett für die Apple Silicon-Ära überarbeitet und sieht anders aus. Es ist auch ein super Performer.

• iMac von Apple
• Silicon-Ära überarbeitet
• super

DE Dies sieht anders aus, es sei denn, Sie haben einen Launcher eines Drittanbieters und runde Symbolpakete auf Ihrem Gerät installiert.

• Dies sieht anders
• sei denn
• Launcher eines Drittanbieters
• Gerät

DE Sobald Sie einen Ort gefunden haben, besteht es darauf, diesen Befehl auszuführen, auch wenn Sie nach etwas anderem fragen

• besteht es darauf
• diesen Befehl auszuführen
• etwas anderem fragen

DE Blinzeln Sie und Sie werden es verpassen: 11T und 11T Pro sehen kaum anders aus, wie Sie auf dem Vergleichsbild oben sehen können. Das liegt daran, dass es letztendlich keine kosmetischen Unterschiede zwischen dem Paar gibt.

• Blinzeln Sie
• verpassen
• Pro sehen kaum
• Vergleichsbild oben sehen
• liegt daran
• letztendlich keine kosmetischen
• zwischen dem Paar

DE Es gibt auch die Möglichkeit, den expliziten Filter per Spracheingabe zu deaktivieren (falls Sie plötzlich schwörende Musik benötigen?) - aber es ist am besten, dies wegzulassen - andernfalls kann er einfach deaktiviert werden.

• Möglichkeit
• expliziten Filter per
• deaktivieren
• falls Sie plötzlich
• Musik benötigen
• besten
• dies wegzulassen
• andernfalls kann er
• deaktiviert

DE Alle vorherigen Billions-Staffeln bestanden aus 12 einstündigen Episoden und es gibt keinen Grund anzunehmen, dass Staffel 6 diesmal anders sein wird.

• vorherigen Billions-Staffeln bestanden
• einstündigen Episoden
• keinen Grund anzunehmen
• Staffel diesmal anders

DE Wir empfehlen dringend, ohne schriftliche Genehmigung des Webmasters keine Penetrationstest-Programme auf der Website einer anderen Person auszuführen

• empfehlen dringend
• anderen Person auszuführen

DE Ihre Tabelle mit Blick auf die Trends von 2019 ist nutzlos. Die Dinge sehen jetzt ganz anders aus, und Flexibilität ist entscheidend. Ihr Team wird sich darauf einstellen müssen, häufige Änderungen des Ticketvolumens zu bewältigen.

• Tabelle mit Blick
• Flexibilität ist entscheidend
• darauf einstellen müssen

DE Die Dinge sehen jetzt ganz anders aus, und Flexibilität ist entscheidend. Ihr Team wird sich darauf einstellen müssen, häufige Änderungen des Ticketvolumens zu bewältigen.

• Flexibilität ist entscheidend
• darauf einstellen müssen

DE Wenn heruntergeladen, funktioniert das Regal auch offline, sieht jedoch etwas anders aus.

• heruntergeladen
• funktioniert das Regal
• offline
• sieht jedoch etwas

DE Die neuesten Flaggschiffe der T-Serie lassen den Namen "Mi" fallen, bündeln jedoch viele hohe Spezifikationen zu einem niedrigen Preis. Aber wie

• lassen den Namen
• fallen
• bündeln jedoch viele
• Preis