FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.
"conduite dune voiture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
conduite | alla andra att av de den det detta din du en ett från för att genom ha har helt i med och per på som så under upp ut vi vid är även |
voiture | alla allt att att få att vara auto av bil bilar de de flesta dem den den här denna dess dessa det det är detta din du där efter eftersom eller en ett finns flesta från för för att genom gör göra ha har hur här är i in kommer med mer mest när några och också om oss på saker sin som så så att till två under upp vad var vara verkligen vi vilket vissa vår än är är att är det även över |
FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.
SV Denna bilolycka har lämnat en bils främre stötfångare bakom sig. Men på något sätt ser det ut som att bilen mestadels är osynlig eller på något sätt bryter igenom från en annan dimension.
francês | sueco |
---|---|
pare-chocs | stötfångare |
manière | sätt |
autre | annan |
principalement | mestadels |
invisible | osynlig |
dimension | dimension |
FR Cela permet d'optimiser leur productivité, tandis que la collecte des données sur le comportement de conduite et le temps de conduite encourage l'adoption d'une conduite plus sûre des véhicules.
SV Detta hjälper till att öka produktiviteten samtidigt som data om körstil och körtid uppmuntrar till säkrare körning på vägarna.
francês | sueco |
---|---|
encourage | uppmuntrar |
optimiser | öka |
FR Ce chiffre sonne certainement vrai lors de la conduite longue distance avec une voiture chargée, mais avec une conduite envisagée en mode éco
SV Den siffran är verkligen sant när du kör långväga med en laddad bil, men med övervägande körning i ekoläge
francês | sueco |
---|---|
conduite | körning |
FR Si votre idée d'une expérience de conduite de SUV est une balle de bois d'œuvre, Jaguar a réussi à concocter une expérience de conduite vraiment plutôt agréable à partir d'une voiture fondamentalement grosse et lourde.
SV Om din uppfattning om en SUV-körupplevelse är en knepig sak, har Jaguar lyckats sammanställa en riktigt ganska trevlig körupplevelse av en grundläggande stor och tung bil.
francês | sueco |
---|---|
votre | din |
idée | uppfattning |
une | en |
réussi | lyckats |
plutôt | ganska |
agréable | trevlig |
grosse | stor |
lourde | tung |
FR Tout comme la conduite dune voiture, le passage dun changement de vitesse manuel à un changement de vitesse électronique peut changer considérablement lexpérience
SV Precis som att köra bil kan förändringen från manuell till elektronisk växling förändra upplevelsen avsevärt
francês | sueco |
---|---|
manuel | manuell |
électronique | elektronisk |
considérablement | avsevärt |
FR Au cours dune conduite plus réfléchie, en utilisant le mode Whisper de la voiture et avec la climatisation désactivée, nous avons obtenu ce chiffre jusquà 4,8 miles par kWh, ce qui rendrait 422 miles, au-delà du chiffre donné par Ford
SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra
francês | sueco |
---|---|
plus | mer |
chiffre | siffra |
miles | miles |
conduite | körning |
FR Des taxes plus élevées pourraient bien être mises en œuvre sur les combustibles fossiles pour décourager également leur utilisation, ce qui rendra également plus coûteuse la conduite dune voiture classique.
SV Högre skatter kan mycket väl implementeras på fossila bränslen för att avskräcka användning också - vilket gör det dyrare att köra en klassisk bil också.
francês | sueco |
---|---|
taxes | skatter |
bien | väl |
utilisation | användning |
classique | klassisk |
FR Nous aimons sa conduite (aussi proche dune voiture de sport Jaguar que lon peut raisonnablement sy attendre dun SUV) et sa large gamme de moteurs et de niveaux de finition (allant dun diesel manuel de 2,0 litres, 163 ch, jusquà une essence S de 380 ch)
SV Vi gillar körsättet (så nära en Jaguar-sportbil som du rimligen kan förvänta dig av en SUV) och dess brett utbud av motorer och trimnivåer (hela vägen från en 2,0-liters, 163-hk manuell diesel, upp till en 380-hk bensin S)
francês | sueco |
---|---|
proche | nära |
attendre | förvänta |
large | brett |
gamme | utbud |
moteurs | motorer |
manuel | manuell |
essence | bensin |
s | s |
FR Au cours dune conduite plus réfléchie, en utilisant le mode Whisper de la voiture et avec la climatisation désactivée, nous avons obtenu ce chiffre jusquà 4,8 miles par kWh, ce qui rendrait 422 miles, au-delà du chiffre donné par Ford
SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra
francês | sueco |
---|---|
plus | mer |
chiffre | siffra |
miles | miles |
conduite | körning |
FR Nous aimons sa conduite (aussi proche dune voiture de sport Jaguar que lon peut raisonnablement sy attendre dun SUV) et sa large gamme de moteurs et de niveaux de finition (allant dun diesel manuel de 2,0 litres, 163 ch, jusquà une essence S de 380 ch)
SV Vi gillar körsättet (så nära en Jaguar-sportbil som du rimligen kan förvänta dig av en SUV) och dess brett utbud av motorer och trimnivåer (hela vägen från en 2,0-liters, 163-hk manuell diesel, upp till en 380-hk bensin S)
francês | sueco |
---|---|
proche | nära |
attendre | förvänta |
large | brett |
gamme | utbud |
moteurs | motorer |
manuel | manuell |
essence | bensin |
s | s |
FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.
SV Så du kan ansluta din bil till en 22kW-laddare, men den kan bara laddas till 11kW eftersom den hastighet den tar ut styrs av bilen - så du måste kontrollera det finstilta för din bil.
francês | sueco |
---|---|
connecter | ansluta |
chargeur | laddare |
vérifier | kontrollera |
FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.
SV Så du kan ansluta din bil till en 22kW-laddare, men den kan bara laddas till 11kW eftersom den hastighet den tar ut styrs av bilen - så du måste kontrollera det finstilta för din bil.
francês | sueco |
---|---|
connecter | ansluta |
chargeur | laddare |
vérifier | kontrollera |
FR La conduite à pédale unique est idéale pour arrêter et démarrer la conduite et vous vous habituerez rapidement à évaluer la distance dont vous aurez besoin pour ralentir complètement.
SV Singelpedalkörning är utmärkt för att sluta köra och du vänjer dig snart vid att bedöma avståndet du behöver bromsa helt.
francês | sueco |
---|---|
arrêter | sluta |
rapidement | snart |
évaluer | bedöma |
complètement | helt |
FR VW conserve certains boutons physiques - le menu de stationnement, la climatisation, lassistance à la conduite et le mode de conduite
SV VW håller några knappar fysiska - parkeringsmenyn, klimatkontroll, förarassistans och körläge
francês | sueco |
---|---|
conserve | håller |
boutons | knappar |
physiques | fysiska |
FR Cest le style de conduite qui a le plus dimpact sur lautonomie et la vitesse (ou une conduite plus erratique) lépuisera plus rapidement - mais il nest pas difficile dobtenir une autonomie décente avec cette batterie plus grosse.
SV Det är körstil som har störst inverkan på räckvidden och hastigheten (eller mer oregelbunden körning) kommer att tömma den snabbare - men det är inte svårt att få en anständig räckvidd från detta större batteri.
francês | sueco |
---|---|
difficile | svårt |
décente | anständig |
batterie | batteri |
FR VW propose deux options de conduite, D et B, cette dernière offrant une régénération au décollage pour un résultat plus proche de la conduite à une pédale, ce qui est notre option préférée
SV VW erbjuder två köralternativ, D och B, den senare erbjuder regenerering vid lift-off för ett resultat mer som en-pedalkörning, vilket är vårt föredragna alternativ
francês | sueco |
---|---|
résultat | resultat |
FR La conduite ID4 est silencieuse et douce, avec la suspension capable dabsorber les pires bosses pour une conduite en douceur
SV ID4-körningen är tyst och smidig, med upphängningen som kan suga upp de värsta stötar för en smidig körning
francês | sueco |
---|---|
conduite | körning |
FR La série Gran Tursimo est peut-être la plus connue dans le genre des jeux de simulation de conduite en ce qui concerne la PS4, mais Project Cars créé par la communauté lui permet de proposer des expériences de conduite réalistes
SV Gran Tursimo -serien kan vara den mest kända inom genren simuleringskörningsspel när det gäller PS4, men samhället skapade Project Cars matchar den för realistiska körupplevelser
francês | sueco |
---|---|
série | serien |
project | project |
créé | skapade |
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.
francês | sueco |
---|---|
permet | ger |
bons | bra |
automatique | automatiska |
conduite | körning |
FR La conduite à pédale unique est idéale pour arrêter et démarrer la conduite et vous vous habituerez rapidement à évaluer la distance dont vous aurez besoin pour ralentir complètement.
SV Körning med en pedal är bra för att sluta börja köra och du vänjer dig snart vid att bedöma avståndet du behöver sakta ner helt.
francês | sueco |
---|---|
unique | en |
arrêter | sluta |
démarrer | börja |
rapidement | snart |
évaluer | bedöma |
complètement | helt |
FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les comportements de conduite, le temps passé sur site, les immobilisations et le temps de travail
SV Håll ständigt reda på var dina fordon och anställda är: få insikt om körtid, körbeteende, tid på plats, stillastående och arbetstid
francês | sueco |
---|---|
véhicules | fordon |
site | plats |
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.
francês | sueco |
---|---|
permet | ger |
bons | bra |
automatique | automatiska |
conduite | körning |
FR Nous avons trouvé la conduite et la direction assez douces et faciles pour profiter pendant de longues périodes de conduite, mais aussi assez réactives pour gérer les routes sinueuses avec facilité
SV Vi tyckte att körningen och styrningen var mjuk och lätt att njuta av under långa körtider men också lyhörd för att enkelt hantera slingrande vägar
francês | sueco |
---|---|
longues | långa |
gérer | hantera |
routes | vägar |
FR Les routes sont toujours bonnes, le pays a une culture automobile unique et la relation avec la conduite, et donc il ya beaucoup de routes de conduite bien connues aux États-Unis
SV Vägarna är genomgående bra, landet har en unik bilkultur och relation med körning, och därmed finns det många välkända körvägar i USA
FR Le débat sur la question de savoir sil sagit dune Mustang - ou certainement pas dune Mustang - fera probablement rage jusquà la mort de la voiture
SV Debatten om huruvida detta är en Mustang - eller definitivt inte en Mustang - kommer sannolikt att rasa fram till bilens död
francês | sueco |
---|---|
certainement | definitivt |
probablement | sannolikt |
FR Il sagit dune voiture plus petite dans lensemble, dépourvue de la commodité du style SUV, mais offrant un système dinfodivertissement via un écran géant dune portée beaucoup plus ambitieuse.
SV Det är en mindre bil totalt sett, saknar bekvämligheten med SUV-styling, men erbjuder ett infotainmentsystem genom en enorm skärm som är mycket mer ambitiös i omfattning.
francês | sueco |
---|---|
offrant | erbjuder |
écran | skärm |
FR Rapide (AC, 7kW-22kW) - à partir dune boîte murale domestique ou dune station de charge publique, vous devriez obtenir un câble avec la voiture.
SV Snabb (AC, 7kW-22kW) - från en inhemsk wallbox eller offentlig laddningsstation ska du få en kabel med bilen.
francês | sueco |
---|---|
rapide | snabb |
publique | offentlig |
un | en |
câble | kabel |
FR Le débat sur la question de savoir sil sagit dune Mustang - ou certainement pas dune Mustang - fera probablement rage jusquà la mort de la voiture
SV Debatten om huruvida detta är en Mustang - eller definitivt inte en Mustang - kommer sannolikt att rasa fram till bilens död
francês | sueco |
---|---|
certainement | definitivt |
probablement | sannolikt |
FR Rapide (AC, 7kW-22kW) - à partir dune boîte murale domestique ou dune station de charge publique, vous devriez obtenir un câble avec la voiture.
SV Snabb (AC, 7kW-22kW) - från en inhemsk wallbox eller offentlig laddningsstation ska du få en kabel med bilen.
francês | sueco |
---|---|
rapide | snabb |
publique | offentlig |
un | en |
câble | kabel |
FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.
SV Med över en veckas batteritid kan de som är 6 år och äldre njuta av en grundläggande aktivitet och sömnövervakning - allt övervakas naturligtvis av utmärkta föräldrakontroller.
francês | sueco |
---|---|
peuvent | kan |
activité | aktivitet |
surveillance | övervakning |
sommeil | sömn |
bien sûr | naturligtvis |
bien | utmärkta |
FR 23andMe a également déclaré que vos informations "peuvent faire lobjet dune divulgation en vertu dune citation à comparaître, dun mandat ou dune ordonnance judiciaire ou autre, ou en coordination avec les autorités réglementaires"
SV 23andMe sa också att din information "kan bli föremål för utlämnande enligt en rättslig eller annan regeringsstämning, befallning eller order, eller i samordning med tillsynsmyndigheter"
francês | sueco |
---|---|
informations | information |
ou | eller |
autre | annan |
coordination | samordning |
FR Grâce à votre équipement Webfleet Solutions, vous pouvez recueillir des informations sur votre voiture pendant son utilisation, et ainsi recevoir des rapports et commentaires sur vos trajets et votre comportement de conduite
SV Din Webfleet Solutions-utrustning gör det möjligt för dig att samla in information från bilen när du använder den, och att ta emot rapporter och återkoppling om dina resor samt din körstil
francês | sueco |
---|---|
équipement | utrustning |
solutions | solutions |
recueillir | samla |
utilisation | använder |
FR Rêves électriques et conduite longue distance : nous avons conduit à Cornwall dans une voiture électrique (encore une fois)
SV Dodge kommer att göra en helelektrisk muskelbil för att "riva upp gatorna" 2024
francês | sueco |
---|---|
une | en |
FR Passons aux parties importantes de la conduite réelle de la voiture et il existe une option de batterie, à 66,5 kWh. Il ny a pas doptions pour les batteries plus grandes ou plus petites, mais il existe des options dalimentation.
SV Gå vidare till de viktiga delarna av att faktiskt köra bilen och det finns ett batterialternativ, på 66,5 kWh. Det finns inga alternativ för större eller mindre batterier, men det finns strömalternativ.
francês | sueco |
---|---|
importantes | viktiga |
petites | mindre |
FR Jaguar ne tarde pas à souligner que sur chaque cycle de 300 milles, la voiture apprend non seulement comment vous conduisez, mais où et dans quelles conditions elle est conduite, pour établir une prédiction beaucoup plus précise de lautonomie
SV Jaguar är snabb att påpeka att under varje 300 mils cykel lär sig bilen inte bara hur du kör utan var och under vilka förhållanden den körs, för att bygga upp en mycket mer exakt räckviddsprognos
francês | sueco |
---|---|
cycle | cykel |
conduisez | kör |
précise | exakt |
FR Dans lensemble, la voiture nous disait que nous aurions environ 3,4 miles par kW, donc une autonomie de 250 miles (420 km) est vraiment réalisable selon notre évaluation - pour tous les styles de conduite et toutes les vitesses.
SV Sammantaget berättade bilen för oss att vi skulle få cirka 5,5 mil per kW, så en räckvidd på 250 mil (420 km) kan verkligen uppnås genom vår bedömning - över alla typer av körstilar och hastigheter.
francês | sueco |
---|---|
miles | mil |
évaluation | bedömning |
vitesses | hastigheter |
FR Certes, ce nétait quun court trajet en voiture, mais un indicateur de la façon dont le style de conduite affectera lautonomie.
SV Beviljas, detta var bara en kort bilresa, men en indikator på hur mycket körstil som kommer att påverka räckvidden.
francês | sueco |
---|---|
court | kort |
indicateur | indikator |
FR Lautonomie de toute voiture électrique dépend énormément de la façon dont vous la conduisez et le Mokka-e est livré avec trois modes de conduite: éco, normal et sport
SV Räckvidden för vilken elbil som helst beror väldigt mycket på hur du kör den och Mokka-e har tre körlägen - eko, normal och sport
francês | sueco |
---|---|
énormément | mycket |
conduisez | kör |
normal | normal |
sport | sport |
FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute
SV Det är riktigt anständigt för körning i blandat tillstånd, oavsett om du skjuter bilen genom trafikstockningar eller längs motorvägsskärmar
francês | sueco |
---|---|
conduite | körning |
FR Non, Apple ne fabrique pas de voiture électrique. Au lieu de cela, Project Titan est un effort pour développer des systèmes de conduite autonomes.
SV Nej, Apple tillverkar inte en elbil. Istället är Project Titan ett försök att utveckla autonoma körsystem.
francês | sueco |
---|---|
project | project |
FR (Pocket-lint) - Lère de la voiture électrique est à nos portes, car de plus en plus de personnes adoptent la conduite automobile à zéro émission et de plus en plus de fabricants proposent un nombre croissant de modèles parmi lesquels choisir.
SV (Pocket-lint) - Elbilens ålder är på väg när fler människor går för att omfamna nollutsläppskörning, och fler tillverkare släpper allt fler modeller att välja mellan.
francês | sueco |
---|---|
personnes | människor |
fabricants | tillverkare |
modèles | modeller |
FR Cest une excellente voiture, car vous obtenez beaucoup de kilomètres pour votre argent, des fonctionnalités pour prendre en charge la conduite électrique et une excellente spécification même au niveau dentrée
SV Det är en fantastisk bil, eftersom du får mycket mil för pengarna, funktioner som stödjer elbilskörning och en fantastisk spec även på ingångsnivå
francês | sueco |
---|---|
excellente | fantastisk |
argent | pengarna |
FR Le résultat est une expérience de conduite confortable et de qualité qui plaira à quelquun qui veut un peu plus de sa voiture électrique.
SV Resultatet är en bekväm och kvalitativ körupplevelse med mycket att tilltala den som vill ha lite mer av sin elbil.
francês | sueco |
---|---|
résultat | resultatet |
confortable | bekväm |
FR Il y a des tonnes de technologie, mais cest la douceur de la conduite qui donne vraiment à cette voiture limpression dêtre lincarnation dun avenir électrique.
SV Det finns massor av teknik, men det är smidigheten i körningen som verkligen får den här bilen att kännas som förkroppsligandet av en elektrisk framtid.
francês | sueco |
---|---|
technologie | teknik |
avenir | framtid |
électrique | elektrisk |
y | här |
FR Il a ce facteur magique de bien-être créé par une voiture qui a lair fraîche et neuve, a un intérieur de haute qualité mais amusant et facile à utiliser, une technologie moderne et offre une excellente conduite.
SV Den har den magiska feel-good-faktorn som skapats av en bil som ser fräsch och ny ut, har en högkvalitativ men rolig och lättanvänd inredning, modern teknik och ger en fantastisk körning.
francês | sueco |
---|---|
facteur | faktorn |
créé | skapats |
amusant | rolig |
technologie | teknik |
moderne | modern |
offre | ger |
conduite | körning |
FR À venir pour 2021, la conduite automatique dans les rues de la ville et linvocation améliorée - où votre voiture garée viendra vous trouver dans un parking.
SV Framöver för 2021 är automatisk körning på stadsgator och Enhanced Summon - dit din parkerade bil kommer att hitta dig på en parkeringsplats.
francês | sueco |
---|---|
automatique | automatisk |
FR Lobjectif de lAutopilot est daboutir à terme à la conduite autonome. À partir doctobre 2016, chaque voiture produite par Tesla était livrée avec le matériel inhérent à lutilisation du pilote automatique. En 2019, cétait la norme.
SV Målet med Autopilot är att så småningom leda till autonom körning. Från och med oktober 2016 kom varje bil som Tesla producerade med den inneboende hårdvaran för att använda Autopilot. År 2019 var det standard.
francês | sueco |
---|---|
tesla | tesla |
FR Tesla continue de proposer des options de mise à jour, avec des fonctionnalités de conduite autonome plus avancées, dont les dernières incluent lintégration avec la navigation - afin que la voiture sache où vous allez
SV Tesla fortsätter att driva uppdateringsalternativ, med mer förbättrade självkörande funktioner, varav de senaste inkluderar integration med navigering - så bilen vet vart du ska
francês | sueco |
---|---|
tesla | tesla |
dont | varav |
dernières | senaste |
incluent | inkluderar |
FR Certes, ce nétait quun court trajet en voiture, mais un indicateur de la façon dont le style de conduite affectera lautonomie.
SV Beviljas, detta var bara en kort bilresa, men en indikator på hur mycket körstil som kommer att påverka räckvidden.
francês | sueco |
---|---|
court | kort |
indicateur | indikator |
FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute
SV Det är riktigt anständigt för körning i blandat tillstånd, oavsett om du skjuter bilen genom trafikstockningar eller längs motorvägsskärmar
francês | sueco |
---|---|
conduite | körning |
Mostrando 50 de 50 traduções