Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réparations seront facturées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réparations seront facturées" de francês para inglês

Traduções de réparations seront facturées

"réparations seront facturées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réparations maintenance repair repairs service services
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your

Tradução de francês para inglês de réparations seront facturées

francês
inglês

FR Les ressources réservées sont toujours facturées, mais celles qui sont dédiées au redimensionnement ne sont facturées qu'en cas d'utilisation.

EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.

francês inglês
facturé invoiced
ressources resources
toujours always
réservé reserved
sont are
mais but

FR Les ressources réservées sont toujours facturées, mais celles qui sont dédiées au redimensionnement ne sont facturées qu'en cas d'utilisation.

EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.

francês inglês
facturé invoiced
ressources resources
toujours always
réservé reserved
sont are
mais but

FR Les retouches et réparations seront facturées pour tout article soldé. La facturation s'appliquera à tous les articles une fois passé le délai de trois mois suivant l'achat.

EN All alterations will be chargeable for sale items and garments after 3 months of purchase.

francês inglês
mois months
de of
pour for
les items
à and

FR Pour ce service, la main d'œuvre est gratuite et les pièces détachées nécessaires aux réparations sont facturées au prix public conseillé.

EN For this service, all labour is free of charge and any necessary parts and accessories will be charged at the recommended public price.

francês inglês
service service
nécessaires necessary
public public
conseillé recommended
facturé charged
ce this
la the
gratuite free
pièces parts
et and
prix price
n any
pour for
au of

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

francês inglês
réparations repairs
rétablir restore
victorinox victorinox
ag ag
garantir guarantee
originale original
effectuées carried out
fonctionnalité functionality
à to
ne cannot
de of

FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.

EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).

francês inglês
noter note
réparations repairs
jusquà up to
équipe team
semaines weeks
à to
compter an
veuillez please
réception received
en in
notre our
peuvent can
par by

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

francês inglês
réparations repairs
rétablir restore
victorinox victorinox
ag ag
garantir guarantee
originale original
effectuées carried out
fonctionnalité functionality
à to
ne cannot
de of

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

francês inglês
réparations repairs
rétablir restore
victorinox victorinox
ag ag
garantir guarantee
originale original
effectuées carried out
fonctionnalité functionality
à to
ne cannot
de of

FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.

EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.

francês inglês
veuillez please
noter note
réparations repairs
jusquà up to
semaines weeks
équipe team
à to
réception received
notre our
peuvent can
par by

FR Les réparations importantes comprennent les défectuosités de la plomberie ou de l?électricité et les réparations structurales des murs, de la toiture, des planchers ou des plafonds.

EN Major repairs includes dwellings with defective plumbing or electrical wiring, and dwellings needing structural repairs to walls, roofs, floors or ceilings.

francês inglês
réparations repairs
importantes major
plomberie plumbing
électricité electrical
planchers floors
plafonds ceilings
ou or
murs walls
comprennent and
la to

FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.

EN For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

francês inglês
inscrivez sign up
facturé billed
si if
janvier january
mois month
de of
vous you
chaque every
exemple example
pour sign
première the first
échéances time

FR En cas d'échec, seules les heures nécessaires pour tenter de trouver une solution seront facturées

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

francês inglês
nécessaires required
solution solution
échec failure
facturé billed
tenter attempt
en in
heures hours
de of
cas case
trouver find
une a
pour to

FR Commandez des corbeilles à papier pour chacun de vos employés : elles vous seront facturées au prix coûtant. En savoir plus

EN Order waste paper baskets for each of your staff: you will be billed at the wholesale price. Learn more

francês inglês
papier paper
facturé billed
à at
de of
en each
vos your
employés staff
vous you
prix price
plus more
savoir learn
pour for
elles the

FR Non, les commandes livrées dans l'Union européenne ne seront pas facturées par la douane.

EN No, orders delivered within the European Union will not be charged by customs.

francês inglês
européenne european
douane customs
facturé charged
commandes orders
la the
livré delivered
par by

FR Les taxes applicables seront facturées avant l’expédition, à moins que le client n’ait un certificat d’exonération fiscale valide.

EN Applicable taxes will be charged prior to shipment, unless the purchaser has a valid tax exemption certificate.

francês inglês
applicables applicable
certificat certificate
valide valid
facturé charged
un a
taxes taxes
le the
fiscale tax
à to

FR Dans le cas d'un tarif prépayé lors de la réservation, seules les éventuelles prestations non incluses dans la réservation (restaurant, bar...) vous seront facturées au départ de l'hôtel.

EN In the event of a rate that has been prepaid at the time of booking, only any services not included in the reservation (restaurant, bar etc.) will be billed to you on departure from the hotel.

francês inglês
tarif rate
prépayé prepaid
prestations services
incluses included
facturé billed
bar bar
restaurant restaurant
de of
réservation booking
dans in
départ to
vous you
au on

FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.

EN For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

francês inglês
inscrivez sign up
facturé billed
si if
janvier january
mois month
de of
vous you
chaque every
exemple example
pour sign
première the first
échéances time

FR Les applications sans serveur qui utilisent des pools de connexions entièrement gérés à partir de RDS Proxy seront facturées selon la tarification de RDS Proxy.

EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.

francês inglês
pools pools
connexions connection
entièrement fully
rds rds
proxy proxy
tarification pricing
sans serveur serverless
facturé billed
applications applications
à to
de according
partir from
utilisent use
gérés managed

FR Les taxes d’abonnement facturées d’avance vous seront créditées proportionnellement sur la prochaine facture ou la facture finale.

EN Subscription fees charged in advance are credited to the next bill or the final bill on a pro rata basis.

francês inglês
taxes fees
dabonnement subscription
facture bill
facturé charged
crédité credited
prochaine a
ou or
la the
vous to
sur on

FR Certaines portions du travail (graphisme, traduction, etc.) seront facturées directement par nos partenaires

EN Some aspects of the work (graphic design, translation, etc.) will be invoiced directly by our partners

francês inglês
etc etc
directement directly
partenaires partners
facturé invoiced
travail work
graphisme graphic design
nos our
traduction translation
par by

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où seule une partie du trajet a lieu en dehors de l'UE seront désormais intégralement imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
intégralement fully
imposables taxable
facturé invoiced
désormais now
transport transport
à to
en in
marchandises freight
un a
établi based
trajet distance
de of
partie part

FR Les applications sans serveur qui utilisent des pools de connexions entièrement gérés à partir de RDS Proxy seront facturées selon la tarification de RDS Proxy.

EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.

francês inglês
pools pools
connexions connection
entièrement fully
rds rds
proxy proxy
tarification pricing
sans serveur serverless
facturé billed
applications applications
à to
de according
partir from
utilisent use
gérés managed

FR En cas d'échec, seules les heures nécessaires pour tenter de trouver une solution seront facturées

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

francês inglês
nécessaires required
solution solution
échec failure
facturé billed
tenter attempt
en in
heures hours
de of
cas case
trouver find
une a
pour to

FR Non, les commandes livrées dans l'Union européenne ne seront pas facturées par la douane.

EN No, orders delivered within the European Union will not be charged by customs.

francês inglês
européenne european
douane customs
facturé charged
commandes orders
la the
livré delivered
par by

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où seule une partie du trajet a lieu en dehors de l'UE seront désormais intégralement imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
intégralement fully
imposables taxable
facturé invoiced
désormais now
transport transport
à to
en in
marchandises freight
un a
établi based
trajet distance
de of
partie part

FR Les commandes passées avec ce formulaire seront facturées sur le numéro de compte fourni. Ceci signifie que, si vous fournissez le numéro de votre compte de facturation mobile, les frais apparaîtront sur la facture de votre compte mobile.

EN Orders placed via this form will be charged to the account number provided. This means that if you provide your mobile billing account number, the fees will appear on your mobile account bill.

francês inglês
mobile mobile
facturé charged
si if
facturation billing
formulaire form
frais fees
commandes orders
compte account
signifie to
fournissez provide
votre your
ce this
sur on
facture bill
vous you
de provided

FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.

EN For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

francês inglês
inscrivez sign up
facturé billed
si if
janvier january
mois month
de of
vous you
chaque every
exemple example
pour sign
première the first
échéances time

FR Les réservations annulées moins de 72 heures avant l'arrivée seront facturées 50% des coûts estimés.

EN Reservations cancelled less than 72 hours prior to arrival will be charged 50% of the estimated costs.

francês inglês
réservations reservations
moins less
heures hours
coûts costs
annulé cancelled
facturé charged
de of
estimé estimated
avant to

FR Les réservations annulées moins de 24 heures avant l'arrivée seront facturées 100% des coûts estimés.

EN Reservations cancelled less than 24 hours prior to arrival will be charged 100% of the estimated costs.

francês inglês
réservations reservations
moins less
heures hours
coûts costs
annulé cancelled
facturé charged
de of
estimé estimated
avant to

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

francês inglês
agilité agility
réduction reduced
dépenses expenditure
remplacez replace
facturé billed
opérationnelle operational
fonctions functions
réseau network
une a
tant as
service service
équipements hardware
sur on
à and

FR Vous pouvez attacher jusqu'à 4 IPs publiques sur un serveur, et les déplacer vers un autre serveur au sein du même datacentre. Les IPs v4 sont facturées en options et les IPv6 sont gratuites.

EN You can attach up to 4 public IP addresses to a server, and move them to another server within the same datacenter. IPv4 are billed as an option, and IPv6 are free.

francês inglês
attacher attach
publiques public
serveur server
déplacer move
gratuites free
facturé billed
jusquà up to
un a
et and
sont are
vous you
autre another
même the

FR Les données sont facturées par opérateur par incréments de 100 Ko et non arrondies. Les incréments partiels expirent après un an.

EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.

francês inglês
opérateur operator
partiels partial
expirent expire
facturé billed
an year
données data
sont is
non not
et and

FR Les instances éteintes ne sont pas facturées, excepté :

EN Instances that are turned off are not charged for, except:

francês inglês
instances instances
excepté except
facturé charged
les off
sont are

FR Les mises à niveau de tier utilisateur vers des licences Data Center sont facturées au pro rata par rapport à la date d'expiration actuelle de la licence

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

francês inglês
utilisateur user
center center
mises à niveau upgrades
data data
licences licenses
à to
pro pro
la the
sont are
actuelle current
date date
niveau tier
de through

FR Certaines parties du Service sont facturées sur la base d'un abonnement ("Abonnement(s)")

EN Some parts of the Service are billed on a subscription basis (?Subscription(s)?)

francês inglês
parties parts
abonnement subscription
facturé billed
s s
service service
la the
sont are
sur on

FR Des données en roaming vous ont été facturées, ainsi que des frais de retard de paiement. Souhaitez-vous que j'annule ces derniers frais ?

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

francês inglês
roaming roaming
retard late
données data
de and
paiement a
ces the
frais fee
souhaitez would
vous you
en to

FR Les éditions sont facturées par mois ou par année

EN Plans are month-to-month or annual

francês inglês
mois month
ou or
sont are
année annual
les to

FR Les offres payantes sont facturées de façon récurrente sur une base mensuelle ou annuelle selon votre choix

EN Paid plans can be purchased on monthly or yearly recurring payments

francês inglês
offres plans
payantes paid
ou or
mensuelle monthly
sur on
base be

FR Les instances éteintes ne sont pas facturées, excepté:

EN Instances that are turned off are not charged for, except:

francês inglês
instances instances
excepté except
facturé charged
les off
sont are

FR Facturez automatiquement des projets, contrats, tickets et honoraires et vérifiez pourquoi certaines missions en cours ne peuvent pas encore être facturées

EN Automatically bill projects, contracts, tickets, and fees, or find out why particular current jobs cannot be billed yet

francês inglês
automatiquement automatically
contrats contracts
tickets tickets
honoraires fees
certaines particular
facturé billed
ne cannot
pas or
en out
pas encore yet
projets projects
et find
pourquoi why
en cours current

FR Les publicités Text Ads, facturées au clic, sont des bannières qui s?affichent généralement sur le côté droit de LinkedIn. Ce sont des outils pratiques pour lancer des campagnes marketing avec un titre simple, une description et un visuel.

EN Text Ads, billed per click, are banners that usually appear on the right side of LinkedIn. These are practical tools for launching marketing campaigns with a simple title, description and visual.

francês inglês
text text
clic click
bannières banners
côté side
linkedin linkedin
outils tools
pratiques practical
visuel visual
facturé billed
campagnes campaigns
ce that
marketing marketing
le the
sont are
avec with
un a
description description
simple simple
généralement usually
droit right
titre title
ads ads
sur launching
et and
au on

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en dehors de l'UE où l'ensemble du trajet de transport a lieu en Belgique sont imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
imposables taxable
facturé invoiced
transport transport
un a
établi based
à to
en in
marchandises freight
sont are
de outside
trajet distance
les the

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où l'ensemble du trajet de transport a lieu en dehors de l'UE ne sont pas imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
imposables taxable
facturé invoiced
transport transport
un a
établi based
à to
en in
marchandises freight
sont are
de outside
trajet distance
les the

FR Ces transactions sont facturées dans la facture suivante uniquement

EN These transactions will then be balanced only in the process of one of our next automatic invoicing procedures

francês inglês
facture invoicing
transactions transactions
dans in
la the

FR Même les demandes non abouties sont facturées.

EN Unsuccessful requests will also be charged.

francês inglês
demandes requests
facturé charged
sont be

FR Les taxes n'ont pas été correctement facturées sur ma commande. Que puis-je faire pour résoudre ce problème ?

EN The taxes were not properly charged on my order. What can I do to resolve this?

francês inglês
taxes taxes
correctement properly
ma my
commande order
facturé charged
puis-je can
ce this
je i
été were
résoudre resolve
pas not
faire do
sur on

FR Vous pouvez attacher jusqu'à 4 IPs publiques sur un serveur, et les déplacer vers un autre serveur au sein du même datacentre. Les IPs v4 sont facturées en options et les IPv6 sont gratuites.

EN You can attach up to 4 public IP addresses to a server, and move them to another server within the same datacenter. IPv4 are billed as an option, and IPv6 are free.

francês inglês
attacher attach
publiques public
serveur server
déplacer move
gratuites free
facturé billed
jusquà up to
un a
et and
sont are
vous you
autre another
même the

FR Les éditions sont facturées par mois ou par année

EN Plans are month-to-month or annual

francês inglês
mois month
ou or
sont are
année annual
les to

FR Les éditions sont facturées par mois ou par année

EN Plans are month-to-month or annual

francês inglês
mois month
ou or
sont are
année annual
les to

FR Les éditions sont facturées par mois ou par année

EN Plans are month-to-month or annual

francês inglês
mois month
ou or
sont are
année annual
les to

Mostrando 50 de 50 traduções