FR Les enfants vont probablement avoir beaucoup de questions et certaines personnes pourraient être gênées par votre décision
"pourraient être nécessaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
FR Les enfants vont probablement avoir beaucoup de questions et certaines personnes pourraient être gênées par votre décision
VI Trẻ em có khuynh hướng đặt nhiều câu hỏi, và một số người sẽ thấy khó chịu với quyết định của bạn
francês | vietnamita |
---|---|
enfants | trẻ em |
personnes | người |
décision | quyết định |
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
VI Ví dụ, vợ/chồng bạn có thể đồng ý mặc đồ lót thay vì khỏa thân hoàn toàn. Tương tự, các con bạn thấy rằng họ chỉ muốn khỏa thân khi xung quanh không có thành viên khác giới.
francês | vietnamita |
---|---|
complètement | hoàn toàn |
FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »
VI Trẻ nhỏ cũng có thể hỏi đại khái như, “Sao bụng mẹ lại mềm như vậy?” Bạn hãy nói, “Một số người có bụng mềm, nhưng một số lại có bụng cứng. Cả hai đều đẹp”.
francês | vietnamita |
---|---|
dire | nói |
comme | như |
personnes | người |
FR Assurez-vous de prendre connaissance de la règlementation militaire avant d'envoyer un colis. Au cours du déploiement certaines choses pourraient être interdites.
VI Nhớ kiểm tra quy định của quân đội trước khi gửi bưu kiện. Trong suốt thời gian nhập ngũ, một số vật dụng có thể bị cấm.
francês | vietnamita |
---|---|
avant | trước |
envoyer | gửi |
FR Les enfants vont probablement avoir beaucoup de questions et certaines personnes pourraient être gênées par votre décision
VI Trẻ em có khuynh hướng đặt nhiều câu hỏi, và một số người sẽ thấy khó chịu với quyết định của bạn
francês | vietnamita |
---|---|
enfants | trẻ em |
personnes | người |
décision | quyết định |
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
VI Ví dụ, vợ/chồng bạn có thể đồng ý mặc đồ lót thay vì khỏa thân hoàn toàn. Tương tự, các con bạn thấy rằng họ chỉ muốn khỏa thân khi xung quanh không có thành viên khác giới.
francês | vietnamita |
---|---|
complètement | hoàn toàn |
FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »
VI Trẻ nhỏ cũng có thể hỏi đại khái như, “Sao bụng mẹ lại mềm như vậy?” Bạn hãy nói, “Một số người có bụng mềm, nhưng một số lại có bụng cứng. Cả hai đều đẹp”.
francês | vietnamita |
---|---|
dire | nói |
comme | như |
personnes | người |
FR ???? Les indicateurs techniques ont affiché une légère augmentation mais sont bien inférieurs à leur ligne médiane, ce qui suggère que les gains en cours pourraient n'être qu'une correction
VI Các chỉ số kỹ thuật trong biểu đồ hàng ngày chỉ ra rằng rủi ro nghiêng về xu hướng giảm khi các chỉ số tăng tốc trượt xuống mức âm, đạt mức thấp mới trong một tháng
FR ???? Les indicateurs techniques ont affiché une légère augmentation mais sont bien inférieurs à leur ligne médiane, ce qui suggère que les gains en cours pourraient n'être qu'une correction
VI Các chỉ số kỹ thuật trong biểu đồ hàng ngày chỉ ra rằng rủi ro nghiêng về xu hướng giảm khi các chỉ số tăng tốc trượt xuống mức âm, đạt mức thấp mới trong một tháng
FR ???? Les indicateurs techniques ont affiché une légère augmentation mais sont bien inférieurs à leur ligne médiane, ce qui suggère que les gains en cours pourraient n'être qu'une correction
VI Các chỉ số kỹ thuật trong biểu đồ hàng ngày chỉ ra rằng rủi ro nghiêng về xu hướng giảm khi các chỉ số tăng tốc trượt xuống mức âm, đạt mức thấp mới trong một tháng
FR ???? Les indicateurs techniques ont affiché une légère augmentation mais sont bien inférieurs à leur ligne médiane, ce qui suggère que les gains en cours pourraient n'être qu'une correction
VI Các chỉ số kỹ thuật trong biểu đồ hàng ngày chỉ ra rằng rủi ro nghiêng về xu hướng giảm khi các chỉ số tăng tốc trượt xuống mức âm, đạt mức thấp mới trong một tháng
FR ???? Les indicateurs techniques ont affiché une légère augmentation mais sont bien inférieurs à leur ligne médiane, ce qui suggère que les gains en cours pourraient n'être qu'une correction
VI Các chỉ số kỹ thuật trong biểu đồ hàng ngày chỉ ra rằng rủi ro nghiêng về xu hướng giảm khi các chỉ số tăng tốc trượt xuống mức âm, đạt mức thấp mới trong một tháng
FR ???? Les indicateurs techniques ont affiché une légère augmentation mais sont bien inférieurs à leur ligne médiane, ce qui suggère que les gains en cours pourraient n'être qu'une correction
VI Các chỉ số kỹ thuật trong biểu đồ hàng ngày chỉ ra rằng rủi ro nghiêng về xu hướng giảm khi các chỉ số tăng tốc trượt xuống mức âm, đạt mức thấp mới trong một tháng
FR Oui, les fonctionnalités et les ressources sont globalement bonnes, mais certaines choses pourraient être ajoutées au deuxième ou au troisième niveau, à mon avis, pour maintenir la concurrence avec les fonctionnalités.
VI Vâng, các tính năng và tài nguyên nói chung là tốt, nhưng theo tôi, một số thứ có thể được thêm vào tầng thứ hai hoặc thứ ba, để theo kịp các đối thủ nặng ký tính năng.
FR Vous devriez également être disposés à trouver des compromis. Par exemple, aller à une fête 30 minutes avant peut être trop exagéré. En lieu et place, vous pouvez peut-être convenir d'y être 10 ou 15 minutes d'avance.
VI Bạn cũng nên sẵn lòng thỏa hiệp. Ví dụ như, đến sớm 30 phút trước khi bữa tiệc bắt đầu có thể hơi quá mức. Thay vào đó, có lẽ từ giờ, bạn có thể đồng ý đến sớm từ 10 đến 15 phút.
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
également | cũng |
minutes | phút |
et | và |
trop | quá |
FR Les fichiers nécessaires à l'exécution du code de fonction peuvent être lus par l'utilisateur Lambda par défaut
VI Người dùng Lambda mặc định có thể đọc các tệp cần thiết để thực thi mã hàm
francês | vietnamita |
---|---|
les | các |
fichiers | tệp |
nécessaires | cần thiết |
fonction | hàm |
lambda | lambda |
défaut | mặc định |
FR Et comme ce dernier peut être difficile à retenir, vous pouvez le stocker (en compagnie de vos autres mots de passe) dans le gestionnaire de mots de passe qui les entrera une fois nécessaires
VI Vì những mật khẩu như vậy rất khó nhớ, bạn có thể lưu chúng lại trong trình quản lý mật khẩu có thể bổ sung đầy đủ một khi cần
francês | vietnamita |
---|---|
stocker | lưu |
passe | mật khẩu |
FR Les fichiers nécessaires à l'exécution du code de fonction peuvent être lus par l'utilisateur Lambda par défaut
VI Người dùng Lambda mặc định có thể đọc các tệp cần thiết để thực thi mã hàm
francês | vietnamita |
---|---|
les | các |
fichiers | tệp |
nécessaires | cần thiết |
fonction | hàm |
lambda | lambda |
défaut | mặc định |
FR Répondez à toutes les questions qu’ils pourraient vous poser à propos des différences entre les corps de tous les membres de la famille, par exemple les parties génitales ou les poils
VI Trả lời bất cứ câu hỏi nào mà con nhỏ đặt ra về sự khác biệt trên cơ thể của mỗi thành viên trong nhà, như bộ phận sinh dục và lông cơ thể
francês | vietnamita |
---|---|
entre | trong |
FR Autrement, vos enfants pourraient ne pas comprendre ce qui est normal et ce qui ne l’est pas
VI Nếu không, con của bạn sẽ khó hiểu về những gì được làm và những gì không nên làm
francês | vietnamita |
---|---|
comprendre | hiểu |
est | là |
FR Par exemple, ils pourraient vous demander : « pourquoi je n’ai pas de pénis ? » Vous pourriez leur répondre : « certaines personnes naissent avec un pénis et d’autres avec un vagin. »
VI Ví dụ, chúng có thể hỏi rằng, “Sao mẹ không có dương vật?” Bạn hãy trả lời, “Một số người sinh ra có dương vật, trong khi số khác lại có âm đạo”.
francês | vietnamita |
---|---|
par | ra |
répondre | trả lời |
personnes | người |
un | một |
FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs
VI Thận trọng khi thảo luận về vấn đề khỏa thân trong gia đình với mọi người vì họ không hiểu các giá trị của bạn
francês | vietnamita |
---|---|
famille | gia đình |
comprendre | hiểu |
FR Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.
VI Họ có thể không hiểu rằng hành vi khỏa thân của gia đình bạn là tự nhiên và không liên quan đến tình dục.
francês | vietnamita |
---|---|
famille | gia đình |
FR Se préparer pour les déploiements et se forger des aspirations pourraient vous aider
VI Chuẩn bị sẵn sàng trước khi nhập ngũ và nuôi dưỡng kỳ vọng
FR Discutez des amis et des membres de la famille qui pourraient venir en aide à votre partenaire quand vous ne serez pas là
VI Trò chuyện với người thân và bạn bè của bạn khi người ấy đi xa
francês | vietnamita |
---|---|
quand | khi |
FR Vos amis et les membres de votre famille pourraient également la soutenir au cours de votre déploiement.
VI Có thể bạn sẽ nhận thấy rằng bạn bè và người thân của người ấy cũng sẽ là nguồn trợ giúp cho bạn khi bạn phải nhập ngũ.
FR Certaines personnes pourraient ne ressentir le soutien de leur partenaire que si ce dernier prouve son attention par des actes de gentillesse ou envoie des cadeaux
VI Họ cảm thấy được ủng hộ khi bạn đời của họ thể hiện sự quan tâm thông qua những cử chỉ chu đáo hoặc tặng quà
francês | vietnamita |
---|---|
que | khi |
FR Certains soldats ont certainement été déjà déployés à plusieurs reprises et pourraient vous conseiller sur la façon de garder le contrôle.
VI Có lẽ nhiều người đã phải nhập ngũ nhiều lần, và họ sẽ cho bạn lời khuyên về cách để nhìn nhận mọi việc.
francês | vietnamita |
---|---|
reprises | lần |
façon | cách |
FR Ils pourraient provenir d'une relation antérieure
VI Chúng có thể xuất phát từ mối quan hệ trước đó của bạn
FR De petits compliments sur ce que vous remarquez en elle pourraient également égayer sa journée [4]
VI Lời nhận xét về những thứ nho nhỏ mà bạn nhận thấy cũng có thể giúp đem lại niềm vui cho nàng trong ngày.[4]
francês | vietnamita |
---|---|
également | cũng |
journée | ngày |
petits | nhỏ |
FR Toutes les actions qui pourraient annuler le bonus
VI Bất kỳ hành động nào có thể làm mất phần thưởng
francês | vietnamita |
---|---|
les | là |
FR Vos amis pourraient avoir besoin de cet outil. Partagez-le avec eux!
VI Bạn của bạn có thể cần công cụ này. Hãy chia sẻ nó!
francês | vietnamita |
---|---|
cet | này |
FR Voilà! C’était les principales raisons qui pourraient faire qu’un code de réduction Squarespace ne fonctionne pas.
VI Đó là một số lỗi chính có thể là lý do khiến mã ưu đãi Squarespace không hoạt động.
francês | vietnamita |
---|---|
principales | chính |
fonctionne | hoạt động |
FR Certains vous conviendront, d'autres pourraient vous déplaire - tout dépend de vos désirs et de vos besoins
VI Một số sẽ phù hợp với bạn, số khác bạn có thể không thích - tất cả phụ thuộc vào mong muốn và nhu cầu của bạn
francês | vietnamita |
---|---|
certains | một |
autres | khác |
et | và |
besoins | nhu cầu |
FR Plus d'Articles qui pourraient vous intéresser
VI Các bài viết khác bạn có thể quan tâm
FR D'après notre expérience, il existe plusieurs raisons qui pourraient faire qu’un code de coupon VPN ne fonctionne pas
VI Từ kinh nghiệm của mình, có một vài lý do mã phiếu giảm giá VPN không hiệu lực
francês | vietnamita |
---|---|
expérience | kinh nghiệm |
de | của |
vpn | vpn |
FR Je suis d’accord avec vous, il aurait été mieux si le VPN proposait plus de serveurs, mais je pense que les serveurs qu’il propose sont de qualité, et pourraient suffire aux utilisateurs!
VI VPN rất tốt, tôi rất khuyến khích. Điểm trừ cho hỗ trợ khách hàng tập trung vào việc đóng vé hỗ trợ hơn là giúp tìm giải pháp hoặc thông tin tại sao nó sẽ không hoạt động như vậy.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
et | và |
si | hoặc |
FR Qu'il s'agisse de l’absence d'un VPN de qualité ou du fait d’ouvrir 20 onglets de navigateur à la fois, nous parlerons ci-dessous des raisons pour lesquelles vos vitesses Internet pourraient diminuer.
VI Cho dù đó làviệc không có một VPN phù hợp hay 20 thanh truy cập được mở cùng lúc, chúng tôi sẽ đề cập các nguyên nhân đằng sau lý do tại sao tốc độ internet của bạn bị chậm như dưới đây.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
fait | không |
internet | internet |
FR Il existe plusieurs raisons qui pourraient faire en sort que SurfShark soit votre option numéro un
VI Có nhiều lý do tại sao bạn nên xem xét sử dụng SurfShark như là lựa chọn số một cho mình
FR Vos amis pourraient avoir besoin de cet outil. Partagez-le avec eux!
VI Bạn của bạn có thể cần công cụ này. Hãy chia sẻ nó!
francês | vietnamita |
---|---|
cet | này |
FR Voilà! C’était les principales raisons qui pourraient faire qu’un code de réduction Squarespace ne fonctionne pas.
VI Đó là một số lỗi chính có thể là lý do khiến mã ưu đãi Squarespace không hoạt động.
francês | vietnamita |
---|---|
principales | chính |
fonctionne | hoạt động |
FR Certains vous conviendront, d'autres pourraient vous déplaire - tout dépend de vos désirs et de vos besoins
VI Một số sẽ phù hợp với bạn, số khác bạn có thể không thích - tất cả phụ thuộc vào mong muốn và nhu cầu của bạn
francês | vietnamita |
---|---|
certains | một |
autres | khác |
et | và |
besoins | nhu cầu |
FR Répondez à toutes les questions qu’ils pourraient vous poser à propos des différences entre les corps de tous les membres de la famille, par exemple les parties génitales ou les poils
VI Trả lời bất cứ câu hỏi nào mà con nhỏ đặt ra về sự khác biệt trên cơ thể của mỗi thành viên trong nhà, như bộ phận sinh dục và lông cơ thể
francês | vietnamita |
---|---|
entre | trong |
FR Autrement, vos enfants pourraient ne pas comprendre ce qui est normal et ce qui ne l’est pas
VI Nếu không, con của bạn sẽ khó hiểu về những gì được làm và những gì không nên làm
francês | vietnamita |
---|---|
comprendre | hiểu |
est | là |
FR Par exemple, ils pourraient vous demander : « pourquoi je n’ai pas de pénis ? » Vous pourriez leur répondre : « certaines personnes naissent avec un pénis et d’autres avec un vagin. »
VI Ví dụ, chúng có thể hỏi rằng, “Sao mẹ không có dương vật?” Bạn hãy trả lời, “Một số người sinh ra có dương vật, trong khi số khác lại có âm đạo”.
francês | vietnamita |
---|---|
par | ra |
répondre | trả lời |
personnes | người |
un | một |
FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs
VI Thận trọng khi thảo luận về vấn đề khỏa thân trong gia đình với mọi người vì họ không hiểu các giá trị của bạn
francês | vietnamita |
---|---|
famille | gia đình |
comprendre | hiểu |
FR Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.
VI Họ có thể không hiểu rằng hành vi khỏa thân của gia đình bạn là tự nhiên và không liên quan đến tình dục.
francês | vietnamita |
---|---|
famille | gia đình |
FR Tous ceux qui publient sur TradingView pourraient figurer dans les Choix de la Rédaction - oui, même vous
VI Bất kỳ ai xuất bản trên TradingView đều có thể được giới thiệu trong Lựa chọn của nhà biên tập - ngay cả bạn cũng vậy
FR Vous pouvez consulter les secteurs du S&P 500 ainsi que diverses mesures qui pourraient vous aider à mieux comprendre l'état général de l'économie américaine.
VI Bạn có thể xem S&P 500 cùng với các số liệu khác nhau để giúp bạn hiểu rõ hơn về tình trạng chung của nền kinh tế Mỹ.
FR Vous pouvez consulter les secteurs du S&P 500 ainsi que diverses mesures qui pourraient vous aider à mieux comprendre l'état général de l'économie américaine.
VI Bạn có thể xem S&P 500 cùng với các số liệu khác nhau để giúp bạn hiểu rõ hơn về tình trạng chung của nền kinh tế Mỹ.
Mostrando 50 de 50 traduções