Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "défauts mineurs" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "défauts mineurs" de francês para sueco

Traduções de défauts mineurs

"défauts mineurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mineurs att av för för att i med mindre på som

Tradução de francês para sueco de défauts mineurs

francês
sueco

FR Soyez alerté lorsque vos véhicules signalent des codes défauts. Recevez des notifi­ca­tions en temps réel pour les codes défauts véhicules (DTC). Assurez-vous ainsi que votre flotte soit toujours bien entretenue et fonction­nelle

SV Bli varnad när dina fordon rapporterar felkoder. Få meddelanden i realtid om fordons diagnos­tiska felkoder (DTC) för att säkerställa att dina fordon är väl underhållna och säkra på vägarna.

francês sueco
bien väl
temps réel realtid

FR Il va sans dire qu’il s’agit de défauts mineurs, qui pourraient même être considérés comme des atouts par certains

SV Det säger sig självt att detta är mindre nackdelar, som vissa till och med kan kan se som fördelar

francês sueco
s s
mineurs mindre

FR Nous disons "presque" car il y a quelques défauts mineurs qui vont à lencontre de la perfection, mais est-ce suffisant pour vous rebuter ?

SV Vi säger "nästan" eftersom det finns några mindre brister som flyger inför perfektion, men är det tillräckligt för att skjuta upp dig?

francês sueco
disons säger
presque nästan
mineurs mindre
suffisant tillräckligt

FR Nous disons "presque" car il y a quelques défauts mineurs qui vont à lencontre de la perfection, mais est-ce suffisant pour vous rebuter ?

SV Vi säger "nästan" eftersom det finns några mindre brister som flyger inför perfektion, men är det tillräckligt för att skjuta upp dig?

francês sueco
disons säger
presque nästan
mineurs mindre
suffisant tillräckligt

FR La sexualisation ou l’exploitation sexuelle de mineurs, comme le détournement de mineurs, les remarques à caractère sexuel ou les images inappropriées (y compris sous la forme de bandes dessinées ou d’animées).

SV Sexualisering eller sexuell exploatering av minderåriga, som grooming, sexuella kommentarer eller olämpliga bilder, inklusive i tecknade serier och anime.

FR C?est pourquoi de nombreux utilisateurs décident d?utiliser le site malgré ses défauts.

SV Det är därför många användare väljer att använda webbplatsen trots dess nackdelar.

francês sueco
utilisateurs användare
malgré trots

FR Pour la petite histoire : pratiquement tous les logiciels, en particulier ceux qui sont connectés à Internet, peuvent présenter des défauts qui exposent votre ordinateur.

SV För att ge perspektiv: praktiskt taget all programvara, särskilt programvara som är ansluten till internet, kan ha brister som exponerar din dator.

francês sueco
logiciels programvara
internet internet
ordinateur dator

FR Les principaux défauts de Bitdefender sont le fait que la note de sécurité attribuée par AV-Comparatives est légèrement plus basse cette année et le processus d’installation un peu complexe

SV De viktigaste nackdelarna med Bitdefender är det faktum att dess säkerhetsklassning hos AV Comparatives har sjunkit något i år och den något knepiga installationsprocessen

francês sueco
bitdefender bitdefender
fait faktum
installation installationsprocessen

FR RX 8 Elements du spécialiste audio iZotope vous permet d'éliminer tous types de bruits indésirables de manière simple et rapide. Éliminez les défauts et restaurez le son de vos anciens enregistrements pour obtenir un résultat moderne.

SV Eliminera snabbt brus, väsande, klick och annat ljud med RX 8 Elements från iZotope audiospecialister. Rengör gamla och felaktiga inspelningar och restaurera dem för ett samtida ljud.

francês sueco
éliminer eliminera
anciens gamla
enregistrements inspelningar

FR Avec 12 formats courants, les problèmes de compatibilité de format ne sont que de lointain souvenirs. Vos vidéos seront adaptées à n’importe lequel des périphériques, pour des visionnages sans défauts.

SV Med 12 vanliga format som tillhandahålls är inkompatibilitet aldrig ett problem. Dina videor passar alla enheter och spelas felfritt.

francês sueco
problèmes problem
vidéos videor

FR Un joli petit vaisseau amiral, mais non sans ses défauts. Si vous recherchez un téléphone à plus petite échelle, est-ce celui-là?

SV Ett gulligt litet flaggskepp, men inte utan brister. Om du letar efter en mindre telefon är det här den?

francês sueco
recherchez letar
téléphone telefon

FR Le OnePlus 9 est notre choix car il offre une excellente expérience à un prix plus abordable - sans certains des défauts du OnePlus 9 Pro.

SV OnePlus 9 är vårt val eftersom den erbjuder en bra upplevelse till ett överkomligt pris - utan några av de brister som OnePlus 9 Pro drabbas av.

francês sueco
notre vårt
choix val
offre erbjuder
expérience upplevelse
abordable överkomligt

FR Le Mirror's Edge original, sorti en 2008, était la quintessence d'un jeu de Marmite. Malgré une quantité excessive de défauts flagrants, et ne se vend

SV Original Mirrors Edge, släppt 2008, var själva symbolen för ett Marmite-spel. Trots att det hade en överdriven mängd uppenbara brister och inte sålde

francês sueco
s s
edge edge
sorti släppt
jeu spel
original original

FR Pour réduire les défauts, les lentilles doivent être fabriquées dans des zones sans poussière appelées salles blanches

SV För att minska defekterna måste linserna tillverkas i dammfria zoner som kallas renrum

francês sueco
réduire minska
zones zoner

FR Non, ce nest toujours pas parfait, mais il na pas de défauts sérieux et a une longueur davance sur ses prédécesseurs.

SV Nej, det är fortfarande inte perfekt, men det har inga allvarliga brister och är steget före sina föregångare.

francês sueco
parfait perfekt

FR Le OnePlus 9 est notre choix car il offre une excellente expérience à un prix plus abordable - sans certains des défauts subis par le OnePlus 9 Pro.

SV OnePlus 9 är vårt val eftersom den erbjuder en fantastisk upplevelse till ett mer överkomligt pris - utan några av de brister som OnePlus 9 Pro lider av.

francês sueco
notre vårt
choix val
offre erbjuder
excellente fantastisk
expérience upplevelse
abordable överkomligt

FR La localisation permet aussi de mieux intégrer les tests de localisation et du logiciel au processus de développement, et donc de supprimer en amont beaucoup de défauts

SV Det hjälper också till att lägga in testning av programvara och lokalisering i utvecklingsprocessen

francês sueco
localisation lokalisering
tests testning

FR (1) Si les marchandises achetées sont livrées avec des avaries de transport évidentes, veuillez dénoncer immédiatement ces défauts auprès du livreur et nous contacter dans les plus brefs délais (Contactez-nous : formulaire de contact)

SV (1) Om köpta varor levereras med uppenbara transportskador, ber vi dig att omedelbart lämna klagomål om sådana fel till leverantören och kontakta oss så snart som möjligt (Kontakta oss: kontaktformulär)

francês sueco
marchandises varor

FR Les réclamations pour des défauts que nous avons dissimulés de manière dolosive se prescrivent dans le délai normal de prescription

SV Anspråk på grund av fel som vi uppsåtligen inte har nämnt ska preskriberas inom den tillämpliga preskriptionstiden

FR (2) Notre garantie envers les entrepreneurs : Vos droits à la garantie en raison de défauts de l'objet acheté se prescrivent par un an après le transfert des risques

SV (2) Vår garanti gentemot företagare: Dina garantianspråk på grund av fel på det köpta föremålet preskriberas ett år efter överföring av risken

francês sueco
garantie garanti
an år
risques risken
transfert överföring

FR Sont exclues des dispositions ci-dessus les demandes de dommages et intérêts et les demandes relatives à des défauts que nous avons frauduleusement dissimulés

SV Undantagna från ovanstående bestämmelser är skadeståndsanspråk och anspråk på grund av fel som vi bedrägligt har avstått från att nämna

francês sueco
dispositions bestämmelser

FR Les dommages ou autres défauts sont généralement décrits dans le catalogue

SV I katalogen brukar även skador eller andra defekter vara beskrivna

francês sueco
dommages skador
ou eller
autres andra
généralement brukar

FR Le client est tenu de signaler immédiatement à RAIDBOXES les défauts qu'il reconnaît ("fault report")

SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES omedelbart ("Felanmälan")

francês sueco
client kunden
immédiatement omedelbart

FR Dans l’hypothèse où des marchandises vous sont livrées avec des dommages apparents, intervenus pendant le transport, veuillez faire une réclamation sur lesdits défauts dans les plus brefs délais auprès du livreur et nous contacter sans délai

SV Om varorna levereras med uppenbara skador som orsakats under leveransen, vänligen rapportera felet till transportören och meddela oss utan dröjsmål

francês sueco
dommages skador
transport transport
veuillez vänligen
délai dröjsmål

FR Cest aussi lun de ses défauts: ce plateau en verre, bien que joli à la lumière du jour, est également réfléchissant et provoque donc des reflets gênants lors de la visualisation lors de visionnages par faible luminosité.

SV Det är också ett av dess misslyckanden: den glasskivan, även om den är vacker i dagsljus, är också reflekterande och orsakar därför irriterande reflektioner medan du tittar på vid visning i svagt ljus.

francês sueco
reflets reflektioner
visualisation visning

FR De là, les balles sont transportées, une par une, dans un monte balles vers une fraise automatique qui retire les derniers défauts et l'uréthane/surlyn superflu qui adhèreraient encore à certaines balles.

SV Här tas små bitar av överflödigt skal, Surlyn och uretan bort.

FR Conseils et exemples pour répondre au mieux à la question « Quels sont vos défauts ? » lors d’un entretien d’embauche.

SV Är det dags för en gruppintervju? Då finns det en hel del du bör tänka på. Gruppintervjuer blir allt vanligare idag. Se till att du är förberedd på bästa sätt.

FR Signalement des codes défauts véhicule et moteur

SV Rapporterar felkoder för fordons- och motor­di­a­gnostik

francês sueco
véhicule fordons
moteur motor

FR Le LINK 105 fournit des infor­ma­tions sur le véhicule telles que la consom­mation de carburant, les émissions de CO2 et les codes défauts moteur

SV LINK 105 rapporterar viktig fordonsin­for­mation som bräns­le­för­brukning, CO2-utsläpp och motor­fel­koder

francês sueco
émissions utsläpp
codes koder
moteur motor

FR Voici des exemples des codes défauts que vos véhicules peuvent signaler :

SV Exempel på felkoder som dina fordon kan rapportera är:

francês sueco
exemples exempel
que som
vos dina
véhicules fordon
peuvent kan
signaler rapportera

FR Le seul autre point négatif concerne les bizarreries des notifications du logiciel ColorOS. Sinon, il est difficile de trouver beaucoup de défauts dans le fleuron d'Oppo.

SV Det enda andra negativa har att göra med konstigheter med meddelanden från ColorOS-programvaran. Annars är det svårt att hitta mycket fel på Oppos toppflaggskepp.

francês sueco
autre andra
notifications meddelanden
logiciel programvaran
sinon annars
difficile svårt

FR Non, ce nest toujours pas parfait, mais il na pas de défauts sérieux et a une longueur davance sur ses prédécesseurs.

SV Nej, det är fortfarande inte perfekt, men det har inga allvarliga brister och är steget före sina föregångare.

francês sueco
parfait perfekt

FR Il y a bien quelques petits défauts, comme les bizarreries des applications de l'appareil photo et une tendance à surtraiter les photos, mais ce ne sont que des plaintes mineures sur ce qui est une expérience vraiment bien équilibrée

SV Det finns en och annan liten felsägning, som kameraapparnas egenheter och en tendens att överbearbeta foton, men det är bara mindre klagomål på en riktigt väl avrundad upplevelse

francês sueco
bien väl
plaintes klagomål
expérience upplevelse

FR L'appareil a également tendance à chauffer un peu, et les défauts logiciels que nous avons mentionnés commencent à se faire sentir après une utilisation continue.

SV Den har också en tendens att bli lite varm, och de mjukvaruproblem vi nämnde börjar verkligen gnissla efter kontinuerlig användning.

FR (1) Si les marchandises achetées sont livrées avec des avaries de transport évidentes, veuillez dénoncer immédiatement ces défauts auprès du livreur et nous contacter dans les plus brefs délais (Contactez-nous : formulaire de contact)

SV (1) Om köpta varor levereras med uppenbara transportskador, ber vi dig att omedelbart lämna klagomål om sådana fel till leverantören och kontakta oss så snart som möjligt (Kontakta oss: kontaktformulär)

francês sueco
marchandises varor

FR Les réclamations pour des défauts que nous avons dissimulés de manière dolosive se prescrivent dans le délai normal de prescription

SV Anspråk på grund av fel som vi uppsåtligen inte har nämnt ska preskriberas inom den tillämpliga preskriptionstiden

FR (2) Notre garantie envers les entrepreneurs : Vos droits à la garantie en raison de défauts de l'objet acheté se prescrivent par un an après le transfert des risques

SV (2) Vår garanti gentemot företagare: Dina garantianspråk på grund av fel på det köpta föremålet preskriberas ett år efter överföring av risken

francês sueco
garantie garanti
an år
risques risken
transfert överföring

FR Sont exclues des dispositions ci-dessus les demandes de dommages et intérêts et les demandes relatives à des défauts que nous avons frauduleusement dissimulés

SV Undantagna från ovanstående bestämmelser är skadeståndsanspråk och anspråk på grund av fel som vi bedrägligt har avstått från att nämna

francês sueco
dispositions bestämmelser

FR Blueberry garantit que le support sur lequel le logiciel est distribué sera exempt de défauts, et que le logiciel fonctionnera essentiellement comme décrit dans sa documentation pendant une période de trente (30) jours à compter de l'achat

SV Blueberry garanterar att det medium som programvaran distribueras på kommer att vara fritt från defekter och att Programvaran ska utföra väsentligen enligt beskrivningen i sin dokumentation under en period av trettio (30) dagar från köpet

francês sueco
garantit garanterar
logiciel programvaran
documentation dokumentation
une en
période period
trente trettio
jours dagar

FR Les dommages ou autres défauts sont généralement décrits dans le catalogue

SV I katalogen brukar även skador eller andra defekter vara beskrivna

francês sueco
dommages skador
ou eller
autres andra
généralement brukar

FR Le Mirror's Edge original, sorti en 2008, était la quintessence d'un jeu de Marmite. Malgré une quantité excessive de défauts flagrants, et ne se vend

SV Original Mirrors Edge, släppt 2008, var själva symbolen för ett Marmite-spel. Trots att det hade en överdriven mängd uppenbara brister och inte sålde

francês sueco
s s
edge edge
sorti släppt
jeu spel
original original

FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site

SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten

francês sueco
utilisateurs användare
permission tillstånd
directement direkt
parents förälder

FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.

SV Dina bidrag bryter inte mot någon federal eller statlig lag om barnpornografi eller på annat sätt avsedda att skydda minderårigas hälsa eller välbefinnande.

francês sueco
vos dina
contributions bidrag
loi lag
ou eller
état statlig
protéger skydda

FR Microsoft développe un correctif pour lun des problèmes mineurs mais persistants de la console.

SV Microsoft utvecklar en fix för ett av konsolens mindre men ihållande problem.

francês sueco
microsoft microsoft
problèmes problem
mineurs mindre

FR Le LS50X est un excellent choix si vous recherchez un casque de console haut de gamme, avec seulement quelques inconvénients mineurs, alors continuez à lire pour découvrir en détail ce que nous en avons fait.

SV LS50X är ett utmärkt val om du letar efter ett konsolhuvud med högsta kvalitet, med bara några mindre nackdelar, så fortsätt läsa för att ta reda på i detalj vad vi gjorde av det.

francês sueco
excellent utmärkt
recherchez letar
inconvénients nackdelar
mineurs mindre
lire läsa
découvrir reda
détail detalj
fait gjorde

FR Lun des autres inconvénients mineurs du LS50X est que, bien quil sagisse dun produit sous licence officielle pour les consoles Xbox, il nutilise pas la norme Xbox Wireless pour se connecter à votre console, optant plutôt pour un dongle

SV En av de andra mindre nackdelarna med LS50X är att den, trots att den är en officiellt licensierad produkt för Xbox -konsoler, inte använder Xbox Wireless -standarden för att ansluta till din konsol, istället väljer du en dongle

francês sueco
officielle officiellt
xbox xbox
wireless wireless
plutôt istället

FR Mis à part ces problèmes mineurs avec le mode macro, la disposition de lappareil photo de liPhone 13 Pro Max le rend presque sans effort lors de la prise de vue, ce qui est lune des grandes forces dApple par rapport à la concurrence.

SV Bortsett från de mindre problemen med makroläget, gör iPhone 13 Pro Max kamerarrangemang det nästan enkelt vid fotografering, vilket är en av Apples stora styrkor mot konkurrenterna.

francês sueco
mineurs mindre
liphone iphone
max max
rend gör
presque nästan
grandes stora
forces styrkor
dapple apples
photo fotografering

FR Il y a quelques hoquets très mineurs et la qualité sonore des écouteurs aurait probablement pu nous épater un peu plus, mais cela ressemble à un package à prix raisonnable qui trouvera un public fidèle.

SV Det finns några mycket mindre hiccoughs och hörlurarnas ljudkvalitet kunde antagligen ha blåst våra strumpor lite mer, men det känns som ett prisvärt paket som hittar en lojal publik.

francês sueco
probablement antagligen
package paket
public publik
pu kunde

FR Pourtant, nous sommes toujours traditionnellement traités avec de nombreux ajustements et modifications après le lancement, alors attendez-vous à ce que certains des plis mineurs soient aplanis

SV Ändå behandlas vi alltid traditionellt med många justeringar och ändringar efter lanseringen, så förvänta dig att några av de mindre vecken ska strykas

francês sueco
toujours alltid
traditionnellement traditionellt
ajustements justeringar
lancement lanseringen
mineurs mindre
modifications ändringar
attendez förvänta

FR Comme pour chaque nouvelle version dApple, les mineurs de logiciels avides ont mis à profit leurs compétences pour parcourir le code, vérifiant si quelque chose de nouveau se cachait dans la programmation

SV Som med alla nya Apple -utgåvor tog ivriga mjukvaru gruvarbetare till sina färdigheter för att skura koden och kollade om något nytt lurade i programmeringen

francês sueco
compétences färdigheter
code koden
dapple apple

Mostrando 50 de 50 traduções