SV Mini erbjuder samma hårdvara och funktioner som iPhone 13 men i mindre skala, med de enda skillnaderna är en mindre skärm, mindre batteri och en mindre prislapp.
Traduzir "detta är mindre" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detta är mindre" de sueco para francês
Traduções de detta är mindre
"detta är mindre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de detta är mindre
sueco
francês
FR Le mini offre le même matériel et les mêmes fonctionnalités que liPhone 13, mais à plus petite échelle, les seules différences étant un écran plus petit, une batterie plus petite et un prix inférieur.
| sueco | francês |
|---|---|
| erbjuder | offre |
| hårdvara | matériel |
| iphone | liphone |
| skillnaderna | différences |
| batteri | batterie |
SV Kontinuerlig blandning kräver färre tankar för att producera samma mängd produkt per dag, och eftersom tankarna är mindre kräver de också mindre uppställningsytor och får plats i mindre byggnader
FR Le mélange en ligne nécessite moins de cuves pour produire la même quantité de produits par jour et, ces cuves étant plus petites, elles peuvent facilement être logées dans des bâtiments de taille plus réduite
| sueco | francês |
|---|---|
| blandning | mélange |
| kräver | nécessite |
| produkt | produits |
| dag | jour |
| får | peuvent |
| byggnader | bâtiments |
SV Det betyder att den är mindre balanserad med de stora pro-RF-linserna och betyder också ett mindre grepp, vilket är mindre förlåtande för dem med större händer.
FR Cela signifie quil est moins équilibré avec les grands objectifs RF pro et signifie également une prise plus petite, ce qui est moins tolérant pour ceux qui ont de plus grandes mains.
| sueco | francês |
|---|---|
| också | de plus |
| händer | mains |
SV Kontinuerlig blandning kräver färre tankar för att producera samma mängd produkt per dag, och eftersom tankarna är mindre kräver de också mindre uppställningsytor och får plats i mindre byggnader
FR Le mélange en ligne nécessite moins de cuves pour produire la même quantité de produits par jour et, ces cuves étant plus petites, elles peuvent facilement être logées dans des bâtiments de taille plus réduite
| sueco | francês |
|---|---|
| blandning | mélange |
| kräver | nécessite |
| produkt | produits |
| dag | jour |
| får | peuvent |
| byggnader | bâtiments |
SV Detta är ett system som gör att Vive Pro 2 kan köras med en mindre upplösning på mindre kraftfulla spelsystem, vilket innebär att du fortfarande kan få en fantastisk upplevelse
FR Il sagit dun système qui permet au Vive Pro 2 de fonctionner à une résolution moindre sur des systèmes de jeu moins puissants, ce qui signifie que vous pouvez toujours profiter dune excellente expérience
| sueco | francês |
|---|---|
| upplösning | résolution |
| kraftfulla | puissants |
| du | vous |
| fortfarande | toujours |
| fantastisk | excellente |
| upplevelse | expérience |
| är att | sagit |
SV Att dela ut kunder på delade planer som detta är mindre vanligt eftersom det naturligtvis är mindre lönsamt. Det är mer meningsfullt att klämma samman låg konsumtiva kunder.
FR Espacer les clients sur des plans partagés comme celui-ci est moins courant, car bien sûr, c'est moins rentable. Il est plus logique de regrouper des clients à faible consommation.
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| sueco | francês |
|---|---|
| avtal | accord |
| kraft | vigueur |
| nödvändigt | nécessaire |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| sueco | francês |
|---|---|
| avtal | accord |
| kraft | vigueur |
| nödvändigt | nécessaire |
SV Sonys mindre flaggskepp har alltid varit attraktivt och erbjuder Xperia 1 III -funktioner i ett mindre paket.
FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.
| sueco | francês |
|---|---|
| sonys | sony |
| alltid | toujours |
| erbjuder | offrant |
| iii | iii |
SV Emellertid är fallet verkligen inte så mycket mindre än NC 700: s motsvarighet, så QuietComforts en gång unika försäljningsplats är nu mindre av en wow -punkt.
FR Cependant, le boîtier nest vraiment pas beaucoup plus petit que léquivalent du NC 700, donc le point de vente autrefois unique du QuietComfort est maintenant moins impressionnant.
| sueco | francês |
|---|---|
| fallet | boîtier |
| verkligen | vraiment |
| inte | pas |
| motsvarighet | équivalent |
| unika | unique |
| nu | maintenant |
SV Men bara för att du betalar mindre betyder det inte att du får mindre när det gäller rå ljudförmåga. Speciellt om du väljer det medföljande React soundbar och React Sub-paketet, som vi har gjort för den här recensionen.
FR Mais ce nest pas parce que vous payez moins que vous obtiendrez moins en termes de capacité sonore brute. Surtout si, comme nous lavons fait pour cette revue, vous optez pour la barre de son React et le package React Sub.
| sueco | francês |
|---|---|
| betalar | payez |
| mindre | moins |
| speciellt | surtout |
| soundbar | barre de son |
| gjort | fait |
SV Det mindre syskonet har samma teknik som finns i Max - men i en mycket mindre, mer hanterbar formfaktor
FR Le petit frère apporte la même technologie que celle du Max, mais dans un facteur de forme beaucoup plus petit et plus maniable
| sueco | francês |
|---|---|
| max | max |
SV De är också lite mindre än MW07 Plus, vilket gör dem mer kompakta och mindre uppmärksamma när de placeras i öronen
FR Ils sont également un peu plus petits que le MW07 Plus, ce qui les rend plus compacts et moins attrayants lorsquils sont placés dans les oreilles
| sueco | francês |
|---|---|
| gör | rend |
| i | dans |
| öronen | oreilles |
SV En nackdel med deras konstruktion är dock att öronsnäckorna är ganska tjocka, och det kan göra dem mindre idealiska för dem med mindre öron
FR Un inconvénient de leur construction, cependant, est que les écouteurs sont assez volumineux, ce qui pourrait en faire un ajustement moins idéal pour ceux qui ont des oreilles plus petites
| sueco | francês |
|---|---|
| konstruktion | construction |
| ganska | assez |
| öron | oreilles |
SV Det briljant kompakta laddningsfodralet - som är mindre än 3 cm djupt, mindre än 6 cm i diameter och bara 39 g - har en mycket mer framgångsrik (och lite gripande) matt yta
FR Le boîtier de charge brillamment compact - qui mesure moins de 3 cm de profondeur, moins de 6 cm de diamètre et à peine 39 g - est dans une finition mate beaucoup plus réussie (et légèrement adhérente)
| sueco | francês |
|---|---|
| kompakta | compact |
| framgångsrik | réussie |
SV På ett 10-procentigt mätfönster sjunker dock siffran betydligt - så stora delar av graderade HDR-höjdpunkter har mindre intensitet än mindre stift.
FR Sur une fenêtre de mesure de 10%, cependant, le chiffre diminue considérablement - de grandes bandes de reflets HDR gradués ont donc moins dintensité que les petites piqûres.
| sueco | francês |
|---|---|
| betydligt | considérablement |
| stora | grandes |
SV Den naturliga litenbilrivalen Mini Electric är mer kraftfull, så lite mer sportig att köra, men har ett mindre batteri så ger mindre räckvidd
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
| sueco | francês |
|---|---|
| naturliga | naturelle |
| kraftfull | puissante |
| batteri | batterie |
| ger | offre |
SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin
FR Idéal comme un ordinateur portable quotidien, des centaines de livres de moins qu'une concurrence moins puissante, le HP peut même permettre un peu
| sueco | francês |
|---|---|
| kraftfull | puissante |
| konkurrens | concurrence |
| möjliggöra | permettre |
SV Enorma besparingar tack vare mindre och färre tankar och mindre rengöring
FR Moins de cuves et moins de nettoyage pour plus d'économies
| sueco | francês |
|---|---|
| rengöring | nettoyage |
SV De miljörelaterade fördelarna har att göra med mindre produktsvinn, lägre energiförbrukning och mindre mängd rengöringskemikalier
FR Les avantages environnementaux sont liés à la réduction des déchets produits, de l'énergie consommée et des produits chimiques utilisés pour le nettoyage
| sueco | francês |
|---|---|
| fördelarna | avantages |
SV Hub: s lilla formfaktor - betydligt mindre än Nest Hub Max och lite mindre än Amazon Echo Show 8 men större än Echo Show 5 - gör den idealisk som en nattduksstilenhet eller en köksbunden produkt
FR Le petit facteur de forme du Hub - nettement plus petit que le Nest Hub Max et un peu plus petit que l Amazon Echo Show 8 mais plus grand que lEcho Show 5 - le rend idéal comme appareil de style table de nuit ou comme produit destiné à la cuisine
| sueco | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| nest | nest |
| max | max |
| amazon | amazon |
| show | show |
| gör | rend |
| idealisk | idéal |
| eller | ou |
| produkt | produit |
SV Med lite mindre stjälkar än tidigare är de också mindre uppenbara än någonsin, designmässigt och gör ett bra val, särskilt om du är en iPhone-användare
FR Avec des tiges légèrement plus petites quauparavant, elles sont également moins évidentes que jamais, en termes de conception, et constituent un excellent choix, surtout si vous êtes un utilisateur diPhone
| sueco | francês |
|---|---|
| val | choix |
| särskilt | surtout |
| om | si |
SV Det finns två batteristorlekar, med en anständig besparing att göra om du väljer den mindre, och accepterar det mindre utbudet som det erbjuder
FR Il existe deux tailles de batterie, avec une économie décente à réaliser si vous optez pour la plus petite, en acceptant la moindre autonomie quelle offre
| sueco | francês |
|---|---|
| anständig | décente |
| erbjuder | offre |
| att göra | réaliser |
SV Negan kan vara en fara för Walking Dead -universum, men han är mycket mindre hotfull på en pumpa. Lucille är dock inte mindre skrämmande.
FR Negan est peut-être une menace pour lunivers de Walking Dead, mais il est beaucoup moins menaçant sur une citrouille. Lucille nen est pas moins intimidante.
| sueco | francês |
|---|---|
| mindre | moins |
| pumpa | citrouille |
| inte | pas |
SV Det finns också ökad konkurrens från Amazons egen Echo Show-familj. Den mindre Echo Show 5 debuterade i mitten av 2019, avsedd mer för ett sovrum eller mindre utrymme.
FR Il y a également une concurrence accrue de la part de la famille Echo Show dAmazon. Le plus petit Echo Show 5 a fait ses débuts au milieu de 2019, destiné davantage à une chambre à coucher ou à un espace plus petit.
| sueco | francês |
|---|---|
| ökad | accrue |
| konkurrens | concurrence |
| amazons | damazon |
| echo | echo |
| show | show |
| mitten | milieu |
| sovrum | chambre |
| utrymme | espace |
SV Det är en liknande enhet som Echo Show men har en mindre 7-tums skärm och mindre ljudutgång
FR Cest un appareil similaire à Echo Show, mais il a un écran de 7 pouces plus petit et une sortie audio plus petite
| sueco | francês |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.
FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.
| sueco | francês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| gör | fait |
| jobbet | travail |
| begränsade | limités |
| datorer | ordinateurs |
SV Även om denna A9 kanske är mindre än andra OLED-TV-apparater från Sony, är den verkligen inte mindre smart. Den får samma premium X1 Ultimate-processor som alla dess större OLED-syskon också får, komplett med alla dess beprövade fördelar.
FR Bien que cet A9 soit peut-être plus petit que les autres téléviseurs OLED de Sony, il nen est certainement pas moins intelligent. Il obtient le même processeur premium X1 Ultimate que tous ses grands frères OLED, avec tous ses avantages éprouvés.
| sueco | francês |
|---|---|
| sony | sony |
| verkligen | certainement |
| smart | intelligent |
| fördelar | avantages |
| tv-apparater | téléviseurs |
SV (Pocket-lint) - Modern teknik har drivit oss framåt för att skapa mindre och mindre prylar, speciellt sedan mikrochippet dök upp
FR (Pocket-lint) - La technologie moderne nous a poussés à créer des gadgets de plus en plus petits, surtout depuis lapparition de la puce électronique
| sueco | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| mindre | petits |
| prylar | gadgets |
| speciellt | surtout |
SV Den M1-drivna 13-tums modellen levererar en mindre enhet med färre portar, till en mindre prislapp. Det är fortfarande en mycket kapabel maskin.
FR Le modèle 13 pouces alimenté par M1 offre un appareil plus petit avec moins de ports, à un prix inférieur. Cest quand même une machine très performante.
| sueco | francês |
|---|---|
| m | m |
| modellen | modèle |
| levererar | offre |
| maskin | machine |
SV Huawei Sound är mindre än Sound X och har naturligtvis ett mindre arrangemang av högtalare inuti. Dess frekvensutgång är därför inte lika kapabel i lågänden som i X.
FR Le Huawei Sound est plus petit que le Sound X et, naturellement, a un plus petit arrangement de haut-parleurs à lintérieur. Sa sortie de fréquence nest donc pas aussi performante dans le bas de gamme que dans le X.
| sueco | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| naturligtvis | naturellement |
| inte | pas |
SV Mindre så med sång, där alla typer av genrer levererar en distinkt utgång, men det finns mindre av det snäpp du vill ha från virveltrummor och krasch som du vill ha från förvrängda gitarrriff.
FR Moins avec le chant, où toutes sortes de genres produisent un rendu distinctif, mais il y a moins de claquement que vous voudriez de la caisse claire et du crunch que vous voudriez des riffs de guitare déformés.
| sueco | francês |
|---|---|
| mindre | moins |
| typer | sortes |
SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Edmonton till Saskatoon är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.
FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Edmonton vers Saskatoon émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
| sueco | francês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| saskatoon | saskatoon |
| tåg | train |
| bilar | voiture |
| flygplan | avion |
SV Mindre kod betyder att WireGuard är lätt att göra audit på och har en mindre attackyta. Det är en enorm skillnad i jämförelse med andra VPN-protokoll på marknaden.
FR Moins de code source signifie que WireGuard peut être facilement examiné par des pairs et qu'il possède une plus petite surface d'attaque. C'est une amélioration majeure comparativement aux autres protocoles VPN.
| sueco | francês |
|---|---|
| kod | code |
| betyder | signifie |
SV Om du inte vill betala en premie för det officiella stötfästet, ta Auphonix Aluminium Shock Mount för Blue Yeti. Det kostar lite mindre och är lite mindre i storlek, men fungerar fortfarande bra.
FR Si vous ne voulez pas payer une prime pour le support de choc officiel, prenez le support de choc en aluminium Auphonix pour le Blue Yeti. Il coûte un peu moins cher et est un peu plus petit en taille, mais fonctionne toujours très bien.
| sueco | francês |
|---|---|
| vill | voulez |
| betala | payer |
| officiella | officiel |
| aluminium | aluminium |
| blue | blue |
| kostar | coûte |
| fungerar | fonctionne |
| bra | bien |
SV Du kan installera det på mindre än en dag och lära dig använda det på mindre än en timme.
FR Installez-le en moins d'une journée et apprenez à l'utiliser en moins d'une heure.
| sueco | francês |
|---|---|
| installera | installez |
| en | une |
| dag | journée |
SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.
FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.
| sueco | francês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| gör | fait |
| jobbet | travail |
| begränsade | limités |
| datorer | ordinateurs |
SV De är också lite mindre än MW07 Plus, vilket gör dem mer kompakta och mindre uppmärksamma när de placeras i öronen
FR Ils sont également un peu plus petits que le MW07 Plus, ce qui les rend plus compacts et moins attrayants lorsquils sont placés dans les oreilles
| sueco | francês |
|---|---|
| gör | rend |
| i | dans |
| öronen | oreilles |
SV Den naturliga litenbilrivalen Mini Electric är mer kraftfull, så lite mer sportig att köra, men har ett mindre batteri så ger mindre räckvidd
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
| sueco | francês |
|---|---|
| naturliga | naturelle |
| kraftfull | puissante |
| batteri | batterie |
| ger | offre |
SV • Surface Go 3 är en pekskärmsplatta på 10,5 tum som vid första anblicken ser ut som en mindre Surface Pro, men den är lite mer portabel och har mindre kraftfulla processorer – som Intel Core m3 och Pentium
FR • La Surface Go 3 est une tablette tactile de 10,5 pouces qui, à première vue, ressemble à une Surface Pro plus petite, mais elle est un peu plus portable et possède des processeurs moins puissants, comme l'Intel Core m3 et le Pentium
| sueco | francês |
|---|---|
| surface | surface |
| tum | pouces |
| kraftfulla | puissants |
| processorer | processeurs |
SV • Surface Laptop Go är en mer budgetorienterad version av Surface Laptop. Den har en mindre 12,4-tumsskärm och mindre kraftfulla specifikationer men behåller fortfarande premiumdesignen från sitt dyrare syskon.
FR • Le Surface Laptop Go est une version plus économique du Surface Laptop. Il a un écran plus petit de 12,4 pouces et des spécifications moins puissantes, mais conserve toujours le design haut de gamme de son frère plus cher.
| sueco | francês |
|---|---|
| surface | surface |
| version | version |
| kraftfulla | puissantes |
| specifikationer | spécifications |
| dyrare | plus cher |
| syskon | frère |
SV Du kan installera det på mindre än en dag och lära dig använda det på mindre än en timme.
FR Installez-le en moins d'une journée et apprenez à l'utiliser en moins d'une heure.
| sueco | francês |
|---|---|
| installera | installez |
| en | une |
| dag | journée |
SV Mindre tid på administration tack vare mindre pappersarbete och färre samtal till förare.
FR Réduction de la charge administrative grâce à la diminution des tâches sur papier et des appels aux conducteurs.
| sueco | francês |
|---|---|
| tack | grâce |
| arbete | tâches |
| samtal | appels |
| förare | conducteurs |
SV Med lite mindre stjälkar än tidigare är de också mindre uppenbara än någonsin, designmässigt och gör ett utmärkt val, särskilt om du är en iPhone-användare
FR Avec des tiges légèrement plus petites qu'auparavant, elles sont également moins évidentes que jamais, en termes de conception, et constituent un excellent choix, surtout si vous êtes un utilisateur d'iPhone
| sueco | francês |
|---|---|
| val | choix |
| särskilt | surtout |
| om | si |
SV Sonys mindre flaggskepp har alltid varit attraktivt och erbjuder Xperia 1 III -funktioner i ett mindre paket.
FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.
| sueco | francês |
|---|---|
| sonys | sony |
| alltid | toujours |
| erbjuder | offrant |
| iii | iii |
SV Det finns två batteristorlekar, med en anständig besparing att göra om du väljer den mindre, och accepterar det mindre utbudet som det erbjuder
FR Il existe deux tailles de batterie, avec une économie décente à réaliser si vous optez pour la plus petite, en acceptant la moindre autonomie qu'elle offre
| sueco | francês |
|---|---|
| anständig | décente |
| erbjuder | offre |
| att göra | réaliser |
SV Negan kan vara en fara för Walking Dead -universum, men han är mycket mindre hotfull på en pumpa. Lucille är dock inte mindre skrämmande.
FR Negan est peut-être une menace pour lunivers de Walking Dead, mais il est beaucoup moins menaçant sur une citrouille. Lucille nen est pas moins intimidante.
| sueco | francês |
|---|---|
| mindre | moins |
| pumpa | citrouille |
| inte | pas |
SV Du kan installera det på mindre än en dag och lära dig använda det på mindre än en timme.
FR Installez-le en moins d'une journée et apprenez à l'utiliser en moins d'une heure.
| sueco | francês |
|---|---|
| installera | installez |
| en | une |
| dag | journée |
SV Shokz har tillkännagivit de nya OpenRun Pro Mini benledande öronsnäckorna, en ny mindre storlek som är utformad för dem med mindre huvuden.
FR Shokz a annoncé les nouveaux écouteurs à conduction osseuse OpenRun Pro Mini, une nouvelle taille plus petite conçue pour les personnes ayant une
| sueco | francês |
|---|---|
| har | a |
| storlek | taille |
| utformad | conçue |
SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin
FR Idéal comme un ordinateur portable quotidien, des centaines de livres de moins qu'une concurrence moins puissante, le HP peut même permettre un peu
| sueco | francês |
|---|---|
| kraftfull | puissante |
| konkurrens | concurrence |
| möjliggöra | permettre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mindre och mindre detta mindre kända detta något mindre detta är mindre mindre än detta detta koncept mindre detta innebär mindre detta om detta mindre mindre modellen har mindre urval mindre troligt mindre pixel har gått mindre kostar mindre desto mindre mindre modern mindre komplicerat tar mindre mindre lagringsutrymme mindre motsvarande mindre tid spendera mindre tid hastighet mindre betalar mindre betydligt mindre apples mindre skala procent mindre mindre enheter mindre storlek mindre homepod mindre kapabel mindre filmer massa mindre uppenbara mindre hack mindre orolig mindre modell mindre organisationer mindre utbud mindre uppenbar mindre prestanda åtminstone mindre fel batteri mindre imponerande mindre batteri mindre erfarna mindre relevant mindre enheten icke desto mindre mindre justeringar mindre enhet
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco