Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gens pourraient" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gens pourraient" de francês para sueco

Traduções de gens pourraient

"gens pourraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gens alla av de den det din egen eller folk människor människors någon oss personer på vi vår är även
pourraient alla att av bli bättre de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du där efter eftersom eller ett exempel finns från funktioner få för för att genom gör göra ha har helt hur här i inte kan kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna med medan men mer mycket många när några och också om oss pro på se ser sig skulle skulle kunna som så till under upp ut vad vara verkligen vi vissa webbplats än är även

Tradução de francês para sueco de gens pourraient

francês
sueco

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

SV Det pekar också på kandidater som kan få svårt att arbeta ensam, kan ha dålig lyssningsförmåga och är pratsamma.

francês sueco
candidats kandidater
travailler arbeta
seul ensam

FR Cest typique des scènes où les gens parlent - où ils ont des arrière-plans de couleurs différentes, vous verrez donc les lumières sallumer avec chaque vue de la caméra, ce que certains pourraient trouver un peu trop

SV Det är typiskt för scener när människor pratar - där de har olika färgbakgrunder, så att du hittar lamporna som växlar med varje kameravy, vilket vissa kan hitta lite mycket

francês sueco
scènes scener
lumières lamporna
pourraient kan

FR Les lisseurs de cheveux sont lun de ces éléments technologiques que beaucoup de gens pourraient ne pas considérer comme technologiques - mais

SV Hårtång är en av de tekniska bitarna som många kanske inte tänker på som tekniska - men kolla in dessa.

francês sueco
technologiques tekniska
pourraient kanske

FR Cette fois, les joueurs seront principalement à la place dEllie, alors quelle emprunte un chemin que peu de gens pourraient supporter, à la recherche de la justice

SV Den här gången kommer spelarna mestadels i Ellies skor, när hon går på en väg som få skulle kunna mage, på jakt efter rättvisa

francês sueco
principalement mestadels
chemin väg

FR Sil y a des gens qui aiment lattention quils pourraient utiliser et en abuser, cela vous rend fou

SV Om det finns människor som älskar uppmärksamheten kan de använda och missbruka det och det gör dig arg

francês sueco
gens människor
pourraient kan
utiliser använda

FR Les gens pourraient être déjà en train de faire des recherches sur les listings de ces sites d?évènements

SV Människor kan redan besöka dessa evenemangsannonser när dem letar efter lämpliga evenemang att delta i

francês sueco
déjà redan
évènements evenemang

FR Ce montant offre beaucoup d'espace pour les données, les vidéos et les photos, et est également un montant que les gens pourraient utiliser de manière réaliste, plutôt qu'un gouffre béant qui ne sera jamais réellement rempli

SV Denna mängd ger massor av utrymme för data, videor och foton, och är också en mängd som människor realistiskt sett kan använda, snarare än en gäspande avgrund av utrymme som faktiskt aldrig kommer att fyllas

francês sueco
offre ger
espace utrymme
vidéos videor
photos foton
utiliser använda
réaliste realistiskt
réellement faktiskt

FR Cela vous permet de voir facilement quels formulaires les gens utilisent, et lesquels pourraient gaspiller de l'espace sur votre site web.

SV Detta gör att du enkelt kan se vilka formulär människor använder och vilka som kan slösa utrymme på din webbplats.

francês sueco
facilement enkelt
formulaires formulär
utilisent använder
pourraient kan
espace utrymme

FR En fait, la plupart des gens les détestent et les quelques personnes qui pourraient en profiter sont probablement payées pour le faire.

SV Faktum är att de flesta hatar dem och de få som kanske tycker om dem får förmodligen betalt för att göra det.

FR Les gens pourraient être déjà en train de faire des recherches sur les listings de ces sites d?évènements

SV Människor kan redan besöka dessa evenemangsannonser när dem letar efter lämpliga evenemang att delta i

FR En termes de temps, comment vos activités seront coordonnées ? Des conflits dans la programmation pourraient engendrer une mauvaise répartition des gens entre les stands.

SV Hur ska aktiviteterna samordnas när det gäller tid? Schemaläggnings konflikter kan lämna en dålig smak medan en annan överflödar.

FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.

SV Tile kommer att gynnas mest om Apple och Samsungs flytt till marknaden varnar människor om Bluetooth -spårning och övertygar människor om att Tiles lösning passar dem bättre - och det här är en växande marknad.

francês sueco
tile tile
samsung samsungs
suivi spårning
bluetooth bluetooth
convient passar
croissance växande
dapple apple

FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?

SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?

francês sueco
penser tro
point punkt
cuisine mat
intéressés intresserade
cours lära

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.

francês sueco
promouvoir marknadsföra
ou eller
droite höger
écran skärmen

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

SV Hur kan du få mer? Ett av de viktigaste stegen för att öka din podcasts räckvidd är att distribuera den till ytterligare platser som människor lyssnar från eller platser där människor letar efter podcaster att lyssna på.

francês sueco
étapes stegen
portée räckvidd
distribuer distribuera
endroits platser
recherchent letar efter

FR La place ouverte de Torvet devait être rendue plus chaleureuse et intime, avec de nombreuses places assises invitant les gens à rester. Des lieux agréables où les gens peuvent se détendre au soleil en observant la vie urbaine.

SV Det öppna Torvet skulle bli stillsammare och mer intimt med många offentliga sittplatser som uppmuntrar en till att stanna en stund. Fina platser där människor kan koppla av i solen medan vardagslivet går sin gång.

francês sueco
soleil solen
ouverte öppna

FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?

SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.

FR Il va sans dire qu’il s’agit de défauts mineurs, qui pourraient même être considérés comme des atouts par certains

SV Det säger sig självt att detta är mindre nackdelar, som vissa till och med kan kan se som fördelar

francês sueco
s s
mineurs mindre

FR Si vous ne résidez pas dans un de ces pays et que vous cherchez un VPN avec une IP dédiée, NordVPN ou CyberGhost pourraient être faits pour vous.

SV Om du inte är i något av dessa länder och vill ha en VPN med en dedikerad IP så kan NordVPN eller CyberGhost vara rätt för dig.

francês sueco
pays länder
vpn vpn
ip ip
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost

FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ? Merci de nous donner quelques informations rapides.

SV Vill du veta mer om hur våra lösningar kan hjälpa er organisation? Fyll i dina uppgifter.

francês sueco
plus mer
solutions lösningar
aider hjälpa
entreprise organisation
informations uppgifter

FR Cette dernière n’est que le premier indice qu’ils pourraient rechercher

SV Din IP-adress är bara den första ledtråd de kan leta efter

francês sueco
indice ledtråd
rechercher leta

FR Si vous hésitez entre l’essai gratuit de CyberGhost et celui d’un autre service populaire, nos comparaisons pourraient vous aider à faire votre choix.

SV Om du står och väger mellan CyberGhost gratis provperiod och en gratis provperiod hos någon annan populär tjänst så kanske våra direkta jämförelser kan hjälpa dig.

francês sueco
gratuit gratis
cyberghost cyberghost
populaire populär
comparaisons jämförelser

FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées

SV Men företag kan använda information som erhållits från att titta på ditt streamingbeteende för att bombardera dig med riktade annonser

francês sueco
entreprises företag
pourraient kan
informations information
publicité annonser

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

SV I teorin kan påträngande byråer som FBI eller NSA använda ett domstolsbeslut för att övervaka amerikanska användare som de anser vara misstänkta

francês sueco
agences byråer
ou eller
utiliser använda
utilisateurs användare
suspects misstänkta

FR Ils utilisent un logiciel antivirus approprié comme Kaspersky pour les protéger contre tout logiciel malveillant indésirable qu?ils pourraient rencontrer lors du téléchargement d?un fichier torrent.

SV De använder bra antivirusprogram som Kaspersky för att skydda dem från oönskad skadlig kod som de kan stöta på när de laddar ner en torrentfil.

francês sueco
utilisent använder
kaspersky kaspersky
malveillant skadlig
pourraient kan
téléchargement laddar

FR Ces données contiennent des informations sur votre ordinateur et votre connexion internet et pourraient être utilisées pour vous identifier

SV Denna data innehåller information om din dator- och nätverksanslutning och kan användas för att identifiera dig personligen

francês sueco
contiennent innehåller
ordinateur dator

FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits

SV Dessa insikter och slutsatser kan i sin tur leda till förändringar inom företaget som resulterar i högre marginaler och mer vinst

francês sueco
conclusions slutsatser
pourraient kan
société företaget

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

SV Detta innebär att myndigheter kan åtala dig för att du brutit mot upphovsrätten, om detta är olagligt i ditt land.

francês sueco
illégal olagligt

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

SV Skanna din webbplats efter mer än 100 vanliga SEO-problem som kan skada hur webbplatsen presterar i sökmotorer.

francês sueco
plus mer
problèmes problem
référencement seo
nuire skada
moteurs de recherche sökmotorer

FR Ces agences utilisent déjà Ahrefs et pourraient correspondre parfaitement à votre projet.

SV Dessa byråer använder redan Ahrefs och kan vara en perfekt matchning för ditt projekt.

francês sueco
ces dessa
agences byråer
utilisent använder
déjà redan
ahrefs ahrefs
parfaitement perfekt
projet projekt

FR De nombreux termes et fonctions présents dans l’interface sont assez complexes. Certaines bonnes vidéos explicatives pourraient offrir de meilleures indications.

SV Många termer och funktioner som används i gränssnittet är ganska komplexa. Några bra handledningsvideor kanske kunde ge bättre förklaringar.

francês sueco
termes termer
fonctions funktioner
assez ganska
complexes komplexa
pourraient kanske
offrir ge

FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.

SV Vi kan föreställa oss att enheter med mindre imponerande specifikationer kan drabbas på grund av överdriven systembelastning.

francês sueco
caractéristiques specifikationer
moins mindre
impressionnantes imponerande

FR Les services qui vous sont fournis ne pourraient pas l?être et le Site ne pourrait pas fonctionner sans de tels transferts d?informations

SV De tjänster som tillhandahålls till dig och funktionaliteten på Webbplatsen skulle inte kunna tillhandahållas utan sådana överföringar

francês sueco
services tjänster
fournis tillhandahålls
transferts överföringar

FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux

SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats

francês sueco
endommager skada
ou eller

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.

francês sueco
concours tävling
logiciel program
attentivement noggrant
pourraient kan
document dokument
lire läser

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

francês sueco
actualité nyheter
preuves bevis
événements händelser
pourraient kan
ou eller
comparent jämför

FR Ces barres déclairage intelligentes pourraient être idéales pour les banderoles ou simplement pour la décoration.

SV Dessa smarta ljusstänger kan vara bra för streamers eller bara dekoration.

francês sueco
intelligentes smarta
ou eller
simplement bara

FR Ceux dentre vous qui possèdent un Amazon Echo pourraient être surpris dapprendre à quel point il peut vraiment faire. Il regorge de

SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda

francês sueco
amazon amazon
echo echo

FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.

SV Vi kom i kontakt med VD för Furhat Robotics, som berättade allt om de sociala androiderna som företaget gör och hur de kan hjälpa till med vård av patienter med Alzheimers eller demens.

francês sueco
pdg vd
sociaux sociala
lentreprise företaget
pourraient kan
ou eller
a gör

FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt devenir une chose du passé.

SV Vi fick reda på hur det fungerar, vad konsekvenserna är och hur hörlurar snart kan bli ett minne blott.

francês sueco
écouteurs hörlurar
bientôt snart

FR Si laccrochage de Windows côte à côte ne vous rend pas suffisamment productif. Alors plusieurs bureaux pourraient être la solution.

SV Om du inte känner dig tillräckligt produktiv om du knäpper Windows sida vid sida. Då kan flera stationära datorer vara lösningen.

francês sueco
si om
windows windows
suffisamment tillräckligt
productif produktiv
de vid

FR Alan est un peu misanthrope, assez juste, mais les nouveaux joueurs pourraient vraiment avoir plus de mal à sympathiser avec lui compte tenu de son nouveau regard renfrogné.

SV Alan är lite av en misantrop, rättvist nog, men nya spelare kan verkligen tycka att han har svårare att sympatisera med med tanke på hans nyfunna perma-scowl.

francês sueco
assez nog
juste rättvist
joueurs spelare
alan alan

FR Il existe des vélos électriques, mais peu dentre eux pourraient battre une voiture de sport au bureau.

SV Det finns elcyklar där ute men få som kan slå en sportbil till kontoret.

francês sueco
pourraient kan
battre slå

FR Ces articles de blog pourraient vous intéresser

SV Du kanske uppskattar denna artikel om autentisering på vår blogg

francês sueco
blog blogg
pourraient kanske

FR De nombreux thèmes ont des fonctionnalités personnalisées ou des plugins inclus qui pourraient ne pas être disponibles si vous deviez changer de thème.

SV Många teman har anpassade funktioner eller inkluderade plugins som kanske inte är tillgängliga om du skulle byta teman.

francês sueco
plugins plugins
disponibles tillgängliga
changer byta
inclus inkluderade

FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ?

SV Vill du veta mer om hur våra lösningar kan hjälpa er organisation?

francês sueco
plus mer
sur om
solutions lösningar
aider hjälpa
entreprise organisation

FR En utilisant la stratégie ci-dessus, nous avons pu choisir plus de 30 mots-clés qui pourraient stimuler nos ventes et en même temps apporter du trafic pour des articles informatifs (nous ne vendons rien à partir de ces articles génériques).

SV Med hjälp av ovanstående strategi kunde vi välja 30+ nyckelord som kunde driva vår försäljning och samtidigt ge trafik för informativa artiklar (vi säljer inte någonting från dessa generiska artiklar).

francês sueco
stratégie strategi
choisir välja
stimuler driva
ventes försäljning
apporter ge
trafic trafik
pu kunde

FR Lors dune utilisation normale dInternet, vos données circulent depuis votre ordinateur, votre appareil mobile ou votre réseau domestique via votre FAI et pendant ce voyage, toutes sortes de personnes pourraient espionner vos données.

SV Vid vanlig internetanvändning flyter dina data från din dator, mobilenhet eller hemnätverk över din ISP och under denna resa kan alla typer av människor snoka på din data.

francês sueco
normale vanlig
données data
ordinateur dator
voyage resa
sortes typer
personnes människor
pourraient kan

FR Nous ne pouvons pas vous identifier personnellement grâce à l’utilisation de ces cookies, mais des tiers qui fournissent ces cookies pourraient être en mesure de le faire.

SV Vi kan inte identifiera dig personligen genom att använda dessa cookies; men tredje parter som tillhandahåller några av dessa cookies kanske kan göra det.

francês sueco
identifier identifiera
personnellement personligen
cookies cookies
tiers tredje

Mostrando 50 de 50 traduções