SV Det betyder att teoretiskt mycket av din data och information kommer att bearbetas lokalt på Astro och inte skickas till molnet där det potentiellt kan hackas och nås av tredje part.
"potentiellt kan hackas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Det betyder att teoretiskt mycket av din data och information kommer att bearbetas lokalt på Astro och inte skickas till molnet där det potentiellt kan hackas och nås av tredje part.
FR Cela signifie, théoriquement, quune grande partie de vos données et informations seront traitées localement sur Astro et non envoyées dans le cloud où elles pourraient être potentiellement piratées et accessibles par des tiers.
sueco | francês |
---|---|
bearbetas | traitées |
lokalt | localement |
molnet | cloud |
potentiellt | potentiellement |
tredje | tiers |
är det | être |
SV Routrar som medföljer internetlösningen eller de populäraste routrarna på webbplatser som Amazon är också de som oftast hackas, eftersom deras popularitet gör dem till uppenbara mål
FR Les routeurs fournis avec la connexion Internet ou les plus réputés sur des sites comme Amazon sont le plus souvent piratés, car leur popularité en fait des cibles évidentes
sueco | francês |
---|---|
routrar | routeurs |
eller | ou |
amazon | amazon |
oftast | souvent |
gör | fait |
SV Dessa kopior ägs av personer som potentiellt kan injicera skadlig programvara på webbplatsen eller visa dig skadliga annonser.
FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.
sueco | francês |
---|---|
kopior | copies |
personer | personnes |
skadlig | malveillants |
programvara | programmes |
webbplatsen | site |
eller | ou |
annonser | publicité |
SV Potentiellt kan du placera dig i brandlinjen för hackare och cyberkriminella, och genom att effektivt skapa en säker anslutning mellan din dator och en VPN -server är din faktiska IP -adress dold för snokare.
FR Vous mettre potentiellement dans la ligne de mire des pirates et des cybercriminels, et en créant efficacement une connexion sécurisée entre votre ordinateur et un serveur VPN, votre adresse IP réelle est cachée aux fouineurs.
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
effektivt | efficacement |
anslutning | connexion |
dator | ordinateur |
vpn | vpn |
faktiska | réelle |
ip | ip |
dold | caché |
SV Genom att använda en teknik som kallas DNS-kapning (domännamnsserver) kan hackare kringgå säkerheten hos ditt Wi‑Fi-nätverk i hemmet och potentiellt orsaka dig stor skada
FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort
sueco | francês |
---|---|
en | une |
teknik | technique |
server | server |
kan | peuvent |
hackare | hackers |
potentiellt | potentiellement |
orsaka | causer |
SV IBM Research rapporterar att man har upptäckt en ny batterikemi som är fri från tungmetaller som nickel och kobolt och som potentiellt kan utföra litiumjon
FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion
sueco | francês |
---|---|
ibm | ibm |
en | une |
ny | nouvelle |
potentiellt | potentiellement |
SV och har utvecklat ett mycket mindre vätskeflödesbatteri som potentiellt kan användas i mobila enheter
FR et ont développé une batterie à flux liquide beaucoup plus petite qui pourrait potentiellement être utilisée dans les appareils mobiles
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
kan | pourrait |
enheter | appareils |
SV Återigen är det här ett alternativ för spelare, så du laddar inte (vilket producerar värme) och laddar systemet (som producerar värme) och kan potentiellt leda till att prestandan sjunker.
FR Encore une fois, cest une option pour les joueurs, donc vous ne chargez pas (qui produit de la chaleur) et ne chargez pas le système (qui produit de la chaleur) et pourrait potentiellement entraîner une baisse des performances.
sueco | francês |
---|---|
alternativ | option |
producerar | produit |
värme | chaleur |
kan | pourrait |
potentiellt | potentiellement |
prestandan | performances |
SV Nu när Honor har separerat från Huawei har den potentiellt mer frihet att göra vad den vill. Det kan inkludera en hopfällbar telefon.
FR Maintenant que Honor sest séparé de Huawei, il a potentiellement plus de liberté pour faire ce quil veut. Cela pourrait inclure un téléphone pliable.
sueco | francês |
---|---|
nu | maintenant |
huawei | huawei |
potentiellt | potentiellement |
mer | plus |
inkludera | inclure |
hopfällbar | pliable |
telefon | téléphone |
SV ANC-alternativet är en växling, så du kan slå på eller av den i farten, snarare än att växla i appen, vilket är ett potentiellt användbart tillskott
FR Loption ANC est une bascule, vous pouvez donc lactiver ou la désactiver à la volée, plutôt que de la basculer dans lapplication, ce qui est un ajout potentiellement utile
sueco | francês |
---|---|
snarare | plutôt |
appen | lapplication |
potentiellt | potentiellement |
SV Det kan mycket väl vara ett briljant köp för dem som vill komma in i VR eller ett potentiellt uppgraderingsalternativ för nuvarande Quest-ägare
FR Cela pourrait bien être un achat brillant pour ceux qui cherchent à se lancer dans la réalité virtuelle ou une option de mise à niveau potentielle pour les propriétaires de Quest actuels
sueco | francês |
---|---|
kan | pourrait |
väl | bien |
briljant | brillant |
köp | achat |
eller | ou |
nuvarande | actuels |
SV Vi är inte helt säkra på hur allt detta kommer att spela ut, men en ny Venom-komik lägger potentiellt grunden för hur Tom Hardys främmande symbiot i Venom kan gå med i MCU.
FR Nous ne savons pas exactement comment tout cela se déroulera, mais une récente bande dessinée Venom jette les bases de la façon dont le symbiote extraterrestre de Tom Hardy dans Venom pourrait rejoindre le MCU.
sueco | francês |
---|---|
grunden | bases |
kan | pourrait |
mcu | mcu |
SV “Splashtop gör att vi kan ge dem fjärråtkomst. Det öppnar också våra laboratorier för ett potentiellt virtuellt 24-timmars laboratoriescenario som inte tidigare identifierats som ett behov.”
FR "Splashtop va nous permettre de leur fournir un accès à distance. Il ouvre également nos laboratoires à un scénario potentiel de laboratoire virtuel 24 heures sur 24 qui n'avait pas été identifié comme un besoin auparavant."
sueco | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
fjärråtkomst | accès à distance |
öppnar | ouvre |
laboratorier | laboratoires |
virtuellt | virtuel |
behov | besoin |
SV Det finns ett äldre rykte som fortfarande finns där ute - det finns platser i laddningen av en nyligen betaversion där du potentiellt kan ändra vissa delar av din karaktärs hud.
FR Il y a une rumeur plus ancienne qui est toujours là - il y a des emplacements dans le chargement dune version bêta récente où vous pourriez potentiellement changer certains éléments de la peau de votre personnage.
sueco | francês |
---|---|
äldre | ancienne |
platser | emplacements |
nyligen | récente |
potentiellt | potentiellement |
ändra | changer |
hud | peau |
SV Om så är fallet kan du förvänta dig att den här karaktären potentiellt kommer att göra sin debut i Falcon and the Winter Soldiers-serien eller som skurken i den kommande Black Panther-uppföljaren.
FR Si tel est le cas, vous pouvez vous attendre à ce que ce personnage fasse potentiellement ses débuts dans la série Falcon and the Winter Soldiers ou en tant que méchant dans la prochaine suite de Black Panther.
sueco | francês |
---|---|
förvänta | attendre |
potentiellt | potentiellement |
kommande | prochaine |
black | black |
SV Sådana länder kan ha olika lagar och potentiellt inte lika skyddande som lagarna i ditt eget land
FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays
sueco | francês |
---|---|
olika | différentes |
lagar | lois |
potentiellt | potentiellement |
SV En nanobeläggning är en mikroskopiskt applicerad film som sprutas över de inre komponenterna för att hjälpa vatten att rulla bort från allt som potentiellt kan skadas av fukt.
FR Un nano-revêtement est un film appliqué au microscope qui est pulvérisé sur les composants internes pour aider leau à séchapper de tout ce qui pourrait potentiellement être endommagé par lhumidité.
sueco | francês |
---|---|
film | film |
inre | internes |
vatten | leau |
potentiellt | potentiellement |
SV En av de intressanta - och potentiellt kontroversiella - funktionerna i Apples nya version av iOS är att du kan välja att dela dina hälsodata med
FR Apple Music ajoutera bientôt laudio sans perte. Voici tout ce que vous devez savoir à ce sujet.
sueco | francês |
---|---|
kan | savoir |
SV Skicka omedelbart potentiellt skadliga filer till karantän innan de kan utgöra något hot.
FR Envoyez préventivement les fichiers potentiellement dangereux en quarantaine.
sueco | francês |
---|---|
skicka | envoyez |
potentiellt | potentiellement |
filer | fichiers |
karantän | quarantaine |
innan | pré |
SV Du kan potentiellt spara lite pengar också, med billiga DSLR-alternativ som nu är billigare än någonsin tidigare.
FR Vous pouvez également potentiellement économiser de l'argent, les options de reflex numériques à petit budget étant désormais moins chères que jamais.
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
potentiellt | potentiellement |
lite | petit |
pengar | argent |
SV Det betyder potentiellt att du kan beskära en bild för att komma till detaljerna, men med ett stort antal telealternativ kanske det inte är värt ansträngningen
FR Cela signifie potentiellement que vous pouvez recadrer une image pour obtenir ce détail, mais avec une multitude doptions de téléobjectif également, cela ne vaut peut-être pas la peine
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
bild | image |
värt | vaut |
SV Sådana länder kan ha lagar som är olika och potentiellt inte lika skyddande som lagarna i ditt eget land
FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays
sueco | francês |
---|---|
lagar | lois |
olika | différentes |
potentiellt | potentiellement |
SV Undersök dina lyssnare och ställ frågor som "Vad är din största utmaning med [potentiellt kursämne]?" och "Vad skulle lösa det här problemet göra att du kan uppnå?".
FR Sondez vos auditeurs en leur posant des questions telles que "Quel est votre plus grand défi avec [le sujet potentiel du cours]" et "Qu'est-ce que la résolution de ce problème vous permettrait de réaliser ?
sueco | francês |
---|---|
lyssnare | auditeurs |
utmaning | défi |
SV Enkla sökningar som denna kan snabbt generera potentiellt lönsamma kursidéer.
FR De simples recherches de ce type peuvent rapidement générer des idées de cours potentiellement rentables.
sueco | francês |
---|---|
enkla | simples |
sökningar | recherches |
kan | peuvent |
snabbt | rapidement |
generera | générer |
potentiellt | potentiellement |
lönsamma | rentables |
SV Det betyder potentiellt att du kan beskära en bild för att komma till detaljerna, men med ett stort antal telealternativ kanske det inte är värt ansträngningen
FR Cela signifie potentiellement que vous pouvez recadrer une image pour obtenir ce détail, mais avec une multitude doptions de téléobjectif également, cela ne vaut peut-être pas la peine
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
bild | image |
värt | vaut |
SV Flexibla fästen och adaptrar betyder att du potentiellt kan fästa den på vad som helst
FR Les supports et adaptateurs flexibles signifient que vous pouvez potentiellement le coller à n'importe quoi
sueco | francês |
---|---|
flexibla | flexibles |
fästen | supports |
adaptrar | adaptateurs |
potentiellt | potentiellement |
SV Du kan potentiellt spara lite pengar också, med billiga DSLR-alternativ som nu är billigare än någonsin tidigare.
FR Vous pouvez également économiser de l'argent, les options DSLR économiques étant désormais moins chères que jamais.
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
pengar | argent |
SV En nanobeläggning är en mikroskopiskt applicerad film som sprutas över de inre komponenterna för att hjälpa vatten att rulla bort från allt som potentiellt kan skadas av fukt.
FR Un nano-revêtement est un film appliqué au microscope qui est pulvérisé sur les composants internes pour aider leau à séchapper de tout ce qui pourrait potentiellement être endommagé par lhumidité.
sueco | francês |
---|---|
film | film |
inre | internes |
vatten | leau |
potentiellt | potentiellement |
SV Att använda det Essential-läget kan potentiellt ge dig upp till 45 dagars batteritid.
FR Lutilisation de ce mode Essentiel peut potentiellement vous offrir jusquà 45 jours dautonomie.
sueco | francês |
---|---|
kan | peut |
potentiellt | potentiellement |
SV En nanobeläggning är en mikroskopiskt applicerad film som sprayas över de inre komponenterna för att hjälpa vattnet att rulla bort från allt som potentiellt kan skadas av fukt.
FR Un nano-revêtement est un film appliqué au microscope qui est pulvérisé sur les composants internes pour aider l'eau à s'écouler de tout ce qui pourrait être endommagé par l'humidité.
sueco | francês |
---|---|
film | film |
inre | internes |
vattnet | eau |
SV “Splashtop gör att vi kan ge dem fjärråtkomst. Det öppnar också våra laboratorier för ett potentiellt virtuellt 24-timmars laboratoriescenario som inte tidigare identifierats som ett behov.”
FR "Splashtop va nous permettre de leur fournir un accès à distance. Il ouvre également nos laboratoires à un scénario potentiel de laboratoire virtuel 24 heures sur 24 qui n'avait pas été identifié comme un besoin auparavant."
sueco | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
fjärråtkomst | accès à distance |
öppnar | ouvre |
laboratorier | laboratoires |
virtuellt | virtuel |
behov | besoin |
SV I grund och botten, när du tror att bilen potentiellt kan glida eller förlora dragkraft, kommer Quattro att koppla in fyrhjulsdriften snabbt och hålla kraftleveransen optimalt
FR Fondamentalement, lorsque vous pensez que la voiture pourrait potentiellement glisser ou perdre de la traction, Quattro activera le système de traction intégrale en un clin d'œil et maintiendra la puissance à un niveau optimal
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
tror | pensez |
potentiellt | potentiellement |
kan | pourrait |
glida | glisser |
eller | ou |
förlora | perdre |
SV Skicka omedelbart potentiellt skadliga filer till karantän innan de kan utgöra något hot.
FR Envoyez préventivement les fichiers potentiellement dangereux en quarantaine.
sueco | francês |
---|---|
skicka | envoyez |
potentiellt | potentiellement |
filer | fichiers |
karantän | quarantaine |
innan | pré |
SV I en värld där internet blir allt viktigare för att bedriva bra affärsverksamhet kan detta potentiellt sätta ditt varumärke på knä.
FR Dans un monde où l'internet devient de plus en plus crucial pour mener de bonnes affaires, cela peut potentiellement mettre votre marque à genoux.
sueco | francês |
---|---|
värld | monde |
internet | internet |
blir | devient |
bra | bonnes |
kan | peut |
potentiellt | potentiellement |
varumärke | marque |
SV RazerCon 2022 sponsras av Qualcomm och presenteras även av Intel, Facebook Gaming, Twinkly, Verizon och Displate. Så det ger oss en uppfattning om potentiellt spännande saker som kan vara på gång inom kort.
FR La RazerCon 2022 est sponsorisée par Qualcomm et est également présentée par Intel, Facebook Gaming, Twinkly, Verizon et Displate. Cela nous donne donc une idée des choses potentiellement excitantes qui pourraient arriver bientôt.
sueco | francês |
---|---|
presenteras | présenté |
gaming | gaming |
verizon | verizon |
ger | donne |
en | une |
uppfattning | idée |
potentiellt | potentiellement |
SV När det väl händer kan spel potentiellt använda FSR även om spelen själva inte stöder det.
FR Une fois que cela se produit, les jeux pourraient potentiellement utiliser FSR même si les jeux eux-mêmes ne le prennent pas en charge nativement.
sueco | francês |
---|---|
händer | se produit |
kan | pourraient |
potentiellt | potentiellement |
använda | utiliser |
SV Genom att söka via Google på inurl:show_news.php potentiellt sårbara system kan hittas.
FR En cherchant des informations à propos de inurl:show_news.php, il est possible de trouver des cibles vulnérables avec Google Hacking.
SV De första 100 studenterna är gratis, men det kan potentiellt gå upp till 499 dollar per månad
FR Les premiers étudiants 100 sont gratuits, mais cela pourrait aller jusqu'à 499 $ par mois
SV Dessutom har webbplatsen visuella taggar som låter dig veta när en torrent har flaggats som säker eller som potentiellt farlig.
FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.
sueco | francês |
---|---|
visuella | visuelles |
taggar | balises |
torrent | torrent |
säker | sûr |
eller | ou |
potentiellt | potentiellement |
SV Blockeringen av YouTube motiveras ofta på liknande sätt som för ovan nämnda tjänster. Friheten att lägga upp vad du vill och, potentiellt, nå en stor publik, är ett hot mot totalitära regimer.
FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.
sueco | francês |
---|---|
youtube | youtube |
vill | veut |
potentiellt | potentiellement |
stor | important |
publik | public |
hot | menace |
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna från ett telekomföretags egna tjänster
FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications
sueco | francês |
---|---|
kostnadsfria | gratuits |
potentiellt | potentiellement |
negativ | négatif |
inverkan | impact |
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna för telekomföretags egna tjänster
FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications
sueco | francês |
---|---|
kostnadsfria | gratuits |
potentiellt | potentiellement |
negativ | négatif |
inverkan | impact |
SV Nackdelarna med detta inkluderar att stöta på potentiellt geobegränsade källor, samt att komma till webbplatser som använder popup-annonser.
FR L’inconvénient, c’est que vous pouvez tomber sur des sources potentiellement géobloquées et être redirigé vers des sites utilisant des fenêtres publicitaires intempestives.
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
källor | sources |
SV Whatsapps förmåga att erbjuda gratis, världsomspännande röstsamtal har en potentiellt negativ inverkan på de intäkter som genereras av ett telekomföretags egna tjänster
FR La capacité de Whatsapp à offrir des appels vocaux gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications
sueco | francês |
---|---|
förmåga | capacité de |
gratis | gratuits |
potentiellt | potentiellement |
negativ | négatif |
inverkan | impact |
intäkter | revenus |
genereras | générés |
SV Ovan har vi beskrivit signaler som indikerar att du potentiellt har att göra med en WhatsApp-bedragare
FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
SV Avancerad hotanalys som använder maskininlärning och sandlåda för att analysera potentiellt skadliga filer i virtuella miljöer
FR Analyse avancée des menaces utilisant le machine learning et le sandboxing pour analyser les fichiers potentiellement malveillants dans des environnements virtuels
sueco | francês |
---|---|
använder | utilisant |
potentiellt | potentiellement |
filer | fichiers |
virtuella | virtuels |
miljöer | environnements |
SV och webbplatsens säkerhetsklassificeringar, som kategoriserar sökresultaten och indikerar hur säker eller potentiellt skadlig en webblänk är.
FR les évaluations de sécurité (ou réputation), qui classent les résultats de recherche par catégories et indiquent dans quelle mesure leurs liens vers les sites Web sont fiables.
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
SV Visar skärmvarningar om du försöker besöka webbplatser som anses vara farliga eller potentiellt farliga
FR Déclenche des alertes à l'écran sur votre Mac ou votre PC si vous tentez de visiter des sites considérés comme dangereux ou potentiellement dangereux
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
besöka | visiter |
farliga | dangereux |
potentiellt | potentiellement |
SV Hindrar irriterande webbplatsbanners och potentiellt skadliga annonser som visas på din Windows-PC
FR Empêche les bannières de sites Web gênantes et autres types de publicités potentiellement malveillantes de s'afficher sur la page d'accueil de votre PC Windows
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
SV Kontinuerligt, automatiskt skydd mot virus och potentiellt oönskade program
FR Protection continue et automatique contre les virus et les applications potentiellement indésirables
sueco | francês |
---|---|
automatiskt | automatique |
skydd | protection |
virus | virus |
potentiellt | potentiellement |
program | applications |
Mostrando 50 de 50 traduções