FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
Traduzir "liste des messages" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liste des messages" de francês para holandês
Traduções de liste des messages
"liste des messages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de liste des messages
francês
holandês
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| canaux | kanalen |
| la | de |
| mobile | mobiele |
| messages | berichten |
| entre | tussen |
| globale | alle |
| via | via |
| une | een |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| canaux | kanalen |
| la | de |
| mobile | mobiele |
| messages | berichten |
| entre | tussen |
| globale | alle |
| via | via |
| une | een |
FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
| francês | holandês |
|---|---|
| lus | gelezen |
| gamme | scala |
| complète | volledige |
| agir | reageren |
| la | de |
| peut | kan |
| messages | berichten |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| ils | ze |
| sur | erop |
| de | aan |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
| francês | holandês |
|---|---|
| proactifs | proactieve |
| technique | technische |
| sortants | uitgaande |
| api | api |
| charge | belasting |
| la | de |
| livraison | bezorging |
| envoyant | verzenden |
| messages | berichten |
| été | geweest |
| avec | met |
| des | enkele |
| jamais | nooit |
| un | eenvoudig |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| francês | holandês |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| messages | berichten |
| extract | extract |
| html | html |
| csv | csv |
| écran | scherm |
| et | en |
| cliquez sur | klikt |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sur | op |
| format | indeling |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| à | te |
| de | uit |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| francês | holandês |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| messages | berichten |
| extract | extract |
| html | html |
| csv | csv |
| écran | scherm |
| et | en |
| cliquez sur | klikt |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sur | op |
| format | indeling |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| à | te |
| de | uit |
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| remarque | opmerking |
| copie | kopie |
| téléphone | telefoon |
| remplacé | vervangen |
| importante | belangrijke |
| la | de |
| base de données | database |
| anciens | oude |
| messages | berichten |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| première | een |
| sauvegarde | back-up |
| deuxième | tweede |
| tous | alle |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| examiner | kijken |
| services | services |
| analyser | analyseren |
| dans | in |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| ce | wat |
FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.
NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| etc | enz |
| vieux | oude |
| et | en |
| messages | berichten |
| emails | mails |
| autres | andere |
| vous | je |
| tels | |
| qui | die |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| examiner | kijken |
| services | services |
| analyser | analyseren |
| dans | in |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| ce | wat |
FR Récupérez des photos, des messages, des vidéos, l'historique des appels, des notes, des contacts, un code d'accès à l'écran, des messages WhatsApp et d'autres données d'application à partir d'iTunes et de sauvegardes iCloud.
NL Herstel foto's, berichten, video's, belgeschiedenis, notities, contacten, de toegangscode voor het schermtijdstip, WhatsApp-berichten en andere app-gegevens van iTunes en iCloud-back-ups.
| francês | holandês |
|---|---|
| récupérez | herstel |
| notes | notities |
| contacts | contacten |
| dautres | andere |
| icloud | icloud |
| et | en |
| données | gegevens |
| code | toegangscode |
| vidéos | videos |
| à | van |
| messages | berichten |
| sauvegardes | back-ups |
| de | voor |
FR Le suivi des opérations avec une vision unique du statut des messages entrant et sortant, du comptage des messages dans la file d’attente et des évènements
NL Operationele bewaking met één overzicht van de status van inkomende en uitgaande berichten, het aantal berichten in de wachtrij en gebeurtenissen
| francês | holandês |
|---|---|
| statut | status |
| sortant | uitgaande |
| file | wachtrij |
| évènements | gebeurtenissen |
| opérations | operationele |
| et | en |
| des | inkomende |
| messages | berichten |
| dans | in |
| avec | met |
| entrant | van |
FR Des messages transactionnels déclenchés par des achats ? par exemple, confirmations d’achats et livraisons de billets ? et messages transactionnels de routine pour des requêtes comme les réinitialisations de mot de passe.
NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.
| francês | holandês |
|---|---|
| achats | aankopen |
| billets | tickets |
| requêtes | verzoeken |
| et | en |
| passe | wachtwoorden |
| exemple | bijvoorbeeld |
| comme | |
| pour | voor |
FR Si vous souhaitez importer les messages (iMessage, SMS ou MMS) ou l'historique des appels d'iOS à Android, vous devez d'abord extraire le fichier de base de données des messages et de l'historique des appels de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
NL Als u de berichten (iMessage, SMS of MMS) of belgeschiedenis van iOS naar Android wilt importeren, moet u eerst het databasebestand Berichten en belgeschiedenis uit uw iTunes- of iCloud-back-up halen
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| importer | importeren |
| android | android |
| dabord | eerst |
| extraire | halen |
| itunes | itunes |
| sms | sms |
| ou | of |
| et | en |
| icloud | icloud |
| le | de |
| à | van |
| messages | berichten |
| devez | moet |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| et | en |
| presque | bijna |
| partagé | gedeeld |
| le | iedereen |
| avec | met |
| devient | worden |
| nos | onze |
| temps | tijd |
FR Si vous utilisez notre logiciel, nous pouvons communiquer avec vous par le biais de messages électroniques, y compris des e-mails, des messages texte/SMS ou des notifications push mobiles, conformément à notre Politique de confidentialité.
NL Als u onze Software gebruikt, kunnen wij met u communiceren via elektronische berichten, waaronder e-mails, tekstberichten/sms’en of pushberichten op mobiele apparaten, in overeenstemming met ons Privacybeleid.
| francês | holandês |
|---|---|
| communiquer | communiceren |
| mobiles | mobiele |
| conformément | in overeenstemming |
| confidentialité | privacybeleid |
| logiciel | software |
| messages | berichten |
| ou | of |
| le | op |
| pouvons | kunnen |
| e-mails | mails |
| à | in |
| mails | e-mails |
| si | als |
| vous | u |
| électroniques | elektronische |
| des | waaronder |
FR Si vous souhaitez importer les messages (iMessage, SMS ou MMS) ou l'historique des appels d'iOS à Android, vous devez d'abord extraire le fichier de base de données des messages et de l'historique des appels de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
NL Als u de berichten (iMessage, SMS of MMS) of belgeschiedenis van iOS naar Android wilt importeren, moet u eerst het databasebestand Berichten en belgeschiedenis uit uw iTunes- of iCloud-back-up halen
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| importer | importeren |
| android | android |
| dabord | eerst |
| extraire | halen |
| itunes | itunes |
| sms | sms |
| ou | of |
| et | en |
| icloud | icloud |
| le | de |
| à | van |
| messages | berichten |
| devez | moet |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| et | en |
| presque | bijna |
| partagé | gedeeld |
| le | iedereen |
| avec | met |
| devient | worden |
| nos | onze |
| temps | tijd |
FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
| francês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| clients | klanten |
| e-mails | |
| application | app |
| et | en |
| utilisateurs | gebruikers |
| de | zodat |
| déployer | - |
| sms | sms |
| messages | berichten |
| mails | |
| nous | we |
| dans | in |
| l | leveren |
| aux | de |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| sur | op |
| des | in |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
| francês | holandês |
|---|---|
| participants | deelnemers |
| groupe | groep |
| participant | deelnemer |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| messages | berichten |
| la | de |
| à | te |
| une | individuele |
| dans | in |
FR Si vous faites glisser votre doigt sur l’écran des messages d’un iPhone, l’écran affiche les heures des messages. C'est pratique, mais cela ne suffit pas, car il ne s'agit que d'un format de 12 heures et sans date.
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pratique | handig |
| suffit | genoeg |
| et | en |
| sur | op |
| sagit | is |
| date | datum |
| de | want |
| si | als |
| sans | zonder |
| mais | maar |
| pas | niet |
| votre | je |
| que | dat |
FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.
NL Van inkomende voicemails worden automatisch tickets gemaakt, zodat deze eenvoudig kunnen worden (op)gevolgd. Zet de optionele voicemailtranscriptie aan om in één oogopslag te zien waarom een klant heeft gebeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| créent | gemaakt |
| automatiquement | automatisch |
| tickets | tickets |
| suivi | gevolgd |
| facultative | optionele |
| client | klant |
| la | de |
| en | in |
| de | zodat |
| des | inkomende |
| œil | oogopslag |
| un | eenvoudig |
FR Le module fournit un flux des cinq derniers messages ainsi qu'un dernier emplacement et un décompte récapitulatif des autres messages disponibles.
NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.
| francês | holandês |
|---|---|
| module | module |
| fournit | biedt |
| emplacement | locatie |
| récapitulatif | overzicht |
| disponibles | beschikbare |
| et | en |
| le | de |
| autres | andere |
| des | samen |
| messages | berichten |
| cinq | vijf |
| dernier | laatste |
| un | een |
| quun | van de |
| derniers | de laatste |
FR En général, en ce qui concerne le contrôle des appareils, Bixby est très bon, car il sagit de composer des messages pour vous ou de lire les messages entrants
NL Over het algemeen is Bixby erg goed als het gaat om apparaatbeheer, net als bij het opstellen van berichten voor u of het lezen van inkomende berichten
| francês | holandês |
|---|---|
| bixby | bixby |
| lire | lezen |
| général | algemeen |
| ou | of |
| messages | berichten |
| sagit | is |
| de | bij |
| très | erg |
| pour | voor |
| bon | goed |
| vous | u |
| entrants | inkomende |
FR Segmentez vos clients en fonction de leur utilisation du produit, de leur comportement et de leur activité. Avec Messages ciblés, programmez des messages pour amener les gens vers des buts précis, qu'il s'agisse de ventes, de marketing ou de support.
NL Deel uw klanten in op basis van hun productgebruik, gedrag en activiteit. Plan Gerichte Berichten in die mensen naar specifieke doelen leiden voor verkoop, marketing en ondersteuning.
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| comportement | gedrag |
| ciblés | gerichte |
| programmez | plan |
| buts | doelen |
| précis | specifieke |
| en | in |
| et | en |
| marketing | marketing |
| support | ondersteuning |
| activité | activiteit |
| messages | berichten |
| du | deel |
| ventes | verkoop |
| gens | mensen |
| pour | voor |
FR Instagram a également annoncé quil introduisait des «messages de sécurité» qui apparaîtront aux adolescents lorsquils enverront des messages
NL Instagram kondigde ook aan dat het "veiligheidsprompts" introduceert die aan tieners zullen verschijnen wanneer ze volwassenen berichten sturen.
| francês | holandês |
|---|---|
| apparaîtront | verschijnen |
| adolescents | tieners |
| enverront | sturen |
| messages | berichten |
| également | ook |
| qui | die |
FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
| francês | holandês |
|---|---|
| contrôles | controles |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| ip | ip |
| et | en |
| rapports | rapporten |
| données | gegevens |
| contiennent | bevatten |
| résultats | resultaten |
| envoyé | verstuurd |
| messages | berichten |
| adresse | adres |
| le | de |
| compris | inclusief |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
| votre | uw |
FR Avec Apple CarPlay, Siri lira, répondra et enverra des messages pour vous, il nest donc pas nécessaire de regarder votre téléphone. Il est également capable de lire des messages audio via les haut-parleurs de la voiture.
NL Met Apple CarPlay leest, beantwoordt en verzendt Siri berichten voor u, zodat u niet naar uw telefoon hoeft te kijken. Het is ook in staat om audioberichten af te spelen via de luidsprekers van de auto.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| siri | siri |
| nécessaire | hoeft |
| regarder | kijken |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| également | ook |
| messages | berichten |
| de | zodat |
| pour | voor |
| avec | met |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| pas | niet |
| votre | uw |
| est | is |
| via | via |
| la | de |
FR Le filtrage des messages permet de diriger automatiquement des types de messages spécifiques vers la bonne personne, ce qui simplifie encore davantage l’ensemble du processus.
NL Het filteren van berichten maakt het gemakkelijker om specifieke soorten berichten automatisch naar de juiste persoon te leiden, waardoor het hele proces verder wordt gestroomlijnd.
| francês | holandês |
|---|---|
| filtrage | filteren |
| diriger | leiden |
| automatiquement | automatisch |
| types | soorten |
| spécifiques | specifieke |
| personne | persoon |
| processus | proces |
| messages | berichten |
| de | waardoor |
| bonne | juiste |
| davantage | te |
FR Avec une assistance entièrement contextuelle, vous pouvez transformer les messages sortants en conversations bidirectionnelles grâce à la reconstruction des messages à partir des modèles
NL Met volledig contextuele support kun je uitgaande berichten omzetten in tweerichtingsgesprekken met berichtsjablonen
| francês | holandês |
|---|---|
| assistance | support |
| contextuelle | contextuele |
| transformer | omzetten |
| messages | berichten |
| sortants | uitgaande |
| vous | je |
| en | in |
| pouvez | kun |
| avec | met |
FR Le filtrage des messages permet de diriger automatiquement des types de messages spécifiques vers la bonne personne, ce qui simplifie encore davantage l’ensemble du processus.
NL Het filteren van berichten maakt het gemakkelijker om specifieke soorten berichten automatisch naar de juiste persoon te leiden, waardoor het hele proces verder wordt gestroomlijnd.
| francês | holandês |
|---|---|
| filtrage | filteren |
| diriger | leiden |
| automatiquement | automatisch |
| types | soorten |
| spécifiques | specifieke |
| personne | persoon |
| processus | proces |
| messages | berichten |
| de | waardoor |
| bonne | juiste |
| davantage | te |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
| francês | holandês |
|---|---|
| participants | deelnemers |
| groupe | groep |
| participant | deelnemer |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| messages | berichten |
| la | de |
| à | te |
| une | individuele |
| dans | in |
FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
| francês | holandês |
|---|---|
| contrôles | controles |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| ip | ip |
| et | en |
| rapports | rapporten |
| données | gegevens |
| contiennent | bevatten |
| résultats | resultaten |
| envoyé | verstuurd |
| messages | berichten |
| adresse | adres |
| le | de |
| compris | inclusief |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
| votre | uw |
FR Vous pouvez enregistrer les messages dans un large éventail de formats, y compris Texte, HTML ou PDF - les messages sont enregistrés avec des dates et des heures, et tous les emojis sont intacts
NL U kunt de berichten in een groot aantal formaten opslaan, waaronder tekst, HTML of PDF - de berichten worden opgeslagen met datums en tijden en alle emoji's zijn intact
| francês | holandês |
|---|---|
| heures | tijden |
| enregistrer | opslaan |
| formats | formaten |
| html | html |
| ou | of |
| et | en |
| large | groot |
| messages | berichten |
| texte | tekst |
| dans | in |
| enregistré | opgeslagen |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| sont | worden |
| dates | datums |
| tous | alle |
FR Nous fournissons les Services requis pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
| francês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| clients | klanten |
| e-mails | |
| application | app |
| et | en |
| utilisateurs | gebruikers |
| de | zodat |
| déployer | - |
| sms | sms |
| messages | berichten |
| mails | |
| nous | we |
| dans | in |
| l | leveren |
| aux | de |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| sur | op |
| des | in |
FR Si vous faites glisser votre doigt sur l’écran des messages d’un iPhone, l’écran affiche les heures des messages. C'est pratique, mais cela ne suffit pas, car il ne s'agit que d'un format de 12 heures et sans date.
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pratique | handig |
| suffit | genoeg |
| et | en |
| sur | op |
| sagit | is |
| date | datum |
| de | want |
| si | als |
| sans | zonder |
| mais | maar |
| pas | niet |
| votre | je |
| que | dat |
FR Le module fournit un flux des cinq derniers messages ainsi qu'un dernier emplacement et un décompte récapitulatif des autres messages disponibles.
NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.
| francês | holandês |
|---|---|
| module | module |
| fournit | biedt |
| emplacement | locatie |
| récapitulatif | overzicht |
| disponibles | beschikbare |
| et | en |
| le | de |
| autres | andere |
| des | samen |
| messages | berichten |
| cinq | vijf |
| dernier | laatste |
| un | een |
| quun | van de |
| derniers | de laatste |
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| francês | holandês |
|---|---|
| transfert | overbrengen |
| iphone | iphone |
| migré | gemigreerd |
| messages | berichten |
| nouvel | een nieuwe |
| et | en |
| de | bij |
| pas | niet |
| le | werden |
| les | best |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| que | zodanig |
| lutilisation | gebruik |
| avec | met |
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| francês | holandês |
|---|---|
| accéder | toegang |
| méthode | methode |
| transfert | overdracht |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| souhaitez | wilt |
| messages | berichten |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| si | als |
| individuellement | afzonderlijk |
| pouvez | kunt |
| un | geheel |
| vous | u |
| autre | andere |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| récents | recente |
| téléphone | telefoon |
| le | de |
| activé | ingeschakeld |
| messages | berichten |
| stockés | opgeslagen |
| sur | op |
| lorsque | als |
| dans | in |
FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| réduit | verminderd |
| iphone | iphone |
| récupérer | herstellen |
| méthodes | methoden |
| et | en |
| potentiellement | mogelijk |
| enregistré | opgeslagen |
| votre | uw |
| donc | dus |
| pouvez | kunt |
| le | op |
| nombre | aantal |
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| textes | teksten |
| messages | berichten |
| notes | notities |
| et | en |
| peut | kan |
| télécharger | downloaden |
| enregistrements | opnames |
| backup | backup |
| données | gegevens |
| vidéos | videos |
| sauvegardes | back-ups |
| photos | fotos |
| de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liste des applications liste des marques liste des répertoires liste des noms liste des médias liste des résultats liste des podcasts liste des meilleurs liste des fonctionnalités liste des options liste des spécifications liste des cours liste des utilisateurs liste des cartes liste des formats liste des produits liste des contacts liste des tâches liste des clients liste des pays liste des numéros liste des commandes liste des zones liste des logiciels liste des mises liste des candidats liste des processeurs liste des prix liste des termes liste des sauvegardes liste des nouveautés liste des fichiers liste des moyens contenu des messages l'authentification des messages messages des membres envoyer des messages recevez des messages historique des messages côté des messages envoyez des messages échangez des messages récupération des messages facilement des messages personnalisation des messages envoyant des messages messages des clients lire des messages ajoutant des messages diffuser des messagesTraduzir liste des messages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe