Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "om det" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "om det" de sueco para francês

Traduções de om det

"om det" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

det 3 a a été actuellement ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que bon c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain certainement certains ces cest cet cette ceux chaque choisir choix chose choses ci combien comme comment complet compris compte contenu dans dans ce dans la dans le dans les de de cela de la de plus depuis dernier des dessus deux devez devrait dire disponible doit donc dont du dun elle en encore entre est et et de exactement excellent exemple existe facile faire fait façon fois fonctionnalités gens grand grande haut ici il il a il est il existe il y a ils important jamais jour juste l la la plupart la première laquelle le le meilleur le plus les lors lorsque lorsquil lui maintenant mais manière meilleur meilleure mieux moment même même si n ne niveau non non plus nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple par le par rapport parce parce que partie pas pas de pendant peu peut peut-être plupart plus plus de plus facile plutôt plutôt que point pour pour le pour que pourquoi pouvez pratique premier première prix pro problème problèmes produit propre près qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil quoi rend reste rien s sa sagit sans savoir se sera ses seul seule seulement si simple simplement soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps termes toujours tous tout tout en toute toutes toutes les travail trop très un un peu une une fois utiliser vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment vue y y a y compris à à faire à la ça écran également était étant été êtes être

Tradução de sueco para francês de om det

sueco
francês

SV Vi vill inte kasta ut det från ett flygplan eller ge det till småbarn att leka med, men det känns som om du skulle kunna klistra det åt sidan när det inte används och det är osannolikt att det finns några sprickor eller betydande skador.

FR Nous ne voudrions pas le jeter dun avion ou le donner aux tout-petits pour quils jouent, mais on a limpression de pouvoir le jeter dun côté lorsquil nest pas utilisé et il est peu probable quil y ait des fissures ou des dommages importants.

sueco francês
flygplan avion
ge donner
osannolikt peu probable
betydande importants
skador dommages

SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.

FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.

sueco francês
aktivt actif
värt vaut
appen lapplication

SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt

FR Ce nest pas quil ne puisse pas répondre à la plupart des questions, cest juste que quand cest le cas, cela semble toujours incroyablement maladroit

sueco francês
kan puisse
svara répondre
fortfarande toujours
otroligt incroyablement

SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt

FR Ce nest pas quil ne puisse pas répondre à la plupart des questions, cest juste que quand cest le cas, cela semble toujours incroyablement maladroit

sueco francês
kan puisse
svara répondre
fortfarande toujours
otroligt incroyablement

SV Annat än det och det lite ytliga tangentbordet är det enda vi skulle ändra på webbkameran. Ingen gillar en webbkamera på tangentbordsnivå. Och medan vi förstår varför det är där, betyder det inte att vi gillar det.

FR A part cela et le clavier légèrement peu profond, la seule chose que nous changerions est la webcam. Personne naime une webcam au niveau du clavier. Et même si nous comprenons pourquoi il est là, cela ne veut pas dire que nous laimons.

sueco francês
tangentbordet clavier
gillar même
webbkamera webcam

SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.

FR Bien quil ne fasse aucun doute quil sagisse dune machine de jeu fantastique, sur laquelle nous reviendrons plus tard, le M16 en a suffisamment en termes de matériel pour le rendre idéal pour à peu près tout. Cela inclut la consommation de médias.

sueco francês
m m
hårdvara matériel

SV När det gäller resten av detaljerna finns det lite där ute hittills. Det har föreslagits av DroneDJ att det kommer att lanseras i tid för semestern i år, men det handlar om det.

FR En ce qui concerne le reste des détails, il y a peu de choses à ce jour. DroneDJ a suggéré quil sera lancé à temps pour les vacances cette année, mais cest à peu près tout.

sueco francês
detaljerna détails

SV Om Two Point Hospital ser bekant ut, är det för att det är det. Det här spelet är en underbar modern omformning av 1997 års klassiska Theme Hospital. Det är till och med byggt av några av samma utvecklare, så det är verkligen en korkare.

FR Si Two Point Hospital semble familier, cest parce quil lest. Ce jeu est une merveilleuse ré-imagination moderne de lhôpital thématique classique de 1997. Il est même construit par certains des mêmes développeurs, cest donc vraiment un bouchonneur.

sueco francês
ser semble
bekant familier
spelet jeu
underbar merveilleuse
modern moderne
klassiska classique
byggt construit
utvecklare développeurs

SV Det betyder också att det har förlorat lite av det som gjorde det speciellt eftersom det blev en del av maskinen det ursprungligen kämpade mot.

FR Cela signifie également quil a perdu un peu de ce qui le rendait spécial car il fait partie de la machine contre laquelle il se battait à lorigine.

sueco francês
förlorat perdu
speciellt spécial
maskinen machine

SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.

FR Bien quil ne fasse aucun doute quil sagisse dune machine de jeu fantastique, sur laquelle nous reviendrons plus tard, le M16 en a suffisamment en termes de matériel pour le rendre idéal pour à peu près tout. Cela inclut la consommation de médias.

sueco francês
m m
hårdvara matériel

SV Det finns också tillgång till Google Lens , men det alternativet är integrerat över hela kameran, så om du pekar det mot en QR -kod kommer det att erbjuda länken; om du pekar det på en rad nummer, kommer det att erbjuda dem.

FR Il y a aussi un accès à Google Lens , mais cette option est intégrée dans lappareil photo, donc si vous le pointez sur un code QR, il offrira le lien ; si vous le pointez sur une série de nombres, il vous les proposera.

sueco francês
tillgång accès
google google
alternativet option
rad série

SV För närvarande finns det inget ord från Epic om hur korrekta dessa rapporter alla är, dock, och det är fullt möjligt att när det offentliggör vad det arbetar med kan det vara helt oberoende av Fortnite

FR Pour linstant, Epic ne sait pas à quel point ces rapports sont précis, et il est parfaitement possible que, lorsquil publie ce sur quoi il travaille, cela nait aucun rapport avec Fortnite

sueco francês
möjligt possible
arbetar travaille

SV Det är verkligen ett fall att välja det alternativ som passar det du vill bifoga det också, eftersom funktionaliteten totalt sett är densamma. Alla erbjuder IP67 -vattentätning också, så det spelar ingen roll om de blir blöta.

FR En réalité, il sagit de choisir loption qui convient également à ce que vous souhaitez lattacher, car la fonctionnalité globale est fondamentalement la même. Tous offrent également une étanchéité IP67, donc peu importe sils sont mouillés.

sueco francês
erbjuder offrent

SV Det är på långt håll det bästa Far Cry sedan det tredje spelet i serien, och när det gäller dess stora omfattning och komplexitet - särskilt i berättande termer - överträffar det till och med Far Cry 3 enligt vår mening

FR Cest, de loin, le meilleur Far Cry depuis le troisième jeu de la série, et en termes de portée et de complexité – en particulier en termes narratifs – il surpasse même Far Cry 3 à notre avis

sueco francês
långt loin
tredje troisième
spelet jeu
termer termes

SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.

FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.

sueco francês
sant vrai
naturligtvis bien sûr
namn nom

SV Det går inte att komma runt det faktum att BT TV: s löpande kostnader inte är små. Men det är mer eller mindre i linje med Sky Q i det avseendet - och om du vill ha kvalitet måste du i slutändan betala för det.

FR Il est indéniable que le coût continu de BT TV nest pas faible. Mais cest plus ou moins conforme à Sky Q à cet égard - et si vous voulez de la qualité, en fin de compte, vous devez en payer le prix.

sueco francês
mindre moins
q q

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

sueco francês
nivå niveau

SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar på sängens sida, så det är inte bra att lägga det på golvet eller på en bokhylla en meter högre än du.

FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.

sueco francês
lågt bas
kunna pourra
upptäcka détecter
golvet sol
meter mètre

SV Det är något målmedvetet med Mazdas inställning. Det är inte show-off, men det är väldigt praktiskt och det har gått ett tag sedan vi har kunnat säga det om en modern bil.

FR Il y a quelque chose de précis dans la configuration de Mazda. Ce nest pas un spectacle, mais cest très pratique et cela fait un moment que nous navons pas été en mesure de dire cela à propos dune voiture moderne.

sueco francês
inställning configuration
väldigt très
praktiskt pratique
modern moderne

SV Även om det finns en fråga om vilka spel som skulle göra det mesta av det eftersom det för närvarande inte finns några mobilspel som gör det

FR Bien quil y ait une question sur les jeux qui en tireraient le meilleur parti, il ny a actuellement aucun jeu mobile qui le fasse

SV Det är inte klart om det kommer att erbjuda microSD -stöd för lagringsexpansion, även om Galaxy S21 och S21+ inte gör det, så det är möjligt att S21 FE inte gör det heller.

FR Il nest pas clair sil offrira une prise en charge microSD pour lextension du stockage, bien que les Galaxy S21 et S21+ ne le fassent pas, il est donc possible que le S21 FE ne le fasse pas non plus.

sueco francês
klart clair
microsd microsd
möjligt possible

SV Rapporter hävdar att det kommer att vara en 5G -enhet , vilket vi förväntar oss, även om det inte är klart om det kommer att finnas en 4G LTE -modell också som med Galaxy S20 FE. Det sägs också att det körs på Android 11.

FR Les rapports affirment quil sagira dun appareil 5G , ce à quoi nous nous attendions, bien quil ne soit pas clair sil y aura également un modèle 4G LTE comme cest le cas avec le Galaxy S20 FE. Il est également dit quil fonctionne sur Android 11.

sueco francês
rapporter rapports
klart clair
lte lte
android android

SV Det är inte mycket att gå på, men det ser ut som att det bekräftar några detaljer, inklusive möjligheten att rymdvandra i spelet och det faktum att det kan ha ett tredjepersonsperspektiv

FR Ce nest pas grand-chose à faire, mais il semble que cela confirme quelques détails, notamment la possibilité de sortir dans lespace dans le jeu et le fait quil pourrait avoir une perspective à la troisième personne

sueco francês
detaljer détails
inklusive notamment

SV Det yttre skalet har också en fin PBT-liknande finish på det, vilket gör det lätt att greppa, och det finns inte mycket fara för att det glider runt i handen

FR La coque extérieure a également une belle finition PBT-esque, ce qui la rend facile à saisir, et il ny a pas beaucoup de danger quelle glisse dans la main

sueco francês
en une
lätt facile
fara danger

SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.

FR Il est également conseillé de léteindre si vous savez que vous ne lutiliserez pas pendant un certain temps plutôt que de le laisser se décharger lentement de sa batterie alors quil nest pas utilisé sur létagère.

sueco francês
vet savez
batteriet batterie
i stället för plutôt

SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.

FR Première chose: contrairement au Pro, le modèle OnePlus standard na pas de zoom optique. Il fournit un zoom numérique 2x dans le logiciel, mais cest tout.

sueco francês
optisk optique
zoom zoom
ger fournit
digital numérique
programvaran logiciel

SV Det är ett vilda västertema, och det finns en koppling till det med introduktionen av ett nytt Winchester-actiongevär (alltid associerat med vilda västern), nya 1v1-dueller samt karaktärer från det gamla västern, om det är din grej .

FR Cest un thème du Far West, et il y a un lien avec cela avec lintroduction dun nouveau fusil daction Winchester (toujours associé au Far West), de nouveaux duels 1v1, ainsi que des personnages du vieil Ouest aussi, si cest votre truc .

sueco francês
alltid toujours

SV Det är inte det enda vapnet som kommer, det finns också något för SMG-fansen – P90, eller CBR4 som det heter i Call of Duty. Denna SMG har en stor mag, så det är bra att stänga action - som på den nya lediga kartan.

FR Ce nest pas la seule arme à venir, il y a aussi quelque chose pour les fans de SMG - le P90, ou CBR4 comme on lappelle dans Call of Duty. Ce SMG a un gros chargeur, donc cest génial de fermer laction - comme sur la nouvelle carte Vacant.

sueco francês
stänga fermer
nya nouvelle

SV Det är inte det största spelet, men det är absolut inte något att missa. Det är också regelbundet till rea för fyndpriser i källaren, så ta tag i det.

FR Ce nest pas le plus gros match, mais ce nest certainement pas à manquer. Il est également régulièrement en vente à des prix défiant toute concurrence, alors profitez-en.

sueco francês
absolut certainement
missa manquer
regelbundet régulièrement

SV Det kanske mest imponerande är prissättningen. Även om det kan gå head-to-head med de bästa hundarna när det gäller prestanda, gör det det till ett betydligt lägre pris.

FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien quil puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.

sueco francês
mest plus
imponerande impressionnante
prestanda performances
lägre inférieur

SV Visst, AR-läget är roligt eftersom det ger det till verkligheten, men det använder batteri och det gör spelet svårare - det fungerar inte heller på vissa telefoner med lägre effekt.

FR Bien sûr, le mode AR est amusant car il lui donne vie, mais il utilise la batterie et rend le jeu plus difficile - il ne fonctionne pas non plus sur certains téléphones à faible consommation.

sueco francês
roligt amusant
ger donne
batteri batterie
telefoner téléphones
lägre faible

SV Det finns andra skärmproblem: det är väldigt glansigt och därmed finns det gott om reflektioner; det är inte heller det ljusaste

FR Il y a dautres problèmes daffichage: il est très brillant et donc il y a beaucoup de reflets; ce nest pas non plus le plus brillant

sueco francês
andra dautres
reflektioner reflets

SV Det är inte det största spelet, men det är absolut inte något att missa. Det är också regelbundet till rea för fyndpriser i källaren också, så ta tag i det.

FR Ce n'est pas le plus gros match, mais ce n'est certainement pas à manquer. Il est également régulièrement en vente à des prix défiant toute concurrence, alors profitez-en.

sueco francês
absolut certainement
missa manquer
regelbundet régulièrement

SV Det är tyst, okomplicerat och vänligt - VW Beetle till Series X: s Golf GTi - och även om det kanske inte är allas idé om ett generationshopp, ger det en viktig bro mellan det gamla och det nya.

FR Il est silencieux, peu compliqué et convivial - de la VW Beetle à la Golf GTi de la série X - et bien que ce ne soit peut-être pas lidée de tout le monde dun saut de génération, il fournit un pont important entre lancien et le nouveau.

sueco francês
tyst silencieux
series série
golf golf
ger fournit
viktig important
bro pont
nya nouveau

SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.

FR Sil passe le plus clair de son temps sur votre bureau, ce nest pas un problème, mais gardez-le dans une poche et vous constaterez quil accumule des particules de poussière et de peluches - et doit être essuyé régulièrement pour le garder propre.

sueco francês
större plus
skrivbord bureau
problem problème
damm poussière
regelbundet régulièrement

SV Det stammar eller släpar inte någonstans, så det spelar ingen roll vad du försöker göra med det, det hanterar det bara bra

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

sueco francês
försöker essayez
bra bien

SV Det finns ingen trådlös laddning här - vilket är en mindre förlust - men det finns stöd för 25W trådbunden laddning. Även om det inte är det snabbaste, är det snabbt nog.

FR Il ny a pas de charge sans fil ici - ce qui est une perte mineure - mais il existe une prise en charge de la charge filaire de 25 W. Bien que ce ne soit pas le plus rapide, cest assez rapide.

sueco francês
trådlös sans fil
laddning charge
förlust perte
w w
nog assez

SV Det här är det längsta du rimligen kan förvänta dig att det håller i alla realistiska användningsscenarier, men det betyder att det finns gott om utrymme för att hålla dig över åtta timmars användning hela dagen.

FR Cest le plus long que vous puissiez raisonnablement espérer quil dure dans tout scénario dutilisation réaliste, mais cela signifie quil y a beaucoup de marge pour rester au-dessus de huit heures dutilisation toute la journée.

sueco francês
här y
kan puissiez
timmars heures
dagen journée

SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.

FR Il y a une lunette noire qui lentoure, mais en général, il est difficile de la remarquer - et cela témoigne de Xiaomi pour avoir fait du bon travail pour la cacher.

sueco francês
svart noire
svårt difficile
xiaomi xiaomi
bra bon
jobb travail
dölja cacher

SV Det här är det - den sista kassettspelaren på vår lista (även om det inte är den sista Sony gjorde). Det är en liten enhet, men vi har valt den för att det är något med den grå matta designen som vi bara älskar.

FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.

sueco francês
här y
sista dernier
lista liste
sony sony
liten petit
valt choisi
grå gris
designen design

SV Det finns en hel del alternativ när det kommer till spelmonitorer. När man överväger ett köp kan det vara svårt att ta reda på vilket som är det bästa valet. Det finns några saker som är värda att tänka på:

FR Il existe de nombreuses options en ce qui concerne les moniteurs de jeu. Lorsque vous envisagez un achat, il peut être difficile de déterminer quel est le meilleur choix. Il y a certaines choses qui méritent d'être considérées :

sueco francês
köp achat
svårt difficile

SV Det som verkligen gör det till det bästa valet är att det roterar och svänger, så att du kan placera det mycket exakt.

FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.

sueco francês
placera positionner

SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.

FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.

sueco francês
sant vrai
naturligtvis bien sûr
namn nom

SV Det stammar eller släpar inte någonstans, så det spelar ingen roll vad du försöker göra med det, det hanterar det bara bra

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

sueco francês
försöker essayez
bra bien

SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.

FR Sil passe le plus clair de son temps sur votre bureau, ce nest pas un problème, mais gardez-le dans une poche et vous constaterez quil accumule des particules de poussière et de peluches - et doit être essuyé régulièrement pour le garder propre.

sueco francês
större plus
skrivbord bureau
problem problème
damm poussière
regelbundet régulièrement

SV Det finns ingen trådlös laddning här - vilket är en mindre förlust - men det finns stöd för 25W trådbunden laddning. Även om det inte är det snabbaste, är det snabbt nog.

FR Il ny a pas de charge sans fil ici - ce qui est une perte mineure - mais il existe une prise en charge de la charge filaire de 25 W. Bien que ce ne soit pas le plus rapide, cest assez rapide.

sueco francês
trådlös sans fil
laddning charge
förlust perte
w w
nog assez

SV Det här är det längsta du rimligen kan förvänta dig att det håller i alla realistiska användningsscenarier, men det betyder att det finns gott om utrymme för att hålla dig över åtta timmars användning hela dagen.

FR Cest le plus long que vous puissiez raisonnablement espérer quil dure dans tout scénario dutilisation réaliste, mais cela signifie quil y a beaucoup de marge pour rester au-dessus de huit heures dutilisation toute la journée.

sueco francês
här y
kan puissiez
timmars heures
dagen journée

SV Det går inte att komma runt det faktum att BT TV: s löpande kostnader inte är små. Men det är mer eller mindre i linje med Sky Q i det avseendet - och om du vill ha kvalitet måste du i slutändan betala för det.

FR Il est indéniable que le coût continu de BT TV nest pas faible. Mais cest plus ou moins conforme à Sky Q à cet égard - et si vous voulez de la qualité, en fin de compte, vous devez en payer le prix.

sueco francês
mindre moins
q q

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

sueco francês
nivå niveau

SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar på sängens sida, så det är inte bra att lägga det på golvet eller på en bokhylla en meter högre än du.

FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.

sueco francês
lågt bas
kunna pourra
upptäcka détecter
golvet sol
meter mètre

Mostrando 50 de 50 traduções