FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.
"pense quils pourraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.
SV Man tror att de kan vara ett perfekt sätt att lagra energi skapad av förnybara energilösningar som vind och sol.
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
moyen | sätt |
idéal | perfekt |
stocker | lagra |
créée | skapad |
énergie | energi |
FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.
SV Den viktigaste av dessa är kylkraften de kan ta till bordet, även om det också går hand i hand med hur mycket buller de genererar medan de gör det.
francês | sueco |
---|---|
apporter | ta |
table | bordet |
quantité | hur mycket |
plus | mycket |
FR La seule chose quils ont tous en commun (en dehors du fait quils sont souvent fabriqués à partir de cuir noir) est quils sont des articles de luxe et ne sont pas bon marché
SV Det som alla har gemensamt (förutom att de ofta är gjorda av svart läder) är att de är lyxvaror och inte billiga
francês | sueco |
---|---|
souvent | ofta |
noir | svart |
FR Mais Amazon a également inclus de nombreuses garanties pour les utilisateurs afin quils ne soient pas pris dans des situations embarrassantes ou quils souhaitent peut-être plus de contrôle sur leur vie privée.
SV Men Amazon har också inkluderat massor av skydd för användare så att de inte hamnar i pinsamma situationer eller kanske vill ha mer kontroll över deras integritet.
francês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
inclus | inkluderat |
nombreuses | massor |
utilisateurs | användare |
situations | situationer |
souhaitent | vill |
contrôle | kontroll |
FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.
francês | sueco |
---|---|
loin | långt |
très | väldigt |
petite | liten |
fortune | förmögenhet |
FR Jailbreak : tous ceux qui ont été éliminés réapparaissent par largage, quils aient perdu dans le Goulag ou quils attendent un combat.
SV Jailbreak: Alla som elimineras respawns genom airdrop - oavsett om de har förlorat i Gulag eller väntar på ett slagsmål.
francês | sueco |
---|---|
perdu | förlorat |
ou | eller |
attendent | väntar |
FR La Watch Series 6 est de conception très similaire à la Series 5, et une autre similitude quils partagent est quils ont maintenant tous deux été officiellement abandonnés par Apple.
SV Watch Series 6 är väldigt lik designen till Series 5, och en annan likhet de delar är att de båda nu officiellt har lagts ned av Apple.
francês | sueco |
---|---|
series | series |
conception | designen |
très | väldigt |
partagent | delar |
maintenant | nu |
officiellement | officiellt |
FR Cependant, vous voudrez probablement attendre quils soient officiellement déployés, pour vous assurer quils sont exempts de bogues et de problèmes majeurs.
SV Men du kommer sannolikt att vänta tills de officiellt rullar ut, för att se till att de är fria från några större buggar och fel.
francês | sueco |
---|---|
probablement | sannolikt |
attendre | vänta |
officiellement | officiellt |
assurer | se till |
FR Parce que Tile utilise Bluetooth LE, ces membres de la communauté nont pas à rechercher activement votre appareil - tout se passe en arrière-plan, vous signalant lemplacement sans même quils sachent quils ont localisé votre Tile perdu.
SV Eftersom Tile använder Bluetooth LE behöver inte medlemmarna i gemenskapen aktivt jaga efter din enhet - allt händer i bakgrunden och rapporterar platsen till dig utan att de ens vet att de har hittat din förlorade kakel.
francês | sueco |
---|---|
utilise | använder |
bluetooth | bluetooth |
activement | aktivt |
appareil | enhet |
perdu | förlorade |
se passe | händer |
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetade |
maison | hem |
beaucoup | många |
appareils | apparater |
FR Pourtant, ce quils font, ils le font bien. Loreille 1 offre beaucoup de ce que vous trouverez dans les AirPods Pro dApple, sauf quils ne vous coûteront pas autant, et ils ne se ressemblent pas non plus.
SV Men vad de gör gör de bra. Ear 1 levererar mycket av vad du hittar i Apple AirPods Pro, förutom att de inte kostar dig i närheten av lika mycket, och de ser inte likadana ut heller.
francês | sueco |
---|---|
trouverez | hittar |
airpods | airpods |
offre | levererar |
dapple | apple |
FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.
SV En del av utmaningen med att placera dessa Guardian of the Galaxy -filmer i MCU: s tidslinje är att de verkar separata och alla äger rum i yttre rymden.
francês | sueco |
---|---|
films | filmer |
chronologie | tidslinje |
semblent | verkar |
lespace | rymden |
mcu | mcu |
séparé | separata |
FR Vous voulez savoir quils arrivent en toute sécurité et vous voulez quils puissent vous contacter sils en ont besoin.
SV Du vill veta att de anländer säkert och du vill att de ska kunna kontakta dig om de behöver.
francês | sueco |
---|---|
sécurité | säkert |
contacter | kontakta |
FR Score: Avez -vous déjà remarqué ce numéro à côté de la poignée dun ami dans Snapchat? Cest un score - une équation combinant le nombre de clichés quils ont envoyés et reçus, les histoires quils ont publiées et dautres facteurs
SV Poäng: Har du någonsin lagt märke till det numret bredvid en väns handtag i Snapchat? Det är en poäng - en ekvation som kombinerar antalet snaps de har skickat och fått, berättelser de har lagt upp och andra faktorer
francês | sueco |
---|---|
score | poäng |
déjà | någonsin |
snapchat | snapchat |
combinant | kombinerar |
histoires | berättelser |
facteurs | faktorer |
envoyé | skickat |
FR Nous avons largement utilisé tous les modèles de cette liste, et bien dautres encore, pour nous assurer quils résistent à une utilisation prolongée et quils sont vraiment dexcellents trackers.
SV Vi har använt alla modellerna på den här listan i stor utsträckning, och många fler dessutom, för att säkerställa att de håller för långvarig användning och är genuint bra spårare.
francês | sueco |
---|---|
encore | fler |
assurer | säkerställa |
trackers | spårare |
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetade |
maison | hem |
beaucoup | många |
appareils | apparater |
FR Les nanorods répondent même à la voix humaine, ce qui signifie que les utilisateurs mobiles bavards pourraient en fait alimenter leur propre téléphone pendant quils parlent.
SV Nanoroderna svarar till och med på den mänskliga rösten, vilket betyder att chattiga mobilanvändare faktiskt kan driva sin egen telefon medan de pratar.
francês | sueco |
---|---|
répondent | svarar |
humaine | mänskliga |
téléphone | telefon |
en fait | faktiskt |
FR Néanmoins, dans lensemble, JBL a fait un travail vraiment décent ici, avec une robustesse des écouteurs eux-mêmes qui leur donne limpression quils pourraient survivre à quelques gouttes
SV Ändå har JBL totalt sett gjort ett riktigt anständigt jobb här, med robusthet mot öronsnäckorna själva som får dem att känna att de kan överleva några droppar
francês | sueco |
---|---|
travail | jobb |
ici | här |
survivre | överleva |
FR Pour ceux qui veulent une montre de sport intelligente qui suit toutes les sessions quils pourraient souhaiter, avec de bons niveaux de données et une autonomie de batterie infatigable, ce Huawei est une option idéale
SV För de som vill ha en smart sportklocka som spårar alla sessioner de kan önska sig, med bra data och en outtröttlig batteritid, är denna Huawei ett perfekt alternativ
francês | sueco |
---|---|
intelligente | smart |
suit | spårar |
sessions | sessioner |
bons | bra |
données | data |
huawei | huawei |
option | alternativ |
idéale | perfekt |
FR Sil y a des gens qui aiment lattention quils pourraient utiliser et en abuser, cela vous rend fou
SV Om det finns människor som älskar uppmärksamheten kan de använda och missbruka det och det gör dig arg
francês | sueco |
---|---|
gens | människor |
pourraient | kan |
utiliser | använda |
FR Il y a également eu une rumeur reprise par AppleInsider qui suggère que les modèles pourraient venir avec un écran à encoches comme liPhone 13, bien quils noffrent pas Face ID et resteront avec Touch ID .
SV Det har också ryktats upp av AppleInsider som tyder på att modellerna kan komma med en skärm som iPhone 13, även om de inte erbjuder Face ID och kommer att hålla fast vid Touch ID .
francês | sueco |
---|---|
écran | skärm |
liphone | iphone |
id | id |
face | face |
touch | touch |
FR Considérez ce jeu comme un film joué en réalité virtuelle, où vous pouvez voir chacun des acteurs tout au long de lhistoire et voir ce quils pourraient faire, à qui ils parlent ou où ils se trouvent lorsque dautres choses se passent
SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer
francês | sueco |
---|---|
jeu | spelet |
film | film |
réalité | verklighet |
virtuelle | virtuell |
parlent | pratar |
FR Considérez ce jeu comme un film joué en réalité virtuelle, où vous pouvez voir chacun des acteurs tout au long de lhistoire et voir ce quils pourraient faire, à qui ils parlent ou où ils se trouvent lorsque dautres choses se passent
SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer
francês | sueco |
---|---|
jeu | spelet |
film | film |
réalité | verklighet |
virtuelle | virtuell |
parlent | pratar |
FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.
SV Det pekar också på kandidater som kan få svårt att arbeta ensam, kan ha dålig lyssningsförmåga och är pratsamma.
francês | sueco |
---|---|
candidats | kandidater |
travailler | arbeta |
seul | ensam |
FR Bénéficiez d’une réduction sur l’achat d’un nouvel appareil en restituant l’ancien ou recyclez-le gratuitement. Apple Trade In est pensé pour vous et pour la planète.
SV Förvandla en berättigad enhet till kredit mot en ny eller återvinn den gratis. Apple Trade In är bra för dig och för planeten.
francês | sueco |
---|---|
nouvel | ny |
gratuitement | gratis |
FR Le logiciel ERP pensé et conçu pour vous
SV ERP-systemet som ger en bättre upplevelse för dig
francês | sueco |
---|---|
erp | erp |
vous | dig |
FR Je trouve beaucoup de bonheur dans la victoire et dans la poursuite de celle-ci, et je pense que je leur ai transmis ce trait de caractère.
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
francês | sueco |
---|---|
je | jag |
FR On pense qu’à l’avenir ces protocoles seront utilisés plus souvent pour mener des attaques par déni de service.
SV Det är troligt att dessa protokoll kommer att användas oftare för DDoS-attacker i framtiden.
francês | sueco |
---|---|
protocoles | protokoll |
attaques | attacker |
FR Par conséquent, la victime pense communiquer avec un membre de sa famille ou un proche
SV Följaktligen tror offret att han eller hon verkligen kommunicerar med en vän eller familjemedlem
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
un | en |
ou | eller |
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.
francês | sueco |
---|---|
sondages | undersökningar |
secteur | branschen |
trouverez | hittar |
FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.
SV Så istället för att försöka jämföra alla tre verktygen sida vid sida, tänkte vi att vi skulle visa några av de unika sakerna som du kan göra i Ahrefs.
francês | sueco |
---|---|
comparer | jämföra |
présenter | visa |
uniques | unika |
ahrefs | ahrefs |
au lieu | istället |
FR Lisez pourquoi Teknowlogy, société indépendante de recherche et conseil numéro 1 en Europe pense qu'ERPx est le "dernier ERP dont vous aurez jamais besoin".
SV Läs om varför Teknowlogy, det ledande oberoende europeiska forsknings- och rådgivningsföretaget, anser att ERPx är den ”sista ERP ni någonsin kommer att behöva”.
francês | sueco |
---|---|
lisez | läs |
indépendante | oberoende |
erpx | erpx |
dernier | sista |
erp | erp |
aurez | kommer |
besoin | behöva |
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.
SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
créatif | kreativa |
contenus | innehåll |
qualité | kvalitet |
professionnelle | professionell |
plateforme | plattform |
utilisateurs | användarna |
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
SV Även om Dr Loomis inledningsvis tror att Michael har riktat barnvakter utan åtskillnad, får han snart veta att mördaren är ute efter Laurie av en specifik anledning.
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
michael | michael |
raison | anledning |
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes
francês | sueco |
---|---|
jamais | aldrig |
michael | michael |
lee | lee |
il | han |
FR Les pouces glissants vous empêchent-ils de gagner ? Ensuite, les manchons de jeu de Razer peuvent être la solution dont vous naviez jamais pensé
SV Håller hala tummar dig tillbaka från att vinna? Då kan Razers spelfingermuffar vara lösningen du aldrig visste att du behövde.
francês | sueco |
---|---|
gagner | vinna |
jamais | aldrig |
FR On pense également que le mini modèle pourrait être abandonné
SV Man tror också att minimodellen kan släppas
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
FR Je pense que les photos de beauté de la mariée deviennent plus importantes et queles robes sont moins ajustées qu’auparavant
SV Jag tror att beauty-bilder av bruden börjar bli allt viktigare och attbröllopsklänningarna inte har samma snäva passform som förr
francês | sueco |
---|---|
photos | bilder |
FR Je pense qu'il est plus utile de créer une plate-forme pour que les business units puissent trouver des réponses à leurs questions, car l'IT n'a pas la capacité de toutes les gérer
SV Jag skapar hellre en plattform som gör det möjligt för verksamheten att lösa sina egna problem, eftersom vi (IT) aldrig kommer att känna till alla
francês | sueco |
---|---|
plate-forme | plattform |
FR Je pense rencontrer un problème technique avec mon logiciel et ma clé.
SV Det verkar som att jag har teknisk problem med programvaran och nyckeln
francês | sueco |
---|---|
problème | problem |
technique | teknisk |
logiciel | programvaran |
clé | nyckeln |
FR Vous n'avez besoin que de quelques informations simples sur la localisation de votre modèle ? Nous avons pensé à tout. Quand vous importez vos images géolocalisées avec cette option, vous visualisez exactement ce ce dont vous avez besoin.
SV Behöver du bara grundläggande platsdata för din modell? Vi har vad du behöver. Du får precis vad du ser när du importerar geografiska bilder med den här funktionen.
francês | sueco |
---|---|
localisation | platsdata |
modèle | modell |
images | bilder |
FR Prieto pense que lavenir des batteries est la 3D. Lentreprise a réussi à résoudre ce problème avec sa batterie qui utilise un substrat en mousse de cuivre.
SV Prieto tror att framtiden för batterier är 3D. Företaget har lyckats knäcka detta med sitt batteri som använder ett kopparskumunderlag.
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
lentreprise | företaget |
réussi | lyckats |
FR Étant donné que Hawkeye est la prochaine série télévisée Marvel en direct à faire ses débuts sur Disney +, nous avons pensé que cétait le
SV Eftersom Hawkeye är nästa live-action Marvel-tv-serie som debuterar på Disney+, tyckte vi att det var en bra tid att fastna för den titulära
francês | sueco |
---|---|
série | serie |
disney | disney |
FR Vous avez déjà essayé tous les mots de passe auxquels vous avez pensé, mais aucun d'entre eux ne semble être correct
SV Du har redan provat alla lösenord som du kan tänka dig, men inget av dem verkar stämma
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
essayé | provat |
semble | verkar |
FR Cela montre comment le candidat pense.
SV Detta visar hur kandidaten tänker.
francês | sueco |
---|---|
montre | visar |
FR Ce nest pas que je nai pas du tout pensé à la saison deux, et jai aussi un cadre approximatif pour cela
SV Det är inte så att jag inte alls har tänkt på säsong två, och jag har också en grov ram för det
francês | sueco |
---|---|
je | jag |
saison | säsong |
cadre | ram |
FR On pense également que le Pixel 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W, grâce à la fuite dun nouveau support de charge plus puissant, et il est également question dune prise en charge de la charge filaire de 30 W
SV Det är också tänkt att Pixel 6 Pro kommer att stödja 23W trådlös laddning, tack vare läckandet av ett nytt högre laddningsstativ, och det talas också om 30W trådlös laddningsstöd
francês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
charge | laddning |
nouveau | nytt |
support | stödja |
plus | högre |
w | w |
sans fil | trådlös |
FR Il pense que le métaverse de Facebook sera accessible depuis tous les appareils et applications, et que les utilisateurs entreront dans le métaverse pour jouer à des jeux, travailler, créer et partager des expériences avec des amis
SV Han tror att Facebooks Metaverse kommer att vara tillgängligt från alla enheter och appar, och att användarna kommer att gå in i Metaverse för att spela spel, arbeta och skapa och dela erfarenheter med vänner
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
accessible | tillgängligt |
appareils | enheter |
applications | appar |
utilisateurs | användarna |
travailler | arbeta |
partager | dela |
expériences | erfarenheter |
amis | vänner |
FR Andrew Bosworth, vice-président AR/VR de Facebook, pense que le métaverse ne sera pas construit du jour au lendemain par une seule entreprise.
SV Andrew Bosworth Facebooks VD för AR/VR, tror att Metaverse inte kommer att byggas över en natt av ett enda företag.
francês | sueco |
---|---|
andrew | andrew |
ar | ar |
vr | vr |
pense | tror |
entreprise | företag |
FR Il pense quil y aura de nombreux acteurs à succès dans le métaverse, mais il espère quil reflétera toujours la mission et le modèle commercial de Facebook
SV Han tror att det kommer att finnas många framgångsrika spelare i Metaverse, men han hoppas att det fortfarande kommer att återspegla Facebooks uppdrag och affärsmodell
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
succès | framgångsrika |
espère | hoppas |
mission | uppdrag |
Mostrando 50 de 50 traduções