FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.
Traduzir "éviter ces retouches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éviter ces retouches" de francês para inglês
Traduções de éviter ces retouches
"éviter ces retouches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de éviter ces retouches
francês
inglês
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| gratuits | free |
| ordinateur | desktop |
| ci-dessus | the |
| de | shown |
| vous | you |
| un | simply |
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
| francês | inglês |
|---|---|
| composition | composition |
| finales | final |
| tobi | tobi |
| trouvé | found |
| photographie | photography |
| bâti | built |
| symétrie | symmetry |
| architecturale | architecture |
| carrière | career |
| métier | job |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| aux | to |
FR Lorsque vous utilisez une surface de contrôle, vous pouvez déposer des groupes VCA parmi vos commandes afin d'appliquer quelques retouches rapides à vos pistes individuelles.
EN When using a control surface, you can spill VCA groups across your controls to make quick tweaks to individual tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| groupes | groups |
| rapides | quick |
| pistes | tracks |
| lorsque | when |
| contrôle | control |
| à | to |
| de | across |
| vos | your |
| utilisez | using |
| vous | you |
FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| macos | macos |
| big | big |
| icônes | icons |
| style | styling |
| utilisateur | users |
| de | of |
| et | and |
| sur | sur |
| nouveau | new |
FR Après une nuit de séchage, la première couche a révélé quelques endroits non peinturés, nous avons donc appliquer des retouches le lendemain
EN There were a few areas that we missed after the first coat, and we touched those up after it had dried overnight
| francês | inglês |
|---|---|
| nuit | overnight |
| couche | coat |
| endroits | areas |
| nous | we |
FR Une fois la deuxième couche sèche, j’ai examiné les portes et j’ai trouvé quelques endroits qui nécessitaient des retouches
EN I inspected the doors after the second coat of paint was dry and found a few small areas that needed touching up
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | coat |
| portes | doors |
| trouvé | found |
| endroits | areas |
| la | the |
| et | and |
| qui | that |
| une | a |
FR Une fois les retouches faites, j’ai enlevé le ruban pour peintres et la porte était finie!
EN As soon as I did the touch up, I removed the painter’s tape and the door was done!
| francês | inglês |
|---|---|
| enlevé | removed |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| était | was |
| fois | soon |
| porte | door |
| et | and |
| faites | done |
FR Nous avons récemment ajouté quelques articles. Assurez-vous de les lire pour en savoir plus sur nos normes d'hygiène, les retouches SMP et le processus de micropigmentation du cuir chevelu.
EN We've recently added some articles. Make sure to read them to know more about our hygiene standards, SMP touch-ups and the scalp micropigmentation process.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| smp | smp |
| micropigmentation | micropigmentation |
| cuir chevelu | scalp |
| le | the |
| récemment | recently |
| processus | process |
| lire | read |
| nos | our |
| ajouté | added |
| vous | to |
FR Appli pour faire des photos et retouches des images avec des filtres et effets
EN The best video editor for Android devices
| francês | inglês |
|---|---|
| images | video |
| pour | for |
FR Prévoyez les risques de sécurité, gérez proactivement la qualité, automatisez les tâches et réduisez les retouches pour contrôler les coûts et respecter le calendrier.
EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | hazards |
| proactivement | proactively |
| qualité | quality |
| automatisez | automate |
| tâches | tasks |
| réduisez | reduce |
| calendrier | schedule |
| gérez | manage |
| coûts | costs |
| contrôler | control |
| le | on |
| sécurité | safety |
| et | and |
FR Lorsqu’il s’agit de retoucher des portraits, BeFunky a tout ce qu’il vous faut pour effectuer des retouches photo efficaces avec une simplicité inégalée.
EN When it comes to editing portrait photography, BeFunky has all the tools you need for powerful photo retouching with unparalleled simplicity.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | powerful |
| simplicité | simplicity |
| inégalée | unparalleled |
| photo | photo |
| a | has |
| quil | it |
| avec | with |
| une | the |
| de | all |
| vous | you |
| pour | for |
FR Si le premier vêtement ne vous va pas, nous vous en cousons un nouveau ou bien prenons en charge les retouches
EN If your first new garment does not fit, You will get a new garment or an adjustment for free.
| francês | inglês |
|---|---|
| vêtement | garment |
| va | will |
| nouveau | new |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
FR SERVICE RETOUCHES JEANS : DÉTAILS ET TARIFS
EN JEANS RETOUCHES SERVICE: DETAILS AND RATES
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| jeans | jeans |
| et | and |
| tarifs | rates |
FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.
EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.
| francês | inglês |
|---|---|
| tons | tones |
| complexes | complex |
| teinte | hue |
| saturation | saturation |
| locaux | local |
| contrôle | control |
| maximal | maximum |
| un | a |
| appliquez | apply |
| comme | as |
| trois | three |
| précis | accurate |
| grâce | to |
| pour | for |
FR Nous réalisons une étude avec des systèmes rotatifs, des retouches photo de qualité
EN We carry out a study with rotary systems, quality photo retouching
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| systèmes | systems |
| photo | photo |
| qualité | quality |
| une | a |
| de | out |
| nous | we |
| avec | with |
FR Réduisez les retouches manuelles des factures papier et évitez les erreurs de ressaisie, diminuant le temps de traitement des factures et améliorant la précision des processus de bout en bout.
EN Reduce manual rework of paper-based invoices and avoid re-keying errors, decreasing invoice processing time and improving end-to-end process accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| manuelles | manual |
| papier | paper |
| évitez | avoid |
| diminuant | decreasing |
| précision | accuracy |
| traitement | processing |
| bout | end |
| améliorant | improving |
| processus | process |
| erreurs | errors |
| de | of |
| factures | invoices |
| et | and |
| temps | time |
| en | to |
FR Les apprenants réagissent par des commentaires, des retouches ou en marquant les éléments pertinents dans la vidéo, par exemple les sources de danger, les personnes ou les éléments de fonctionnement
EN Learners respond via comments, re-tweets or mark relevant elements in the video, e.g. sources of danger, people or operating elements
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenants | learners |
| réagissent | respond |
| éléments | elements |
| sources | sources |
| danger | danger |
| ou | or |
| la | the |
| commentaires | comments |
| pertinents | relevant |
| vidéo | video |
| de | of |
| personnes | people |
| en | in |
| l | e |
FR Si vous avez opté pour l’option haute résolution, vous pouvez également le modifier pendant 7 jours suivant la date d’achat, et si vous avez choisi le forfait premium alors les retouches de votre logo seront illimitées
EN If you have chosen our Premium package, there are no time limits
| francês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| si | if |
| choisi | chosen |
| forfait | package |
| vous | you |
FR J’entretiens l’inspiration en faisant des retouches auxquelles je n’avais jusqu’ici pas eu le temps de m’attarder.
EN I’ve been staying inspired spending time working on edits that, until now, I haven’t had time now to focus on.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| eu | had |
| temps | time |
| de | until |
| faisant | to |
| le | on |
FR Apprenez à maîtriser Adobe Photoshop, l’outil le plus utilisé pour le traitement des images et les retouches numériques
EN Learn to master Adobe Photoshop, the most widely used tool for image processing and digital retouching
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| traitement | processing |
| images | image |
| numériques | digital |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| le | the |
| à | to |
| maîtriser | master |
| apprenez | and |
| et | learn |
| le plus | most |
| pour | for |
FR Réalisez une séance photographique dans un style sombre, de la conceptualisation aux retouches
EN Carry out a somber-looking photoshoot from concept to editing
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisez | carry out |
| de | from |
| un | a |
| de la | out |
FR L'extension de fichier AEE est attribuée aux retouches d'images effectuées dans l'application Photos présente sur les appareils iOS comme l'iPhone ou l'iPad
EN AEE is the file extension of image edits done in the Photos app that can be found on iOS devices such as the iPhone or iPad
| francês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| lipad | ipad |
| fichier | file |
| lapplication | app |
| photos | photos |
| appareils | devices |
| ou | or |
| de | of |
| dans | in |
| comme | as |
| sur | on |
| est | done |
| liphone | the iphone |
FR Économisez du temps avec des préréglages ou utilisez les curseurs pour les retouches, avec un contrôle complet sur votre plage de couleurs, la sensibilité, le remplissage, le lissage des bords, etc
EN Save time with presets, or use the sliders to fine-tune, with full control over the color range, sensitivity, spill, edge smoothness, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| complet | full |
| plage | range |
| sensibilité | sensitivity |
| ou | or |
| temps | time |
| avec | with |
FR L'appareil refroidi par air FireEdge sont idéaux pour le séchage de petites surfaces pour les retouches ou les adhésifs
EN The air-cooled FireEdge family products are ideal for small area curing for touch-ups or adhesives
| francês | inglês |
|---|---|
| refroidi | cooled |
| air | air |
| idéaux | ideal |
| petites | small |
| adhésifs | adhesives |
| ou | or |
| le | the |
| surfaces | area |
| sont | are |
FR Pour que votre pièce soit parfaite, un service de retouches vous est offert dans la majorité de nos boutiques pour tout vêtement facturé au prix normal et dans les trois mois suivant votre achat.
EN To tailor your piece to you perfectly, we offer complimentary basic alterations on full-priced garments within three months of purchase in the majority of our stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfectly |
| mois | months |
| boutiques | stores |
| offert | offer |
| la | the |
| achat | purchase |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| votre | your |
| vous | you |
| majorité | majority |
| trois | three |
| un | basic |
FR La poudre pressée invisible est parfaite pour les retouches sur le pouce et pour contrôler la brillance.
EN The invisible pressed powder is perfect for touch-ups on the go and controlling shine.
| francês | inglês |
|---|---|
| poudre | powder |
| invisible | invisible |
| parfaite | perfect |
| contrôler | controlling |
| brillance | shine |
| pressé | pressed |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR CAMOUFLAGE, CONTOURS,LUMIÈRE ET RETOUCHES
EN CONCEALS, CONTOURS,HIGHLIGHTS AND RETOUCHES
| francês | inglês |
|---|---|
| contours | contours |
| et | and |
FR Prévoyez les risques de sécurité, gérez proactivement la qualité, automatisez les tâches et réduisez les retouches pour contrôler les coûts et respecter le calendrier.
EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | hazards |
| proactivement | proactively |
| qualité | quality |
| automatisez | automate |
| tâches | tasks |
| réduisez | reduce |
| calendrier | schedule |
| gérez | manage |
| coûts | costs |
| contrôler | control |
| le | on |
| sécurité | safety |
| et | and |
FR J’entretiens l’inspiration en faisant des retouches auxquelles je n’avais jusqu’ici pas eu le temps de m’attarder.
EN I’ve been staying inspired spending time working on edits that, until now, I haven’t had time now to focus on.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| eu | had |
| temps | time |
| de | until |
| faisant | to |
| le | on |
FR Nous avons récemment ajouté quelques articles. Assurez-vous de les lire pour en savoir plus sur nos normes d'hygiène, les retouches SMP et le processus de micropigmentation du cuir chevelu.
EN We've recently added some articles. Make sure to read them to know more about our hygiene standards, SMP touch-ups and the scalp micropigmentation process.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| smp | smp |
| micropigmentation | micropigmentation |
| cuir chevelu | scalp |
| le | the |
| récemment | recently |
| processus | process |
| lire | read |
| nos | our |
| ajouté | added |
| vous | to |
FR Si vous préférez conserver un ton plus clair lorsque vous commencez à avoir de plus en plus de cheveux gris, vous pouvez opter pour une période plus longue entre les retouches
EN If you prefer to retain a lighter tone as you accumulate more gray hair, you can choose to lengthen the period between touch-ups
| francês | inglês |
|---|---|
| gris | gray |
| si | if |
| conserver | retain |
| période | period |
| à | to |
| préférez | prefer |
| opter | choose |
| un | a |
| lorsque | as |
| de | between |
| plus | more |
| cheveux | hair |
FR Pour les retouches, nous devrons vous voir en personne ou aurons besoin de photos de votre tête pour déterminer combien de séances seront nécessaires
EN For Touch-ups, we will need to either see you or photos of your head to determine how many sessions will be required
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| tête | head |
| séances | sessions |
| ou | or |
| combien | how |
| nous | we |
| de | of |
| besoin | need |
| votre | your |
| déterminer | determine |
| pour | for |
| vous | you |
| voir | see |
| en | to |
FR Le prix des retouches est par session tandis que le prix des nouveaux traitements SMP couvre 3 sessions.
EN The pricing for touch-ups is per session while the pricing new SMP treatments covers 3 sessions.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| traitements | treatments |
| smp | smp |
| couvre | covers |
| session | session |
| le | the |
| sessions | sessions |
| prix | for |
FR Retouches simples et complexes offertes
EN Free basic and complex alterations
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | basic |
| et | and |
| complexes | complex |
| offertes | free |
FR Retouches simples et complexes offertes :
EN Free basic and complex alterations :
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | basic |
| et | and |
| complexes | complex |
| offertes | free |
FR Grâce au citizen development, l'informatique peut s'associer à l'entreprise pour élaborer les solutions dont elle a besoin, plus rapidement et avec moins de retouches
EN Through citizen development, IT can partner with the business to build solutions the organization needs - faster and with less rework
| francês | inglês |
|---|---|
| citizen | citizen |
| moins | less |
| development | development |
| solutions | solutions |
| peut | can |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dont | the |
| a | needs |
FR Si vous avez opté pour l’option haute résolution, vous pouvez également le modifier pendant 7 jours suivant la date d’achat, et si vous avez choisi le forfait premium alors les retouches de votre logo seront illimitées
EN If you have chosen our Premium package, there are no time limits
| francês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| si | if |
| choisi | chosen |
| forfait | package |
| vous | you |
FR La peinture et la carrosserie peuvent nécessiter des retouches et des réparations
EN The paint and bodywork may require refinishing and body repair
| francês | inglês |
|---|---|
| carrosserie | body |
| réparations | repair |
| la | the |
| peuvent | may |
| nécessiter | require |
| et | and |
| peinture | paint |
FR La peinture et la carrosserie peuvent nécessiter des retouches mineures
EN The paint and bodywork may require minor touch-ups
| francês | inglês |
|---|---|
| mineures | minor |
| la | the |
| peuvent | may |
| nécessiter | require |
| et | and |
| peinture | paint |
FR Les retouches seront effectuées après la prise de vos mesures
EN Any alterations will be measured and pinned as necessary
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measured |
| de | and |
FR Ce service gratuit est uniquement proposé pour des retouches standard
EN This complimentary service is only available for basic alterations
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | basic |
| ce | this |
| service | service |
| pour | for |
| est | is |
| gratuit | complimentary |
FR Les retouches et réparations seront facturées pour tout article soldé. La facturation s'appliquera à tous les articles une fois passé le délai de trois mois suivant l'achat.
EN All alterations will be chargeable for sale items and garments after 3 months of purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| de | of |
| pour | for |
| les | items |
| à | and |
FR Sans montages et sans retouches, seulement à l'aide de la sculpture, il se met en scène dans des situations improbables et absurdes
EN Without any editing and retouching, only with the help of sculptural props, he puts himself in improbable and absurd situations
| francês | inglês |
|---|---|
| situations | situations |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| sans | without |
| à | and |
| il | he |
| des | puts |
FR Nous réalisons une étude avec des systèmes rotatifs, des retouches photo de qualité
EN We carry out a study with rotary systems, quality photo retouching
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| systèmes | systems |
| photo | photo |
| qualité | quality |
| une | a |
| de | out |
| nous | we |
| avec | with |
FR Connectez les équipes de conception de produits, tout en réduisant les retards et les coûts liés aux retouches.
EN Connect product design teams, minimising delays and re-work costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| équipes | teams |
| retards | delays |
| conception | design |
| produits | product |
| coûts | costs |
| et | and |
FR Apprenez à créer des images expressives en jouant avec la narration, l'identité et les références iconiques de la pop culture, du concept initial aux retouches finales
EN Learn how to create expressive images by exploring identity and iconic references through storytelling, from initial concept to final edit
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| narration | storytelling |
| concept | concept |
| initial | initial |
| finales | final |
| références | references |
| à | to |
| apprenez | and |
| créer | create |
| et | learn |
| du | from |
FR Il faut parfois apporter une modification, le cas échéant, le Store vous assistera dans l’évaluation et renverra votre vêtement à Dainese pour effectuer les retouches
EN Occasionally an alteration is required, and if so, the store will assist in assessment and ship your garment back to Dainese for the alteration
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | occasionally |
| modification | alteration |
| store | store |
| vêtement | garment |
| évaluation | assessment |
| dainese | dainese |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| les | ship |
| pour | for |
FR Le logiciel Advance Steel favorise la collaboration entre les ingénieurs et les dessinateurs de plans de détail pour une meilleure coordination, une intention de conception claire et une réduction des retouches. Avec Advance Steel, vous pouvez :
EN Advance Steel software drives collaboration between engineers and detailers, improving coordination, clarifying design intent, and reducing rework. With Advance Steel, you can:
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| advance | advance |
| steel | steel |
| réduction | reducing |
| meilleure | improving |
| collaboration | collaboration |
| ingénieurs | engineers |
| coordination | coordination |
| intention | intent |
| conception | design |
| avec | with |
| vous | you |
| de | between |
| et | and |
FR Le logiciel permet de faire avancer les projets efficacement de la conception à la fabrication, avec une intention de conception plus claire et moins de retouches
EN The software helps advance projects effectively from design to fabrication, with clearer design intent and less rework
| francês | inglês |
|---|---|
| avancer | advance |
| efficacement | effectively |
| claire | clearer |
| moins | less |
| intention | intent |
| logiciel | software |
| projets | projects |
| conception | design |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Accélérez la prise de décision concernant les rebuts et les retouches grâce aux informations fournies par le palpage des machines-outils.
EN Machine tool probing helps you make informed scrap or rework decisions quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decisions |
| informations | informed |
| outils | tool |
| machines | machine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
éviter ces retouches retouches retouches rapides retouches photo retouches smp remarquera quelques retouches composition aux retouches réduction des retouches retouches simples retouches seront effectuées retouches standard éviter ces frais éviter ces inconvénients éviter ces dépenses éviter ces sons éviter permet d’éviter permettent d’éviter d’éviter éviter d’être limitées éviter environ cloudflare permet d’éviter devrait éviter js permet d’éviter efforçons d’éviter bonne occasion d’éviter voulez éviter puissiez éviter voulons éviter éviter d’endommager davantage devrez éviter d’éviter l’allongement l’éviter d’éviter l’introduction manière d’éviter utilisateurs d’éviter recommandons d’éviter conducteurs d’ups d’éviter éviter d’être pisté éviter d’enregistrer pouvez éviter voudrez éviter éviter qu’ils d’éviter d’avoir conseillons d’éviter préfèrent éviter distance permet d’éviter faut il éviter puis je éviter éviter tantTraduzir éviter ces retouches para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe