SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
Traduzir "utan snarare några" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utan snarare några" de sueco para francês
Traduções de utan snarare några
"utan snarare några" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de utan snarare några
sueco
francês
FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!
| sueco | francês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| behov | besoin |
| dyra | coûteux |
| komponenter | composants |
| alternativ | alternatives |
| väg | route |
SV Det aper inte helt prototypen: drivremmen, till exempel, är svart snarare än brun; och det finns ett separat ljus snarare än den lysande S1 -logotypen.
FR Cela ne ressemble pas tout à fait au prototype : la courroie dentraînement, par exemple, est noire plutôt que brune ; et il y a une lumière séparée plutôt que le logo lumineux S1.
| sueco | francês |
|---|---|
| exempel | exemple |
| svart | noire |
| snarare | plutôt |
SV Denna webbplats är inte värd åt något eget innehåll utan snarare samlar in länkar från andra webbplatser som du kan komma åt strömmarna via
FR Ce site web n’héberge pas son propre contenu, mais rassemble des liens provenant d’autres sites afin de vous permettre d’accéder aux flux
| sueco | francês |
|---|---|
| innehåll | contenu |
| samlar | rassemble |
| länkar | liens |
SV Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas på dansgolven, utan snarare på hemmastereon, medan andra gärna inkluderar dansorienterad musik
FR Aujourd'hui, son utilisation est souvent très large
| sueco | francês |
|---|---|
| att | est |
| musik | son |
| oftast | souvent |
SV Vi älskar det här bläckverket av R2D2, inte bara för att vi gillar Star Wars, utan för att det ser ut som om det har ritats med en penna snarare än noggrant färgat för att vara perfekt.
FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.
| sueco | francês |
|---|---|
| gillar | aimons |
| star | star |
| ser | semble |
| noggrant | soigneusement |
| perfekt | parfait |
| att vara | être |
SV Det är inte en sekundär skärm utan snarare en ytterligare, användbar skärm
FR Ce nest pas un écran secondaire, mais plutôt un écran supplémentaire utilisable
| sueco | francês |
|---|---|
| sekundär | secondaire |
| ytterligare | supplémentaire |
SV Att anta SAFe i sin helhet snarare än enskilda komponenter kan lägga till komplexitet utan betydande fördelar – vilket är exakt vad företag försöker undvika.
FR Adopter SAFe dans son intégralité, plutôt que des composants spécifiques, peut ajouter de la complexité sans avantage significatif : tout ce que les entreprises tentent d'éviter.
| sueco | francês |
|---|---|
| anta | adopter |
| snarare | plutôt |
| komponenter | composants |
| betydande | significatif |
| företag | entreprises |
| försöker | tentent |
SV Målet är att se till att du bara är uppmärksam på de saker som spelar roll, som människor, djur eller fordon, snarare än en gren som vinkar i vinden. Med identifiering som händer på kamerorna får du detta utan prenumeration.
FR Lobjectif est de sassurer que vous nêtes alerté que des choses qui comptent, comme des personnes, des animaux ou des véhicules, plutôt quune branche ondulant au vent. Avec lidentification qui se passe sur les caméras, vous lobtenez sans abonnement.
| sueco | francês |
|---|---|
| människor | personnes |
| djur | animaux |
| fordon | véhicules |
| händer | se passe |
| prenumeration | abonnement |
SV Den har också en riktigt stilig look, en som inte skriker efter att bli observerad, utan snarare som tyst gör jobbet till en utmärkt standard. Vi kan komma bakom det, verkligen.
FR Il a également un look très élégant, qui ne crie pas à être observé, mais qui fait plutôt le travail en silence à un excellent niveau. Nous pouvons vraiment nous rattraper.
| sueco | francês |
|---|---|
| jobbet | travail |
| utmärkt | excellent |
| standard | niveau |
SV Taktiken är inte en konkret teknik eller handling utan snarare konceptuell: ATT&CK kan användas för att klassificera nya tekniker
FR Les tactiques ne sont pas des technologies ou des actions concrètes, mais plutôt des approches conceptuelles, signifiant ainsi que le modèle ATT&CK peut être utilisé pour classer de nouvelles techniques
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouvelles |
SV Plattformen riktar sig till mer erfarna handlare snarare än nybörjare, eftersom den bara accepterar insättningar i Bitcoin och förutsätter att du förstår tillräckligt för att använda de avancerade funktionerna utan någon större genomgång.
FR La plateforme s?adresse aux commerçants plus expérimentés plutôt qu?aux débutants, car elle n?accepte que les dépôts en Bitcoin et suppose que vous comprenez suffisamment pour utiliser les fonctionnalités avancées sans trop de procédure.
| sueco | francês |
|---|---|
| nybörjare | débutants |
| funktionerna | fonctionnalités |
| förstår | comprenez |
SV Att anta SAFe i sin helhet snarare än enskilda komponenter kan lägga till komplexitet utan betydande fördelar – vilket är exakt vad företag försöker undvika.
FR Adopter SAFe dans son intégralité, plutôt que des composants spécifiques, peut ajouter de la complexité sans avantage significatif : tout ce que les entreprises tentent d'éviter.
| sueco | francês |
|---|---|
| anta | adopter |
| snarare | plutôt |
| komponenter | composants |
| betydande | significatif |
| företag | entreprises |
| försöker | tentent |
SV Det här är en så kallad "inofficiell" Bond-film, eftersom den inte producerades av Eon och distribuerades av MGM, utan snarare Famous Artists och Columbia
FR Il s'agit d'un film Bond dit "non officiel", car il n'a pas été produit par Eon et distribué par MGM, mais plutôt par Famous Artists et Columbia
| sueco | francês |
|---|---|
| och | et |
SV Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas på dansgolven, utan snarare på hemmastereon, medan andra gärna inkluderar dansorienterad musik
FR Avant de pouvoir être utilisée en temps réel, elle a été primitivement enregistrée sur bande magnétique, ce qui permettait aux compositeurs de manier aisément les sons, par exemple dans l'utilisation de boucles répétitives superposées
SV Kom ihåg att det inte är en fråga om vilken struktur som organisationen ska använda utan snarare när de olika komponenterna ska placeras ut
FR La question n’est pas de savoir quelle structure une entreprise doit utiliser, mais à quel moment chacune d’entre elles doit être déployée
| sueco | francês |
|---|---|
| struktur | structure |
| organisationen | entreprise |
| använda | utiliser |
SV Alla älskar ett bra påskägg. Vi pratar inte om chokladgodisar, utan snarare dolda programvarufunktioner inbäddade i operativsystem, appar, webbplatser
FR Tout le monde aime un bon œuf de Pâques. Nous ne parlons pas des friandises au chocolat, mais plutôt des fonctionnalités logicielles cachées dans
| sueco | francês |
|---|---|
| bra | bon |
| vi | nous |
| pratar | parlons |
| dolda | cachées |
SV Schwartz menar att ökad valfrihet inte bidragit till att öka vår frihet utan snarare paralyserat oss, istället för att öka vår tillfredsställelse har den ökat vårt missnöje.
FR Selon Schwartz, le choix nous a rendus non pas plus libres mais plus paralysés, non pas plus heureux, mais plus insatisfaits.
SV Vi har inte upplevt några problem med de justeringar och ändringar som Asus har gjort över Googles Android-operativsystem, och det är lätt att svänga in med Googles versioner av appar snarare än medföljande alternativ.
FR Nous navons rencontré aucun problème avec les ajustements et les modifications quAsus a apportés au système dexploitation Android de Google, et il est facile de passer aux versions dapplications Google plutôt quaux alternatives fournies.
| sueco | francês |
|---|---|
| problem | problème |
| justeringar | ajustements |
| ändringar | modifications |
| lätt | facile |
| versioner | versions |
| appar | dapplications |
| alternativ | alternatives |
SV Det känns nästan som att vara omgivet av ljudet, snarare än att låta det pumpas direkt i öronen några millimeter bort
FR On a presque limpression dêtre entouré par le son, plutôt que de le faire pomper directement dans vos oreilles à quelques millimètres de distance
| sueco | francês |
|---|---|
| nästan | presque |
| direkt | directement |
| öronen | oreilles |
SV Men några av de stora tweaksna verkar ha hämmat snarare än att förbättra spelet
FR Mais, certains des ajustements majeurs semblent avoir entravé plutôt quaméliorer le gameplay
| sueco | francês |
|---|---|
| verkar | semblent |
SV Razer Blade 14: s skärm surround är den enda delen som riskerar att få den här bärbara datorn att se ut som en modell från för några år sedan, snarare än en stilledd bärbar dator från 2021
FR Le contour de lécran du Razer Blade 14 est la seule partie qui risque de faire ressembler cet ordinateur portable à un modèle dil y a quelques années, plutôt quà un ordinateur portable de style à partir de 2021
| sueco | francês |
|---|---|
| skärm | écran |
| modell | modèle |
SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna
FR Des canons massifs et des canons anti-flak qui suivent les mouvements de votre tête afin que vous puissiez tirer là où vous regardez plutôt que vers où le navire pointe sont parmi les points forts
| sueco | francês |
|---|---|
| rörelse | mouvements |
SV Razer Blade 14: s skärm surround är den enda delen som riskerar att få den här bärbara datorn att se ut som en modell från för några år sedan, snarare än en stilledd bärbar dator från 2021
FR Le contour de lécran du Razer Blade 14 est la seule partie qui risque de faire ressembler cet ordinateur portable à un modèle dil y a quelques années, plutôt quà un ordinateur portable de style à partir de 2021
| sueco | francês |
|---|---|
| skärm | écran |
| modell | modèle |
SV Det känns nästan som att vara omgivet av ljudet, snarare än att låta det pumpas direkt i öronen några millimeter bort
FR On a presque limpression dêtre entouré par le son, plutôt que de le faire pomper directement dans vos oreilles à quelques millimètres de distance
| sueco | francês |
|---|---|
| nästan | presque |
| direkt | directement |
| öronen | oreilles |
SV Den har kommit långt sedan den var en klon av Apples iOS på den tiden - före Oppos lansering i Europa (eller snarare nylansering). Det finns dock några egenheter. Främst när det gäller meddelanden.
FR Il a parcouru un long chemin depuis qu'il n'était qu'un clone de l'iOS d'Apple à l'époque, avant le lancement (ou plutôt le relancement) d'Oppo en Europe. Il y a quand même quelques bizarreries. Principalement au niveau des notifications.
| sueco | francês |
|---|---|
| långt | long |
| ios | ios |
| lansering | lancement |
| europa | europe |
| snarare | plutôt |
| meddelanden | notifications |
SV Men några av de stora tweaksna verkar ha hämmat snarare än att förbättra spelet
FR Mais, certains des ajustements majeurs semblent avoir entravé plutôt quaméliorer le gameplay
| sueco | francês |
|---|---|
| verkar | semblent |
SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna
FR Des canons massifs et des canons anti-flak qui suivent les mouvements de votre tête afin que vous puissiez tirer là où vous regardez plutôt que vers où le navire pointe sont parmi les points forts
| sueco | francês |
|---|---|
| rörelse | mouvements |
SV Som med de senare skorna, förvänta dig att $ 200 / £ 140 Ultraboosts kommer att säljas ut på några sekunder och som vanligt räknar vi med att de antagligen kommer att hamna i scalpers händer snarare än riktiga fans
FR Comme pour ces dernières chaussures, attendez-vous à ce que les Ultraboosts de 200 $ / 140 £ se vendent en quelques secondes et, comme dhabitude, nous pensons quils finiront probablement entre les mains de scalpers plutôt que de vrais fans
| sueco | francês |
|---|---|
| förvänta | attendez |
| sekunder | secondes |
| antagligen | probablement |
| händer | mains |
| riktiga | vrais |
| fans | fans |
SV "Detta var utan tvekan den mest utmanande delen av den här modellen - att försöka koppla ihop främre och huvudsakliga landningsställ utan att ta bort något utrymme från nyttolasten och utan att kompromissa med modellens struktur
FR «Cétait sans aucun doute la partie la plus difficile de ce modèle - essayer de coupler le train datterrissage avant et principal sans enlever aucun espace de la soute et sans compromettre la structure du modèle
| sueco | francês |
|---|---|
| mest | plus |
| utmanande | difficile |
| modellen | modèle |
| huvudsakliga | principal |
| utrymme | espace |
| kompromissa | compromettre |
| struktur | structure |
SV Skydda din plattform på några minuter utan att installera några program från tredje part
FR Protèger votre plateforme en quelques minutes sans installer d'applications tierces
| sueco | francês |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| några | quelques |
| minuter | minutes |
SV ”Med Splashtop är det helt enkelt tydligt, jag kan slutföra vad jag behöver göra inom några minuter, och kunderna har sin åtkomst utan att jag behöver söka i några undermenyer
FR "Avec Splashtop, c'est tout simplement clair, je peux réaliser ce que je dois faire en quelques minutes, et les clients ont leurs accès sans que je doive chercher dans des sous-menus
| sueco | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tydligt | clair |
| minuter | minutes |
| åtkomst | accès |
| söka | chercher |
SV Den här musen har inte bara några seriösa specifikationer under huven utan har också några snygga dolda funktioner.
FR Cette souris a non seulement des spécifications sérieuses sous le capot, mais présente également des fonctionnalités cachées astucieuses.
| sueco | francês |
|---|---|
| musen | souris |
| har | a |
| bara | seulement |
| under | sous |
| dolda | cachées |
SV Den här musen har inte bara några seriösa specifikationer under huven utan har också några snygga dolda funktioner.
FR Cette souris a non seulement des spécifications sérieuses sous le capot, mais elle arbore également des fonctionnalités cachées astucieuses.
| sueco | francês |
|---|---|
| musen | souris |
| bara | seulement |
| under | sous |
| dolda | cachées |
SV Skydda din plattform på några minuter utan att installera några program från tredje part
FR Protèger votre plateforme en quelques minutes sans installer d'applications tierces
| sueco | francês |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| några | quelques |
| minuter | minutes |
SV Den här musen har inte bara några seriösa specifikationer under huven utan har också några smarta dolda funktioner.
FR Cette souris n'a pas seulement des spécifications sérieuses sous le capot, mais aussi des fonctions cachées très intéressantes.
| sueco | francês |
|---|---|
| musen | souris |
| har | a |
| bara | seulement |
| specifikationer | spécifications |
| under | sous |
| dolda | cachées |
| funktioner | fonctions |
SV Samsung kommer utan tvekan att tillkännage några smarta enheter inom AV- och hushållsteknik under IFA 2022. Vi kanske därför kommer att få se några av dem tillkännages på scen under presskonferensen.
FR Samsung annoncera sans doute quelques appareils intelligents dans les domaines de l'audiovisuel et de l'électroménager lors de l'IFA 2022. Nous pourrions donc voir certains d'entre eux annoncés sur scène lors de la conférence de presse.
| sueco | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| smarta | intelligents |
| enheter | appareils |
| scen | scène |
SV Som du kanske har gissat har Elementor några fördelar. Låt oss utforska några av dem innan vi går in på själva Elementor . Några av de viktigaste fördelarna är:
FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants :
SV Activision har tappat en enorm retning, som visar upp ett stort utbud av vapen, varav några finns i COD: M redan och några inte, vilket tyder på att det finns några luckor som ska stoppas.
FR Activision a laissé tomber une énorme allumette, montrant une vaste gamme darmes, dont certaines sont déjà dans COD:M et dautres non, suggérant quil y a des lacunes à combler.
| sueco | francês |
|---|---|
| stort | vaste |
| utbud | gamme |
| m | m |
| luckor | lacunes |
SV Det finns några frågor du kan ställa till Apples Siri som kommer att utlösa några roliga svar. Här är några av de bästa.
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
| sueco | francês |
|---|---|
| apples | dapple |
| siri | siri |
| svar | réponses |
| bästa | meilleurs |
SV Det kan ta några veckor för Apple att godkänna din podcast, men jag har sett den godkänd om några dagar eller några timmar. Ha bara tålamod.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
| sueco | francês |
|---|---|
| några | quelques |
| veckor | semaines |
| podcast | podcast |
| sett | vu |
| eller | ou |
| timmar | heures |
SV Det finns några frågor du kan ställa till Apples Siri som kommer att utlösa några roliga svar. Här är några av de bästa.
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
| sueco | francês |
|---|---|
| apples | dapple |
| siri | siri |
| svar | réponses |
| bästa | meilleurs |
SV Som du kanske har gissat har Elementor några fördelar. Låt oss utforska några av dem innan vi går in på själva Elementor . Några av de viktigaste fördelarna är:
FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants :
SV Den största fördelen som detta nätverk erbjuder är att dess server endast sparar data på RAM-minne, snarare än på HDD/SSD-lagring
FR Le principal atout de ce réseau est que ses serveurs stockent uniquement les données sur de la mémoire RAM, plutôt que sur un stockage HDD/SSD
| sueco | francês |
|---|---|
| nätverk | réseau |
| server | serveurs |
SV Snarare kan personer komma med genom inbjudan, sen att bli medlem och först därefter kommer de att kunna ladda ner innehåll från privata webbplatser.
FR Les internautes doivent plutôt y entrer sur invitation, devenir membre, et ce n?est qu?alors qu?ils pourront télécharger le contenu des sites privés.
| sueco | francês |
|---|---|
| snarare | plutôt |
| inbjudan | invitation |
| medlem | membre |
| kunna | pourront |
| innehåll | contenu |
SV Den enda nackdelen med Sportrar.tv är att strömmarna är tillgängliga via externa länkar snarare än på Sportrar.tv:s webbplats
FR Le seul inconvénient de Sportrar.tv est que les flux sont disponibles via des liens externes plutôt que directement sur le site web
| sueco | francês |
|---|---|
| nackdelen | inconvénient |
| externa | externes |
| länkar | liens |
| snarare | plutôt |
SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet
FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité
| sueco | francês |
|---|---|
| vad | les |
SV Ofta jagar myndigheterna efter personer som distribuerar innehållet snarare än de enskilda tittarna
FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs
| sueco | francês |
|---|---|
| ofta | souvent |
| innehållet | contenu |
SV Vissa webbplatser fokuserar sina ansträngningar på varumärkesannonsering och får trafik från hänvisningar, sociala källor och e-postmarknadsföring, snarare än från sökmotorer
FR Certains sites web accentuent leur efforts sur l'obtention de trafic depuis des recommandations et les réseaux sociaux, les e-mail et les sources directes, mais pas les moteurs de recherche
| sueco | francês |
|---|---|
| ansträngningar | efforts |
| trafik | trafic |
| källor | sources |
| sökmotorer | moteurs de recherche |
SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den
FR Les gens se souviennent de 55 % plus d’informations lorsqu’ils les voient dans un visuel plutôt qu’en les entendant
| sueco | francês |
|---|---|
| mer | plus |
| en | un |
| snarare | plutôt |
SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”
FR Nous pouvons désormais prendre du recul et les aider à progresser individuellement, au lieu de tout gérer de manière centralisée. »
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utan snarare några innehåll utan snarare utan några verkliga utan några begränsningar utan några detaljer några minuter utan utan några avtal utan några oförutsedda snarare visa snarare praktisk snarare google assistant snarare tv snarare systemet snarare bild snarare testa passform snarare monterad snarare planeten snarare horisontellt snarare jobb snarare tabletterna snarare timmar snarare kod snarare plast snarare gillar snarare pro snarare appar snarare musik snarare snarare googles specifik smarthub snarare pekplatta snarare matt snarare sida snarare i färg snarare ungefaerlig plats snarare snarare än bara användarna kommer snarare snarare än amazon händer förr snarare snarare än metallbaksida snarare än noggrant lokal förare snarare snarare än standard snarare än sina tittar på snarare snarare än medföljande snarare än tre telefon på snarare snarare än streaming snarare har dess
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco