FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.
Traduzir "pourraient être nécessaires" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient être nécessaires" de francês para sueco
Traduções de pourraient être nécessaires
"pourraient être nécessaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de pourraient être nécessaires
francês
sueco
SV Det pekar också på kandidater som kan få svårt att arbeta ensam, kan ha dålig lyssningsförmåga och är pratsamma.
| francês | sueco |
|---|---|
| candidats | kandidater |
| travailler | arbeta |
| seul | ensam |
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fonctionnalité | funktionalitet |
| service | tjänsten |
| consentement | samtycke |
FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident
SV Vikten av att nå ut med livsmedel där det behövs och när det behövs – och den nyckelroll som högkvalitativa förpackningar och processer har i att uppnå detta – har aldrig varit tydligare
| francês | sueco |
|---|---|
| aliments | livsmedel |
| nécessaires | behövs |
FR Le test d'évaluation en ligne comptable est idéal pour aider les recruteurs à identifier les candidats nécessaires aux compétences comptables nécessaires pour bien faire du travail.
SV Det redovisade online-bedömningstestet är idealiskt för att hjälpa rekryterare att identifiera vilka kandidater som krävs för att göra det bra att göra det bra på jobbet.
| francês | sueco |
|---|---|
| idéal | idealiskt |
| recruteurs | rekryterare |
| candidats | kandidater |
| nécessaires | krävs |
| bien | bra |
| travail | jobbet |
FR Le test en ligne des analystes financiers est idéal pour aider les recruteurs à identifier les candidats nécessaires aux compétences nécessaires pour bien faire le travail.
SV Det finansiella analytiker online-testet är idealiskt för att hjälpa rekryterare att identifiera vilka kandidater som är nödvändiga för att göra det bra på jobbet.
| francês | sueco |
|---|---|
| test | testet |
| analystes | analytiker |
| financiers | finansiella |
| idéal | idealiskt |
| recruteurs | rekryterare |
| candidats | kandidater |
| nécessaires | nödvändiga |
| bien | bra |
| travail | jobbet |
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fonctionnalité | funktionalitet |
| service | tjänsten |
| consentement | samtycke |
FR Cookies strictement nécessaires (catégorie A) : ces cookies sont nécessaires pour nous permettre de vous fournir des services et fonctionnalités que vous avez spécifiquement réclamés
SV Strikt nödvändiga cookies(klass A): Dessa cookies krävs för att tillhandahålla tjänsterna och funktionerna du har begärt
FR Il souligne également les candidats qui pourraient être sujets à être manipulés et à montrer un comportement de type YES-Man.
SV Det påpekar också kandidater som kan vara benägna att manipuleras och visa ett ja-man-typbeteende.
| francês | sueco |
|---|---|
| candidats | kandidater |
| montrer | visa |
FR Un rapport a affirmé que les Google Pixel 7 et 7 Pro pourraient être lancés le 6 octobre, et être disponibles le 13 octobre.
SV Enligt en rapport kan Google Pixel 7 och 7 Pro lanseras den 6 oktober och vara tillgängliga den 13 oktober.
| francês | sueco |
|---|---|
| rapport | rapport |
| pixel | pixel |
| pro | pro |
| octobre | oktober |
| disponibles | tillgängliga |
FR Il va sans dire qu’il s’agit de défauts mineurs, qui pourraient même être considérés comme des atouts par certains
SV Det säger sig självt att detta är mindre nackdelar, som vissa till och med kan kan se som fördelar
| francês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| mineurs | mindre |
FR Si vous ne résidez pas dans un de ces pays et que vous cherchez un VPN avec une IP dédiée, NordVPN ou CyberGhost pourraient être faits pour vous.
SV Om du inte är i något av dessa länder och vill ha en VPN med en dedikerad IP så kan NordVPN eller CyberGhost vara rätt för dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| pays | länder |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| nordvpn | nordvpn |
| cyberghost | cyberghost |
FR Ces données contiennent des informations sur votre ordinateur et votre connexion internet et pourraient être utilisées pour vous identifier
SV Denna data innehåller information om din dator- och nätverksanslutning och kan användas för att identifiera dig personligen
| francês | sueco |
|---|---|
| contiennent | innehåller |
| ordinateur | dator |
FR Les services qui vous sont fournis ne pourraient pas l?être et le Site ne pourrait pas fonctionner sans de tels transferts d?informations
SV De tjänster som tillhandahålls till dig och funktionaliteten på Webbplatsen skulle inte kunna tillhandahållas utan sådana överföringar
| francês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| fournis | tillhandahålls |
| transferts | överföringar |
FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux
SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats
| francês | sueco |
|---|---|
| endommager | skada |
| ou | eller |
FR Ces barres déclairage intelligentes pourraient être idéales pour les banderoles ou simplement pour la décoration.
SV Dessa smarta ljusstänger kan vara bra för streamers eller bara dekoration.
| francês | sueco |
|---|---|
| intelligentes | smarta |
| ou | eller |
| simplement | bara |
FR Ceux dentre vous qui possèdent un Amazon Echo pourraient être surpris dapprendre à quel point il peut vraiment faire. Il regorge de
SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda
| francês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
FR Si laccrochage de Windows côte à côte ne vous rend pas suffisamment productif. Alors plusieurs bureaux pourraient être la solution.
SV Om du inte känner dig tillräckligt produktiv om du knäpper Windows sida vid sida. Då kan flera stationära datorer vara lösningen.
| francês | sueco |
|---|---|
| si | om |
| windows | windows |
| suffisamment | tillräckligt |
| productif | produktiv |
| de | vid |
FR De nombreux thèmes ont des fonctionnalités personnalisées ou des plugins inclus qui pourraient ne pas être disponibles si vous deviez changer de thème.
SV Många teman har anpassade funktioner eller inkluderade plugins som kanske inte är tillgängliga om du skulle byta teman.
| francês | sueco |
|---|---|
| plugins | plugins |
| disponibles | tillgängliga |
| changer | byta |
| inclus | inkluderade |
FR Nous ne pouvons pas vous identifier personnellement grâce à l’utilisation de ces cookies, mais des tiers qui fournissent ces cookies pourraient être en mesure de le faire.
SV Vi kan inte identifiera dig personligen genom att använda dessa cookies; men tredje parter som tillhandahåller några av dessa cookies kanske kan göra det.
| francês | sueco |
|---|---|
| identifier | identifiera |
| personnellement | personligen |
| cookies | cookies |
| tiers | tredje |
FR Nous avons rassemblé toutes les meilleures découvertes de batterie qui pourraient être bientôt avec nous, de la charge sans fil à la recharge ultra-rapide de 30 secondes
SV Vi har samlat alla de bästa batteriupptäckterna som kan vara med oss snart, från överladdning till supersnabb 30-sekunders omladdning
| francês | sueco |
|---|---|
| rassemblé | samlat |
| meilleures | bästa |
| bientôt | snart |
| secondes | sekunders |
FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.
SV Man tror att de kan vara ett perfekt sätt att lagra energi skapad av förnybara energilösningar som vind och sol.
| francês | sueco |
|---|---|
| pense | tror |
| moyen | sätt |
| idéal | perfekt |
| stocker | lagra |
| créée | skapad |
| énergie | energi |
FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!
SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
| francês | sueco |
|---|---|
| réussi | lyckats |
| besoin | behov |
| composants | komponenter |
| coûteux | dyra |
| alternatives | alternativ |
| route | väg |
| sydney | sydney |
FR Ces services pratiques pourraient être parfaits pour les livraisons.
SV Dessa praktiska tjänster kan vara perfekta för leveranser.
| francês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| pratiques | praktiska |
| parfaits | perfekta |
| pour | för |
FR De nouvelles recherches suggèrent que des écrans couleur plus efficaces pourraient être proposés aux lecteurs de livres électroniques à lavenir.
SV Ny forskning tyder på att effektivare färgskärmar kan komma för eBook-läsare i framtiden.
| francês | sueco |
|---|---|
| nouvelles | ny |
| recherches | forskning |
| lecteurs | läsare |
FR Si vous trouvez que les bâtons de DualSense ne sont pas tout à fait adaptés à vos mains, ou que vos doigts continuent de glisser, les capuchons de bâtonnets pourraient être une excellente réponse.
SV Om du upptäcker att DualSenses pinnar inte är helt rätt för dina händer, eller att dina fingrar fortsätter att glida av, kan tumstickslock vara ett bra svar.
| francês | sueco |
|---|---|
| mains | händer |
| doigts | fingrar |
| continuent | fortsätter |
| glisser | glida |
| excellente | bra |
| réponse | svar |
FR Un passage à lUSB-C sur iPhone signifierait que pratiquement toutes les technologies de votre maison pourraient être chargées sans fil ou à laide dun seul câble. Plutôt chouette, hein ?
SV En byte till USB-C på iPhone skulle innebära att i stort sett varenda teknik i ditt hem kan laddas antingen trådlöst eller med en enda kabel. Ganska snyggt, va?
| francês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| technologies | teknik |
| maison | hem |
| ou | eller |
| sans fil | trådlöst |
FR Si vous voulez voir quelque chose de plus impressionnant visuellement, les sessions AR[T] Walk dApple pourraient être pour vous. Ce sont des visites artistiques mais dans le monde réel avec une dose de réalité augmentée via un iPhone dApple.
SV Om du vill se något mer visuellt imponerande kan Apples AR [T] Walk -sessioner vara något för dig. Det här är konstresor men i den verkliga världen med en dos augmented reality som kastas in via en Apple iPhone.
| francês | sueco |
|---|---|
| impressionnant | imponerande |
| visuellement | visuellt |
| sessions | sessioner |
| ar | ar |
| monde | världen |
| iphone | iphone |
FR Il peut également être réglé pour réagir au son au lieu de la vision, si vous le souhaitez, ce que certains pourraient préférer lorsquils écoutent de la musique comme une sorte deffet de fête.
SV Det kan också ställas in för att reagera på ljud istället för syn, om du vill, vilket vissa kanske föredrar när du lyssnar på musik som en slags partyeffekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| réagir | reagera |
| vision | syn |
| écoutent | lyssnar |
FR En raison du fonctionnement du panneau, les téléviseurs pourraient être plus minces que leurs concurrents et cest pour cela que LG est devenu connu.
SV På grund av hur panelen fungerar kan TV -apparater vara tunnare än rivaler och det är vad LG blivit känt för.
| francês | sueco |
|---|---|
| fonctionnement | fungerar |
| panneau | panelen |
| téléviseurs | tv |
| concurrents | rivaler |
| lg | lg |
FR Si vous cherchez une excuse pour mettre à niveau votre bureau à domicile, ces réductions sur les moniteurs Dell pourraient bien être ce quil vous
SV Om du letat efter en ursäkt för att uppgradera ditt hemmakontor kan dessa rabatter på Dell-skärmar bara vara biljetten.
| francês | sueco |
|---|---|
| réductions | rabatter |
| moniteurs | skärmar |
| dell | dell |
| mettre à niveau | uppgradera |
FR • Aspirateur robot Neato Robotics D450 - était de 529,99 £, maintenant de 425 £ : les aspirateurs robots Neato pourraient être un peu plus chers que certains des autres répertoriés ici, mais pour une bonne raison
SV • Neato Robotics D450 robotdammsugare - var £ 529,99, nu £ 425: Neato robot dammsugare kan vara lite dyrare än några av de andra som listas här, men med goda skäl
| francês | sueco |
|---|---|
| robot | robot |
| maintenant | nu |
| bonne | goda |
| raison | skäl |
FR Ceux qui sattendent à une expérience découte Dolby Atmos profondément immersive pourraient bien être déçus, car il ny a pas dimages de hauteur manifeste
SV De som förväntar sig en djupt uppslukande Dolby Atmos-lyssnarupplevelse kan mycket väl vara överväldigade, eftersom det inte finns några uppenbara höjdbilder
| francês | sueco |
|---|---|
| profondément | djupt |
| immersive | uppslukande |
| bien | väl |
FR La plupart des jeux Apple Arcade sont conçus pour fonctionner correctement sur le processeur fourni - nous navons eu aucun problème à exécuter NBA2K21 ou dautres jeux, mais les temps de chargement pourraient être améliorés.
SV De flesta Apple Arcade-spel är utformade för att fungera bra på den medföljande processorn - vi hade inga problem med att köra NBA2K21 eller andra spel, men laddningstiderna kunde förbättras.
| francês | sueco |
|---|---|
| jeux | spel |
| conçus | utformade |
| correctement | bra |
| processeur | processorn |
| problème | problem |
| ou | eller |
| dautres | andra |
FR Lautre est présenté comme SurroundSense, en fait un mode passthrough pour ceux qui pourraient être en déplacement et qui souhaitent un moyen plus sûr de détecter leur environnement
SV Den andra faktureras som SurroundSense, i praktiken ett genomgångsläge för dem som kan vara ute och vill och vill ha ett säkrare sätt att känna sin miljö
| francês | sueco |
|---|---|
| souhaitent | vill |
| plus sûr | säkrare |
| environnement | miljö |
FR Cest toujours un superbe appareil et même si certains pourraient penser quun écran de 7 pouces est trop grand pour être placé sur votre table de chevet, cest exactement là que Google veut que vous le mettiez.
SV Det är fortfarande en snygg enhet och medan vissa kanske tror att en 7-tums skärm är för stor för att ha på ditt nattduksbord, är det precis där Google vill att du ska lägga det.
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | fortfarande |
| pourraient | kanske |
| penser | tror |
| écran | skärm |
| pouces | tums |
| grand | stor |
| veut | vill |
FR Cest vraiment dommage, car sinon ces données et informations sur la montre pourraient être vraiment utiles
SV Det är verkligen synd, för annars kan data och information på klockan vara riktigt användbar
| francês | sueco |
|---|---|
| sinon | annars |
| utiles | användbar |
| montre | klockan |
FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.
SV Sätena är också tillräckligt bekväma, men med tanke på den här bilens relativa höjd kan de vara lite mer stödjande för att minska karossrullningen i hörnen för dem som gillar att ta sina böjningar i fart.
| francês | sueco |
|---|---|
| assez | tillräckligt |
| confortables | bekväma |
| hauteur | höjd |
| réduire | minska |
FR Des taxes plus élevées pourraient bien être mises en œuvre sur les combustibles fossiles pour décourager également leur utilisation, ce qui rendra également plus coûteuse la conduite dune voiture classique.
SV Högre skatter kan mycket väl implementeras på fossila bränslen för att avskräcka användning också - vilket gör det dyrare att köra en klassisk bil också.
| francês | sueco |
|---|---|
| taxes | skatter |
| bien | väl |
| utilisation | användning |
| classique | klassisk |
FR De nombreuses applications et services pourraient être intégrés à Bixby Home, comme Twitter, Facebook, Spotify et votre galerie, afin que vous puissiez accéder aux faits saillants de toutes ces choses là-bas.
SV Många appar och tjänster kan integreras i Bixby Home, som Twitter, Facebook, Spotify och ditt galleri, så att du kan få tillgång till höjdpunkter från alla dessa saker där.
| francês | sueco |
|---|---|
| nombreuses | många |
| home | home |
| spotify | spotify |
| galerie | galleri |
| saillants | höjdpunkter |
FR Cest étrange cependant, compte tenu de la commodité du Vive Cosmos standard où les contrôleurs pourraient être mis à jour en direct.
SV Det är dock konstigt med tanke på bekvämligheten med standard Vive Cosmos där styrenheterna kan uppdateras över luften.
| francês | sueco |
|---|---|
| standard | standard |
| mis à jour | uppdateras |
FR Qualcomm dit que ces écrans virtuels pourraient être ancrés à des `` avions dans le monde réel, vous pouvez donc en montrer un comme étant sur un mur, par exemple.
SV Qualcomm säger att dessa virtuella skärmar kan vara förankrade i "plan" i den verkliga världen, så att du kan visa en som till exempel på en vägg.
| francês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| dit | säger |
| écrans | skärmar |
| virtuels | virtuella |
| monde | världen |
| mur | vägg |
FR Remarquez, alors que les autres pourraient être considérés comme des ensembles de jeu, il sagit davantage dun objet de collection
SV Kom ihåg, medan de andra kan betraktas som lekuppsättningar, är detta mer ett samlarobjekt
| francês | sueco |
|---|---|
| considéré | betraktas |
FR En plus de tout cela, le kit comprend des pièces supplémentaires, telles que des hélices, qui pourraient devoir être remplacées au fil du temps
SV Utöver allt detta innehåller paketet extra delar, som propellrar, som kan behöva bytas ut över tiden
| francês | sueco |
|---|---|
| comprend | innehåller |
| pièces | delar |
| temps | tiden |
FR Un microphone de haute qualité et de qualité diffusion complète un superbe ensemble. Le seul inconvénient est les oreillettes rondes qui pourraient être inconfortables pour certains.
SV En högkvalitativ, mikrofon i sändningskvalitet kompletterar ett fantastiskt paket. Den enda nackdelen är de runda öronkåporna som kan vara obekväma för vissa.
| francês | sueco |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| superbe | fantastiskt |
| inconvénient | nackdelen |
FR Cela signifie, théoriquement, quune grande partie de vos données et informations seront traitées localement sur Astro et non envoyées dans le cloud où elles pourraient être potentiellement piratées et accessibles par des tiers.
SV Det betyder att teoretiskt mycket av din data och information kommer att bearbetas lokalt på Astro och inte skickas till molnet där det potentiellt kan hackas och nås av tredje part.
| francês | sueco |
|---|---|
| traitées | bearbetas |
| localement | lokalt |
| cloud | molnet |
| potentiellement | potentiellt |
| tiers | tredje |
FR Apple Watch Series 6 et les nouveaux iPads dans la base de données CEE, pourraient bientôt être lancés
SV Apple Watch Series 6 och nya iPads slog EEG-databas, kan lanseras snart
| francês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| nouveaux | nya |
| données | databas |
| bientôt | snart |
FR Si vous êtes étudiant, cette fonctionnalité explique pourquoi ils pourraient être les outils parfaits pour le travail et les cours.
SV Om du är student beskriver denna funktion varför de kan vara de perfekta verktygen för både arbete och klasser.
| francês | sueco |
|---|---|
| si | om |
| étudiant | student |
| fonctionnalité | funktion |
| parfaits | perfekta |
| travail | arbete |
| cours | klasser |
FR (Pocket-lint) - Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro pourraient être annoncés le 19 octobre, date prévue pour louverture des précommandes sur les appareils.
SV (Pocket-lint) - Google Pixel 6 och Pixel 6 Pro kan tillkännages den 19 oktober, då datumet för förbeställningar på enheterna ska öppnas.
| francês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| octobre | oktober |
| date | datumet |
FR Un nouveau rapport suggère que les vrais écouteurs sans fil OnePlus pourraient être lancés aux côtés du OnePlus Z.
SV En ny rapport föreslår att OnePlus sanna trådlösa öronproppar kan släppas tillsammans med OnePlus Z.
| francês | sueco |
|---|---|
| nouveau | ny |
| rapport | rapport |
| suggère | föreslår |
| z | z |
| sans fil | trådlösa |
FR Nous navons que quelques plaintes mineures concernant la configuration - dont certaines pourraient être combattues en vous assurant simplement de faire les bons choix en termes doptions de spécifications
SV Vi har bara några mindre klagomål om installationen - några av dem kan bekämpas genom att bara se till att du gör rätt val när det gäller specialalternativen
| francês | sueco |
|---|---|
| plaintes | klagomål |
| mineures | mindre |
| configuration | installationen |
| choix | val |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solutions pourraient aider pourraient pourraient utiliser maison pourraient certaines pourraient eux pourraient pourraient indiquer pourraient intéresser pourraient expliquer autorités pourraient quils pourraient utilisateurs pourraient pourraient affecter pourraient commencer pourraient trouver car elles pourraient pourraient nuire événements pourraient équipés pourraient produits pourraient pourraient fonctionner pourraient résoudre pourraient améliorer données pourraient pourraient alors pourraient devoir verrez pourraient pourraient échapper elles pourraient pourraient ils scientifiques pourraient montre pourraient parents pourraient patients pourraient gens pourraient articles pourraient pourraient essayer pourraient vouloir pourraient obtenir pourraient remettre éléments pourraient premiers pourraient pourraient stimuler google pourraient compte pourraient dautres pourraient pourraient bénéficier certains pourraient trouver sécurité pourraient pourraient inclureTraduzir pourraient être nécessaires para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe