FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
Traduzir "puisqu ils sont tenus" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puisqu ils sont tenus" de francês para sueco
Traduções de puisqu ils sont tenus
"puisqu ils sont tenus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de puisqu ils sont tenus
francês
sueco
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fonctionnalité | funktionalitet |
| service | tjänsten |
| consentement | samtycke |
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fonctionnalité | funktionalitet |
| service | tjänsten |
| consentement | samtycke |
FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.
SV De ser till att de sitter så bekvämt som möjligt medan de är lätta också, så när de sitter i dina öron sitter de inte bara väldigt säkert, utan du kan knappt se att de är där.
| francês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| confortablement | bekvämt |
| oreilles | öron |
FR Cela signifie, puisqu'ils utilisent également la même technologie de traitement de l'image, que l'équilibre des couleurs, la gamme dynamique et les détails sont pratiquement identiques entre les deux appareils
SV Eftersom de använder sig av samma bildbehandlingsteknik innebär det att balansen mellan färger, dynamiskt omfång och detaljer är i stort sett identisk mellan de två
| francês | sueco |
|---|---|
| signifie | innebär |
| utilisent | använder |
| couleurs | färger |
| dynamique | dynamiskt |
| détails | detaljer |
FR Les centres de formation fonctionnaient également à un coût élevé puisqu'ils nécessitaient d'investir dans des laboratoires avec des centres de données.
SV Utbildningscentren fungerade också till en hög kostnad eftersom de krävde att investering i laboratorier med datacentra.
| francês | sueco |
|---|---|
| coût | kostnad |
| élevé | hög |
| laboratoires | laboratorier |
FR La Bechtle IT System House de Chemnitz compte désormais des participants qui peuvent suivre des sessions de formation depuis n'importe quel endroit en Allemagne, puisqu'ils n'ont pas à se rendre sur l'un des sites de l'entreprise
SV Bechtle IT System House Chemnitz har nu deltagare som kan genomföra utbildningspass varifrån som helst i Tyskland eftersom de inte behöver resa till någon av företagets platser
| francês | sueco |
|---|---|
| system | system |
| désormais | nu |
| participants | deltagare |
| peuvent | kan |
| allemagne | tyskland |
| sites | platser |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR C’est le cas, puisqu’ils servent à nouveau dans des foires commerciales et des événements divers
SV Och det har de fått, på både mässor och evenemang
| francês | sueco |
|---|---|
| événements | evenemang |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Même s'ils ne sont pas très bon marché (compte tenu du fait qu'ils sont filaires), ils sont loin d'être très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à payer une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån särskilt dyra. Om du vill ha bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är de här hörlurarna något för dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| loin | långt |
| si | om |
| payer | betala |
| petite | liten |
| fortune | förmögenhet |
FR Charitize a un nom approprié, puisqu'il s'agit de créer un site Web qui représente votre organisme de bienfaisance et de s'assurer que les visiteurs sont prêts à faire des dons pour votre cause
SV Charitize har ett lämpligt namn, eftersom det handlar om att bygga en webbplats som representerar din välgörenhet och se till att besökarna är villiga att donera pengar till din sak
| francês | sueco |
|---|---|
| nom | namn |
| représente | representerar |
| assurer | se till |
FR Les créations streetstyle de la marque sont elles aussi promises au succès, puisqu'elles profitent également de la collaboration avec GORE - pour que votre blazer déperlant ne vous empêche d'accéder à aucun meeting, peu importe l'endroit
SV Även varumärkets streetstyle-plagg lovar framgång, för även dessa dra nytta av samarbetet med GORE: den vattenavstötande kavajen ser till att du kan gå på nästa möte, oavsett var det kommer att äga rum
| francês | sueco |
|---|---|
| succès | framgång |
FR Les chaises APRIL GO offrent aussi davantage de flexibilité puisqu’elles sont amovibles et empilables et elles peuvent être placées là où on le souhaite
SV APRIL GO-stolarna ger också något mer flexibilitet eftersom dessa är flyttbara och staplingsbara och kan placeras runt efter behov
| francês | sueco |
|---|---|
| offrent | ger |
| davantage | mer |
| flexibilité | flexibilitet |
| aussi | också |
FR Les créations streetstyle de la marque sont elles aussi promises au succès, puisqu'elles profitent également de la collaboration avec GORE - pour que votre blazer déperlant ne vous empêche d'accéder à aucun meeting, peu importe l'endroit
SV Även varumärkets streetstyle-plagg lovar framgång, för även dessa dra nytta av samarbetet med GORE: den vattenavstötande kavajen ser till att du kan gå på nästa möte, oavsett var det kommer att äga rum
| francês | sueco |
|---|---|
| succès | framgång |
FR Ils sont dotés de la fonction ANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant qu'ils sont plus anciens, ils sont très abordables.
SV De har ANC men kan också släppa igenom ljud så att du kan höra vad som händer runt omkring dig. Nu när de är äldre är de dessutom mycket prisvärda.
| francês | sueco |
|---|---|
| maintenant | nu |
| abordables | prisvärda |
| anc | anc |
| se passe | händer |
FR Il est compatible avec tous les systèmes d?exploitation et n?a pas de système de monétisation, puisqu?il est développé par une organisation à but non lucratif
SV Den är kompatibel med alla operativsystem, och den har inget monetariseringssystem, eftersom den är ideellt utvecklad
FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)
SV Detta är inte så konstigt, eftersom de loggar närmast ingenting och det enda de behöver av dig för att skapa ett konto är en betalningsmetod (som kan förutsätta ytterligare personlig betalningsinformation)
| francês | sueco |
|---|---|
| supplémentaires | ytterligare |
FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.
SV Detta skyddar konto vid tillfälle då lösenordet kommit på villovägar genom att addera ett extra lager av säkerhet.
| francês | sueco |
|---|---|
| protège | skyddar |
| ajouté | extra |
FR Vodi concerne le divertissement, puisqu'il peut être utilisé comme un site de film ou d'émission de télévision avec la vaste gamme d'outils médiatiques inclus
SV Vodi handlar helt om underhållning, eftersom det kan användas som en webbplats för filmer eller TV-shower tack vare det breda utbudet av medieverktyg som ingår
| francês | sueco |
|---|---|
| divertissement | underhållning |
| utilisé | användas |
| site | webbplats |
| film | filmer |
| ou | eller |
| télévision | tv |
| inclus | ingår |
FR Ce thème est idéal pour les personnes sans grande expérience en développement puisqu'il possède un constructeur visuel et d'excellents outils de personnalisation pour les en-têtes, les événements et les sliders.
SV Det här temat är bra för människor som inte har så mycket utvecklingserfarenhet eftersom det har en visuell byggare och några bra anpassningsverktyg för rubriker, händelser och skjutreglage.
| francês | sueco |
|---|---|
| thème | temat |
| visuel | visuell |
| événements | händelser |
FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.
SV Och i takt med alla möten vi gör, lär vi oss mer om alla seder och traditioner i detta blandade land!
| francês | sueco |
|---|---|
| terre | land |
FR Cela peut avoir un impact véritablement négatif sur la conversion mobile. Par ailleurs, l'achat sur mobile est bien plus simple que sur ordinateur puisqu'il suffit de scanner un QR code pour s'authentifier.
SV Detta kan bli en riktig konverteringsdödare i den mobila köpupplevelsen. Den mobila versionen förenklar för konsumenter som handlar på datorn, eftersom de enbart behöver skanna en QR-kod för att autentisera sig.
| francês | sueco |
|---|---|
| mobile | mobila |
| ordinateur | datorn |
| scanner | skanna |
| code | kod |
| authentifier | autentisera |
FR Puisqu'Adyen est acquéreur au Mexique, vous pouvez traiter des transactions par carte de crédit ou de débit émise via n'importe quelle banque.
SV Adyen har inlösenmöjlighet i Mexiko, så ni kan genomföra transaktioner med betal- och kreditkort oavsett vilken bank som är kortutgivare.
| francês | sueco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| transactions | transaktioner |
| banque | bank |
FR C’est une très bonne chose, cependant, puisqu’il y a plusieurs excellentes extensions de commerce électronique bien codées disponibles pour les sites WordPress.
SV Det är en riktigt bra sak, eftersom det finns några utmärkta, väl kodade e-handelsplugins tillgängliga för WordPresswebbplatser.
| francês | sueco |
|---|---|
| très | riktigt |
| chose | sak |
FR Vous pouvez maintenant dire à Google dans quel domaine vous opérez. Puisqu?il ne vous présente pour l?instant pas d?option « Évènementiel », sélectionnez simplement « Personnalisé ».
SV Du kan nu berätta för Google vilken typ av verksamhet du befinner dig i. Eftersom det inte ger dig möjlighet till ?Events?, välj bara ?Custom? för nu.
| francês | sueco |
|---|---|
| option | möjlighet |
| sélectionnez | välj |
| simplement | bara |
FR Le portefeuille ne concerne plus les investissements ou tactiques spécifiques, puisqu'il s'agit de s'assurer que chaque flux de valeur dispose du niveau de financement reflétant les priorités globales et les résultats attendus.
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
| francês | sueco |
|---|---|
| plus | längre |
| investissements | investeringar |
| ou | eller |
| spécifiques | specifika |
| assurer | se till |
| priorités | prioriteringar |
| résultats | resultat |
FR Cela peut sembler évident puisqu'il s'agit d'un produit Google, mais Chromecast est également compatible avec Google Home
SV Det kan tyckas självklart eftersom det är en Google-produkt, men Chromecast är också kompatibel med Google Home
| francês | sueco |
|---|---|
| sembler | tyckas |
| produit | produkt |
| home | home |
| chromecast | chromecast |
FR Cette certification est extrêmement importante puisqu’elle est exigée par les organisations de l?OTAN.
SV Det är en minst sagt en avgörande faktor ? denna certifiering krävs nämligen av Nato-organisationer.
| francês | sueco |
|---|---|
| certification | certifiering |
| organisations | organisationer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puisqu’ils puisqu puisqu’il clients sont ils contacts sont ils sont ils sont ils pris hygiène sont ils compagnie sont ils sont ils déterminés sont ils transférés messenger sont ils abonnés sont ils whatsapp sont ils sont ils capables lorsqu'ils sont activés ou sont ils concurrents sont ils gens sont ils combien sont ils sont ils différents quels sont ils prix sont ils qu'ils sont libres s'ils sont disponibles qu’ils sont ils sont sont ils simples ou qu’ils identité lorsqu’ils regardent qu’ils veulent continuer problèmes s’ils optent internautes utilisent ils mauvaise opinion qu’ils existent ils qu’ils s’ils fonctionnent ils lorsqu’ils qu’ils collectent individus qu’ils considèrent s’ils survenaient surtout ils pourquoi devraient ils qu’ils gardent contrat d’utilisation qu’ils croyance erronée qu’ils qu’ils aient savent ils qu’ils soient
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe