Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doel is anders" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doel is anders" de holandês para alemão

Traduções de doel is anders

"doel is anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

doel alle als am an arbeit auch auf auf der aus bei bei der besten bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer erreichen erstellen für haben hat ihrem in indem ist jede jeden machen mehr mit nach noch oder ohne organisation seite sie so stellen um und unter unternehmen verwenden vom von vor was website wenn werden wir wird ziel ziele ziels zu zum zur zweck zwecke über
anders aber alles als also an andere anderem anderen anderer anderes andernfalls anders ansonsten auch auf bei bei der beim bereits bis da daher damit dann das dass dem den der des die dies diese dir du durch ein eine eine andere einem einen einer eines einige er etwas für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihrer immer in ist jahren jeder jedoch keine machen mehr mit müssen nach nicht noch nur obwohl oder person sehen sehr sein selbst sich sie sind so sonst um uns unterschied unterschiedlich viel viele von vor was wenn wie wieder wir haben während zeit zu zu sein zum zur über

Tradução de holandês para alemão de doel is anders

holandês
alemão

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen

holandês alemão
ons unser
doel ziel
is ist
anders anders
denken denken
en und
om zu
de den
status status

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen

holandês alemão
ons unser
doel ziel
is ist
anders anders
denken denken
en und
om zu
de den
status status

NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt

DE Ein häufiges Ziel ist es, das Bewusstsein für das Anliegen, das Projekt oder die Zielgruppe, für die du Spenden sammelst, zu stärken und zu erhöhen

holandês alemão
bewustzijn bewusstsein
project projekt

NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf

DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck

holandês alemão
middel mittel
doel zweck

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.

holandês alemão
goed guten
doel zweck
merk marke
organiseren organisieren

NL Vervolgens kunnen we het aantal leads en doel-CPA targeten via uitgaven, doel-CPA en het stoplichtsysteem gebruiken om alle conversies op te nemen.

DE Dann können wir die Anzahl der Leads und den Ziel-CPA durch Ausgaben und Ziel-CPA ausrichten und das Ampelsystem verwenden, um alle Conversions einzuschließen.

holandês alemão
aantal anzahl
uitgaven ausgaben
conversies conversions

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus

holandês alemão
tik tippen
je sie

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt.

DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus.

holandês alemão
tik tippen
je sie

NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.

DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.

holandês alemão
flex flex
procent prozent
bijvoorbeeld beispiel
led led

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

DE Ihr Hauptzweck war es, Little Sisters durch Rapture zu begleiten, aber dieser Zweck ist nur, diesen Kürbis großartig aussehen zu lassen.

holandês alemão
doel zweck
begeleiden begleiten
pompoen kürbis
laten lassen

NL Gegevens zijn geen doel op zich: je doel is meer conversies! Oribi helpt marketeers om bruikbare inzichten te krijgen, de volledige controle te krijgen over hun marketinginspanningen en impact, en... Meer informatie

DE Die digitale Web-Analytics-Plattform von FullStory ermöglicht es Unternehmen, das Kundenerlebnis über Websites und Anwendungen hinweg kontinuierlich zu verbessern. Das Herzstück der Plattform von... Mehr erfahren

holandês alemão
gegevens analytics
informatie erfahren

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

DE Die erste Frage, die du dir stellen solltest, ist, was das Ziel deines Events ist. Eine Wohltätigkeitsspendenaktion hat einen anderen Zweck als eine Straßenparty in deiner Nachbarschaft

holandês alemão
vraag frage
evenement events

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

DE Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz und hilf dabei, unser Ziel von 10.000 adoptierten Tauchplätzen bis 2023 zu erreichen. Bis 2030 könnten wir so 30% der Meere unter Schutz stellen. 

holandês alemão
doel ziel
bereiken erreichen
dan so
beschermen schutz

NL Als u de bevoegde vertegenwoordiger van een Goed Doel bent en u niet wilt dat uw Goede Doel verschijnt in de doorzoekbare databank van GoFundMe, kunt u

DE Wenn du der bevollmächtigte Vertreter einer Wohltätigkeitsorganisation bist und nicht möchtest, dass deine Wohltätigkeitsorganisation in der durchsuchbaren Datenbank von GoFundMe erscheint, kannst du uns

holandês alemão
vertegenwoordiger vertreter
wilt möchtest
verschijnt erscheint
databank datenbank
gofundme gofundme

NL Een Goed Doel heeft toegang tot informatie over een Organisator van een Inzamelingsactie voor het Goede Doel, Donateurslijsten (hieronder gedefinieerd) en Donateursgegevens (hieronder gedefinieerd) voor compliance- en transactiedoeleinden

DE Eine Wohltätigkeitsorganisation kann zu Compliance- und Transaktionszwecken auf Informationen über einen Organisator eines Fundraisers für die Wohltätigkeitsorganisation, Spenderlisten (siehe unten) und Spenderdaten (siehe unten) zugreifen

holandês alemão
toegang zugreifen
informatie informationen
organisator organisator

NL Wanneer Adyen of Stripe een Donatie verwerkt via de Diensten voor een Goed Doel, gaat de Donatie rechtstreeks van de Donateur naar de betaalrekening van het Goede Doel

DE Wenn Adyen oder Stripe eine Spende über die Dienste für eine Wohltätigkeitsorganisation abwickelt, geht die Spende direkt vom Spender an das Händlerkonto der Wohltätigkeitsorganisation

holandês alemão
adyen adyen
donatie spende
diensten dienste
gaat geht
rechtstreeks direkt

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus

holandês alemão
tik tippen
je sie

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

DE Ihr Hauptzweck war es, Little Sisters durch Rapture zu begleiten, aber dieser Zweck ist nur, diesen Kürbis großartig aussehen zu lassen.

holandês alemão
doel zweck
begeleiden begleiten
pompoen kürbis
laten lassen

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

DE Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz und hilf dabei, unser Ziel von 10.000 adoptierten Tauchplätzen bis 2023 zu erreichen. Bis 2030 könnten wir so 30% der Meere unter Schutz stellen. 

holandês alemão
doel ziel
bereiken erreichen
dan so
beschermen schutz

NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel

DE Hersteller und Einzelhändler haben das gemeinsame Ziel, mehr Einkäufe zu tätigen, weshalb Werbekampagnen häufig auf dieses für beide Seiten vorteilhafte Ziel ausgerichtet sind

holandês alemão
fabrikanten hersteller
doel ziel
meer mehr
vaak häufig

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.

holandês alemão
goed guten
doel zweck
merk marke
organiseren organisieren

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.

holandês alemão
bereikt erreicht
sprint sprint

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

DE Während eines Sprints überprüft das Team im Rahmen des Daily Scrum oder täglichen Stand-up-Meetings den Arbeitsfortschritt. Auf diese Weise sollen Blocker und Herausforderungen ermittelt werden, die das Erreichen des Sprint-Ziels gefährden könnten.

holandês alemão
dagelijkse täglichen
doel ziels
uitdagingen herausforderungen
behalen erreichen
scrum scrum

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

holandês alemão
ontwikkelaar entwickler
functie feature
project projekt

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

holandês alemão
repository repository
openbare öffentliches
main main

NL Doel – een goede roadmappresentatie heeft een doel nodig

DE Zweck – eine gute Roadmap-Präsentation braucht ein Ziel

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

DE Die erste Frage, die du dir stellen solltest, ist, was das Ziel deines Events ist. Eine Wohltätigkeitsspendenaktion hat einen anderen Zweck als eine Straßenparty in deiner Nachbarschaft

NL Het doel van Tile is om al je apparaten met elkaar te verbinden, zodat je gemakkelijk iets kunt vinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool, in een bus of ergens anders hebt achtergelaten.

DE Das Ziel von Tile ist es, alle Ihre Geräte miteinander zu verbinden, damit Sie leicht etwas finden können, das Sie zu Hause verloren, im Fitnessstudio, im Bus oder anderswo hinterlassen.

holandês alemão
doel ziel
apparaten geräte
verbinden verbinden
gemakkelijk leicht
kunt können
kwijtgeraakt verloren
sportschool fitnessstudio
bus bus
in de im

NL De bomen zullen inheems zijn, leefgebieden voor wilde dieren creëren en de Woodland Carbon Code volgen - wat betekent dat ze anders niet zouden zijn geplant en zijn geplant met het doel onze koolstofemissies te compenseren.

DE Die Bäume werden einheimisch sein, Lebensräume für Wildtiere schaffen und dem Woodland Carbon Code entsprechen – das heißt, sie wären nicht sowie angepflanzt worden, sondern wurden zum Ausgleich unserer Kohlenstoffemissionen gepflanzt.

holandês alemão
bomen bäume
creëren schaffen
code code
betekent heißt
compenseren ausgleich
carbon carbon

NL Ons doel is anders te denken en te handelen om de status quo te veranderen

DE Umdenken und handeln: Unsere Ingenieure arbeiten bereits an den nächsten Cloud-Technologien

holandês alemão
ons unsere
en und
handelen handeln
de den

NL De andere tablets in deze lijst zijn erg alledaagse, handige tablets voor elk doel. Maar voor wie iets anders wil, iets dat dichter in de buurt komt van het soort gebruik dat je van een laptop zou verwachten, is er de Tab S8 Ultra.

DE Die anderen Tablets auf dieser Liste sind sehr alltägliche, praktische Tablets für jeden Zweck. Aber für diejenigen, die etwas anderes wollen, das näher an den Einsatzbereich eines Laptops heranreicht, ist das Tab S8 Ultra genau das Richtige.

holandês alemão
lijst liste
alledaagse alltägliche
handige praktische
doel zweck
tab tab

NL Anders dan wat je kijkers verwachten en anders dan jij verwacht

DE Der nicht nur Ihre Zuschauer:innen überrascht, sondern auch Sie selbst

holandês alemão
kijkers zuschauer

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

holandês alemão
beveiliging sicherheit
anders anderen
services dienste
account kontos

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
innoveren innovativ
wereld welt
merk marke

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

DE Ansonsten unterscheidet sich die Switch OLED kaum. Dieses verbesserte Display könnte jedoch für viele ausreichen und rechtfertigt den kleinen Aufpreis, den Sie für das Privileg bezahlen müssen.

holandês alemão
anders ansonsten
switch switch
oled oled
verbeterde verbesserte
echter jedoch
beetje kleinen
voorrecht privileg
betalen bezahlen
genoeg ausreichen

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

holandês alemão
android android
google google
script skript
visuele visuellen
elementen elemente
gewijzigd geändert
anders anders
reageren reagiert

NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

holandês alemão
omdat da
klant kunde
anders anders
is ist
ook auch
traject reise

NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet

DE Normal mag gerade anders sein, aber anders wollt ihr das gar nicht

holandês alemão
normaal normal
anders anders

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

DE Wir müssen auf der Gamescom mit dem neuen Pro-Standard-Controller spielen, um herauszufinden, ob er sich anders anfühlt oder verhält als das Modell

holandês alemão
spelen spielen
nieuwe neuen
anders anders

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

holandês alemão
galaxy galaxy
zee meer
pixel pixel
iphone iphone
anders anders

NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

holandês alemão
factuur rechnung
dagen tage
anders anders
aangegeven angegeben
overeengekomen vereinbart
overeenkomst vertrag
is nicht
in de im

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

DE Wenn Sie auf etwas Radikales und Anderes gehofft haben, dann unterscheidet sich die E-P7 nicht wirklich von der fünf Jahre alten Pen F, wenn auch ohne Sucher

holandês alemão
anders anderes
eigenlijk wirklich
oude alten
pen pen
f f

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

DE Ansonsten ist die schiere Höhe und Immersion dieses Sets mit nichts anderem auf dem Markt vergleichbar - wir bezweifeln, dass sogar Philips mit seinem OLED+936 mithalten kann.

holandês alemão
hoogte höhe
set sets
markt markt
zelfs sogar
kan kann
oled oled
philips philips

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

holandês alemão
android android
google google
script skript
visuele visuellen
elementen elemente
gewijzigd geändert
anders anders
reageren reagiert

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
innoveren innovativ
wereld welt
merk marke

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);

DE die Sicherheit Ihres Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihrem Namen in die Dienste einzuloggen) gefährdet;

holandês alemão
beveiliging sicherheit
anders anderen
toestaan erlauben
service dienste
account kontos

NL Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

DE Andernfalls erstellen Sie jetzt einen Schlüssel, indem Sie die folgenden Schritte ausführen .

holandês alemão
maak erstellen
anders andernfalls
sleutel schlüssel
stappen schritte

NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en anders aanvoelt dan de rest van de Mi 11-familie, heeft het ontwerp toch iets verfrissends

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

holandês alemão
xiaomi xiaomi
anders anders
uitziet aussieht
rest rest
ontwerp design

NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.

DE Ungewohnt und darum mit ganz besonderem Reiz: Mit Tourenskis die schneebedeckten Berge um den Lago Maggiore entdecken und darauf unter Palmen entspannen.

holandês alemão
bergen berge
verkennen entdecken
lago lago
maggiore maggiore

NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.

DE Google, wie es sonst nicht möglich wäre, nimmt die Sicherheit der Nutzer sehr ernst. Eine Website zu haben, die die Sicherheit der Nutzer garantiert, ist etwas Wesentliches, wenn Sie in Suchmaschinen einen hohen Rang einnehmen wollen.

Mostrando 50 de 50 traduções