NL Als u de berichten (iMessage, SMS of MMS) of belgeschiedenis van iOS naar Android wilt importeren, moet u eerst het databasebestand Berichten en belgeschiedenis uit uw iTunes- of iCloud-back-up halen
Traduzir "belgeschiedenis" para francês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "belgeschiedenis" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de belgeschiedenis
holandês
francês
FR Si vous souhaitez importer les messages (iMessage, SMS ou MMS) ou l'historique des appels d'iOS à Android, vous devez d'abord extraire le fichier de base de données des messages et de l'historique des appels de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
| holandês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| wilt | souhaitez |
| importeren | importer |
| eerst | abord |
| en | et |
| halen | extraire |
| back-up | sauvegarde |
| itunes | itunes |
NL Hoe je de belgeschiedenis van je iPhone kunt herstellen
FR Comment récupérer l'historique des appels de votre iPhone
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| iphone | iphone |
| herstellen | récupérer |
| je | votre |
NL Hoe je de belgeschiedenis van je iPhone kunt herstellen - iPhone Backup Extractor
FR Comment récupérer l'historique des appels de votre iPhone - iPhone Backup Extractor
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| iphone | iphone |
| herstellen | récupérer |
| backup | backup |
| je | votre |
NL Als u op zoek bent naar een manier om de belgeschiedenis van uw iPhone te herstellen, bent u hier aan het juiste adres
FR Si vous cherchez un moyen de récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone, vous êtes au bon endroit
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| zoek | cherchez |
| iphone | iphone |
| herstellen | récupérer |
| juiste | bon |
| adres | endroit |
| bent | êtes |
NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.
FR L'historique des appels sur votre appareil est sauvegardé une fois que vous connectez votre iPhone à iCloud via Wi-Fi ou lorsque vous générez une sauvegarde iTunes.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| back-up | sauvegarde |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
FR Alternativement, il est également très facile de prévisualiser l'historique de vos appels sans l'extraire. Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels". Comme ci-dessous:
| holandês | francês |
|---|---|
| alternatief | alternativement |
| extraheren | extraire |
| tabblad | onglet |
| klik | appuyez |
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
FR Ouvrez et extrayez des contacts BlackBerry, des e-mails, des mémos, l'historique des appels, des SMS, MMS, BBM et plus encore à partir de sauvegardes .BBB et .IPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| open | ouvrez |
| en | et |
| sms | sms |
| contactpersonen | contacts |
| back-ups | sauvegardes |
NL Herstel agenda-items, notities, opnames, voicemails, belgeschiedenis, locatiegegevens, Safari-bladwijzers en meer
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| herstel | récupérez |
| notities | notes |
| opnames | enregistrements |
| agenda | agenda |
| bladwijzers | signets |
| safari | safari |
NL Eenvoudige export van geïntegreerde Apple-apps: belgeschiedenis, Safari, notities, contacten , voicemail, opnamen , iCloud-fotobibliotheek, iCloud PhotoStream
FR Exportation facile des applications intégrées d'Apple: historique des appels, Safari, notes, contacts , messagerie vocale, enregistrements, photothèque iCloud, iCloud PhotoStream
| holandês | francês |
|---|---|
| export | exportation |
| notities | notes |
| contacten | contacts |
| opnamen | enregistrements |
| icloud | icloud |
| apps | applications |
| apple | apple |
| safari | safari |
NL iPhone Backup Extractor kan al uw berichten, contacten, belgeschiedenis, afbeeldingen, video's en meer downloaden en herstellen.
FR iPhone Backup Extractor peut télécharger et récupérer tous vos messages, contacts, historique des appels, images, vidéos, etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| kan | peut |
| berichten | messages |
| contacten | contacts |
| afbeeldingen | images |
| video | vidéos |
| en | et |
| uw | vos |
NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
FR L'historique des appels récents n'est pas renvoyé dans les résultats du sondage.
| holandês | francês |
|---|---|
| recente | récents |
| wordt | est |
NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
| holandês | francês |
|---|---|
| testen | tests |
| records | enregistrements |
| icloud | icloud |
| aangetoond | montré |
NL U kunt uw berichten, WhatsApp-chats, notities, belgeschiedenis en andere gegevens herstellen door deze procedure te volgen
FR Vous pourrez restaurer vos messages, conversations WhatsApp, notes, historique des appels et autres données en suivant cette procédure
| holandês | francês |
|---|---|
| notities | notes |
| en | et |
| andere | autres |
| herstellen | restaurer |
| procedure | procédure |
| volgen | suivant |
NL Herstel agenda-items, notities, opnames, voicemails, belgeschiedenis, locatiegegevens, Safari-bladwijzers en meer
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| herstel | récupérez |
| notities | notes |
| opnames | enregistrements |
| agenda | agenda |
| bladwijzers | signets |
| safari | safari |
NL Eenvoudige export van geïntegreerde Apple-apps: belgeschiedenis, Safari, notities, contacten , voicemail, opnamen , iCloud-fotobibliotheek, iCloud PhotoStream
FR Exportation facile des applications intégrées d'Apple: historique des appels, Safari, notes, contacts , messagerie vocale, enregistrements, photothèque iCloud, iCloud PhotoStream
| holandês | francês |
|---|---|
| export | exportation |
| notities | notes |
| contacten | contacts |
| opnamen | enregistrements |
| icloud | icloud |
| apps | applications |
| apple | apple |
| safari | safari |
NL Import van berichten en belgeschiedenis van iOS naar Android
FR Importation de l'historique des appels et des messages depuis iOS vers Android
| holandês | francês |
|---|---|
| berichten | messages |
| en | et |
| ios | ios |
| android | android |
NL Hoe je de belgeschiedenis van je iPhone kunt herstellen - iPhone Backup Extractor
FR Comment récupérer l'historique des appels de votre iPhone - iPhone Backup Extractor
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| iphone | iphone |
| herstellen | récupérer |
| backup | backup |
| je | votre |
NL Hoe je de belgeschiedenis van je iPhone kunt herstellen
FR Comment récupérer l'historique des appels de votre iPhone
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| iphone | iphone |
| herstellen | récupérer |
| je | votre |
NL Als u op zoek bent naar een manier om de belgeschiedenis van uw iPhone te herstellen, bent u hier aan het juiste adres
FR Si vous cherchez un moyen de récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone, vous êtes au bon endroit
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| zoek | cherchez |
| iphone | iphone |
| herstellen | récupérer |
| juiste | bon |
| adres | endroit |
| bent | êtes |
NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.
FR L'historique des appels sur votre appareil est sauvegardé une fois que vous connectez votre iPhone à iCloud via Wi-Fi ou lorsque vous générez une sauvegarde iTunes.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| back-up | sauvegarde |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
FR Alternativement, il est également très facile de prévisualiser l'historique de vos appels sans l'extraire. Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels". Comme ci-dessous:
| holandês | francês |
|---|---|
| alternatief | alternativement |
| extraheren | extraire |
| tabblad | onglet |
| klik | appuyez |
NL iPhone Backup Extractor kan al uw berichten, contacten, belgeschiedenis, afbeeldingen, video's en meer downloaden en herstellen.
FR iPhone Backup Extractor peut télécharger et récupérer tous vos messages, contacts, historique des appels, images, vidéos, etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| kan | peut |
| berichten | messages |
| contacten | contacts |
| afbeeldingen | images |
| video | vidéos |
| en | et |
| uw | vos |
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
FR Ouvrez et extrayez des contacts BlackBerry, des e-mails, des mémos, l'historique des appels, des SMS, MMS, BBM et plus encore à partir de sauvegardes .BBB et .IPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| open | ouvrez |
| en | et |
| sms | sms |
| contactpersonen | contacts |
| back-ups | sauvegardes |
NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
FR L'historique des appels récents n'est pas renvoyé dans les résultats du sondage.
| holandês | francês |
|---|---|
| recente | récents |
| wordt | est |
NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
| holandês | francês |
|---|---|
| testen | tests |
| records | enregistrements |
| icloud | icloud |
| aangetoond | montré |
NL U kunt uw berichten, WhatsApp-chats, notities, belgeschiedenis en andere gegevens herstellen door deze procedure te volgen
FR Vous pourrez restaurer vos messages, conversations WhatsApp, notes, historique des appels et autres données en suivant cette procédure
| holandês | francês |
|---|---|
| notities | notes |
| en | et |
| andere | autres |
| herstellen | restaurer |
| procedure | procédure |
| volgen | suivant |
NL iPhone Backup Extractor kan u helpen bij het herstellen van alle gegevens van uw iOS 8-back-up, of het nu gaat om foto's, contacten, agendagegevens, verwijderde SMS, MMS, voicemails of belgeschiedenis.
FR iPhone Backup Extractor peut vous aider à récupérer toutes les données de votre sauvegarde iOS 8, qu'il s'agisse de photos, contacts, données de calendrier, SMS, MMS supprimés, messages vocaux ou historique des appels.
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kan | peut |
| herstellen | récupérer |
| ios | ios |
| foto | photos |
| s | s |
| contacten | contacts |
| sms | sms |
NL Herstel foto's, berichten, video's, belgeschiedenis, notities, contacten, de toegangscode voor het schermtijdstip, WhatsApp-berichten en andere app-gegevens van iTunes en iCloud-back-ups.
FR Récupérez des photos, des messages, des vidéos, l'historique des appels, des notes, des contacts, un code d'accès à l'écran, des messages WhatsApp et d'autres données d'application à partir d'iTunes et de sauvegardes iCloud.
| holandês | francês |
|---|---|
| herstel | récupérez |
| foto | photos |
| s | s |
| video | vidéos |
| notities | notes |
| contacten | contacts |
| andere | autres |
| itunes | itunes |
| back-ups | sauvegardes |
| icloud | icloud |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe