FR Éliminer les chaînes et les boucles de redirection. Faire en sorte que chaque URL n'effectue qu'une seule redirection. En d'autres termes, une redirection de la première URL vers la dernière.
Traduzir "établir une redirection" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "établir une redirection" de francês para inglês
Traduções de établir une redirection
"établir une redirection" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de établir une redirection
francês
inglês
EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaînes | chains |
| boucles | loops |
| url | url |
| en | in |
| la | the |
| redirection | redirect |
| de | other |
| chaque | each |
FR Éliminer les chaînes et les boucles de redirection. Faire en sorte que chaque URL n'effectue qu'une seule redirection. En d'autres termes, une redirection de la première URL vers la dernière.
EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaînes | chains |
| boucles | loops |
| url | url |
| en | in |
| la | the |
| redirection | redirect |
| de | other |
| chaque | each |
FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
| francês | inglês |
|---|---|
| supposons | suppose |
| envoyant | sending |
| existante | existing |
| b | b |
| c | c |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| créer | create |
| une | a |
| redirection | redirect |
| ayez | you |
FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
| francês | inglês |
|---|---|
| supposons | suppose |
| envoyant | sending |
| existante | existing |
| b | b |
| c | c |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| créer | create |
| une | a |
| redirection | redirect |
| ayez | you |
FR Ci-après un autre exemple de redirection d'une sous-partie vers la page d'accueil (cette directive à l'avantage de fonctionner avec les "deep link" contrairement à une redirection permanente) :
EN Here is another example of redirecting a sub-section to the home page (this directive has the advantage of working with "deep links" as opposed to a permanent redirect):
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| directive | directive |
| deep | deep |
| link | links |
| contrairement | opposed |
| permanente | permanent |
| à | to |
| exemple | example |
| la | the |
| sous | as |
| un | a |
| page | page |
| de | of |
| avec | with |
| ci | here |
| autre | another |
FR Une redirection 307 est une autre redirection temporaire, mais elle n'est pas pertinente pour votre stratégie de référencement, pas plus que Meta Refresh. Essayez donc de vous en tenir aux redirections 301 ou 302.
EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporaire | temporary |
| pertinente | relevant |
| stratégie | strategy |
| référencement | seo |
| meta | meta |
| essayez | try |
| ou | or |
| redirections | redirects |
| une | a |
| redirection | redirect |
| votre | your |
| tenir | to |
| est | is |
FR Lorsqu’un visiteur active une redirection plusieurs fois en deux minutes, il est renvoyé vers une page 404. Cette précaution de sécurité permet d’éviter les boucles de redirection.
EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| active | activates |
| redirection | redirect |
| minutes | minutes |
| sécurité | security |
| boucles | loops |
| éviter | prevent |
| il | it |
| une | a |
| page | page |
| cette | this |
| est | is |
FR Une redirection 307 est une autre redirection temporaire, mais elle n'est pas pertinente pour votre stratégie de référencement, pas plus que Meta Refresh. Essayez donc de vous en tenir aux redirections 301 ou 302.
EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporaire | temporary |
| pertinente | relevant |
| stratégie | strategy |
| référencement | seo |
| meta | meta |
| essayez | try |
| ou | or |
| redirections | redirects |
| une | a |
| redirection | redirect |
| votre | your |
| tenir | to |
| est | is |
FR GoogleBot a rencontré une erreur au cours du processus de redirection qui ne permet pas d'explorer la page. L'une des raisons suivantes provoque souvent des erreurs de redirection.
EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes redirect errors.
| francês | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| rencontré | encountered |
| permet | allow |
| raisons | reasons |
| provoque | causes |
| processus | process |
| erreur | error |
| la | the |
| souvent | often |
| erreurs | errors |
| a | has |
| page | page |
| de | of |
| redirection | redirect |
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| contact | contact |
| adresse | address |
| alias | alias |
| votre | your |
| domaine | domain |
| messages | messages |
| créez | create |
| un | a |
| à | to |
| cette | this |
| compte | account |
| email address | |
FR Une fois la configuration de votre redirection terminée, vous pouvez accéder directement à l’URL avec le format /old-url?format=rss. La redirection fonctionnera correctement.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| format | format |
| rss | rss |
| correctement | correctly |
| url | url |
| directement | directly |
| fonctionnera | work |
| votre | your |
| terminée | set |
| à | and |
| vous | you |
| de | after |
FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| permanente | permanent |
| si | if |
| avenir | future |
| il | it |
| contenu | content |
| afficher | display |
| préférable | better |
| sûr | sure |
| page | page |
| un | a |
| définir | to set |
| pas | not |
| de | near |
| vous | you |
| car | to |
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| contact | contact |
| adresse | address |
| alias | alias |
| votre | your |
| domaine | domain |
| messages | messages |
| créez | create |
| un | a |
| à | to |
| cette | this |
| compte | account |
| email address | |
FR Une fois la configuration de votre redirection terminée, vous pouvez accéder directement à l’URL avec le format /old-url?format=rss. La redirection fonctionnera correctement.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| format | format |
| rss | rss |
| correctement | correctly |
| url | url |
| directement | directly |
| fonctionnera | work |
| votre | your |
| terminée | set |
| à | and |
| vous | you |
| de | after |
FR Cela signifie qu’il manque la flèche (->) ou le type de redirection (301 ou 302) dans une URL de redirection.
EN This means that a redirect is missing the arrow (->) or the redirect type (301 or 302).
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | missing |
| flèche | arrow |
| gt | gt |
| redirection | redirect |
| ou | or |
| type | type |
| signifie | means that |
| une | a |
FR Cela signifie qu’il y a une erreur dans le type de redirection. Seules les redirections 301 et 302 sont acceptées ici. Vérifiez qu’il n’y a pas de chiffres ou de lettres en trop dans le type de redirection.
EN This means that there's an error in your redirect type. Only 301 and 302 are accepted here. Check that there are no extra digits or letters in the redirect type.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| vérifiez | check |
| ou | or |
| lettres | letters |
| redirection | redirect |
| le | the |
| type | type |
| sont | are |
| en | in |
| signifie | means that |
| accepté | accepted |
| et | and |
FR Dans certains scénarios, une page 404 peut apparaître aux visiteurs au lieu de la page vers laquelle la redirection mène. Cela peut être dû au comportement des visiteurs ou à la configuration de la redirection.
EN In certain scenarios, a 404 page may appear to visitors instead of the page the redirect points to. This may be caused by visitor behavior or redirect setup.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| redirection | redirect |
| comportement | behavior |
| configuration | setup |
| apparaître | appear |
| visiteurs | visitors |
| ou | or |
| à | to |
| page | page |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| au lieu | instead |
FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| permanente | permanent |
| si | if |
| avenir | future |
| il | it |
| contenu | content |
| afficher | display |
| préférable | better |
| sûr | sure |
| page | page |
| un | a |
| définir | to set |
| pas | not |
| de | near |
| vous | you |
| car | to |
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
| francês | inglês |
|---|---|
| boucles | loops |
| redirection | redirect |
| principale | primary |
| supprimer | delete |
| la | the |
| en | in |
| page | page |
| auront | will |
| initiale | initial |
| de | other |
FR En cas de redirection vers une page externe, ce paramètre indique l'URL vers laquelle la redirection doit être effectuée.
EN If redirecting to an external page, this parameter specifies the URL to redirect to.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| externe | external |
| paramètre | parameter |
| ce | this |
| page | page |
| la | the |
| en | to |
FR Les navigateurs web signalent les boucles de redirection et les chaînes de redirection comme des erreurs.
EN Web browsers report redirection loops and redirect chains (pages that are redirected to pages that are also redirected) as errors.
| francês | inglês |
|---|---|
| signalent | report |
| boucles | loops |
| chaînes | chains |
| erreurs | errors |
| navigateurs | browsers |
| web | web |
| comme | as |
| de | pages |
| et | and |
| redirection | redirect |
FR Vous pouvez créer des redirections d’URL afin de rediriger vers des pages actives les visiteurs souhaitant visiter des pages qui n’existent plus. Ces redirections peuvent être permanentes (redirection 301) ou temporaires (redirection 302).
EN You can create URL redirects to forward visitors away from pages that don't exist to active pages. This can be for permanent changes (301 redirects) or temporary changes (302 redirects).
| francês | inglês |
|---|---|
| actives | active |
| visiteurs | visitors |
| permanentes | permanent |
| temporaires | temporary |
| ou | or |
| redirections | redirects |
| pages | pages |
| créer | create |
| visiter | to |
| vous | you |
| plus | forward |
FR Redirection est l’extension de redirection la plus populaire pour WordPress
EN Redirection is the most popular redirect manager for WordPress
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| wordpress | wordpress |
| la | the |
| redirection | redirect |
FR Si vous souhaitez établir une redirection groupée après avoir importé des billets de blog à partir d'une source tierce, consultez notre exemple de contenu importé.
EN For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.
| francês | inglês |
|---|---|
| établir | setting |
| redirection | redirect |
| blog | blog |
| tierce | third |
| contenu | content |
| une | a |
| exemple | example |
| consultez | see |
| notre | our |
| partir | from |
FR Si vous souhaitez établir une redirection groupée après avoir importé des billets de blog à partir d'une source tierce, consultez notre exemple de contenu importé.
EN For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.
| francês | inglês |
|---|---|
| établir | setting |
| redirection | redirect |
| blog | blog |
| tierce | third |
| contenu | content |
| une | a |
| exemple | example |
| consultez | see |
| notre | our |
| partir | from |
FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| peering | peering |
| public | public |
| cloudflare | cloudflare |
| admissible | eligible |
| ou | or |
| réseau | network |
| peut | can |
| privé | private |
| emplacements | locations |
| échange | exchange |
| a | has |
| un | an |
FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible
EN The network has or can establish backhaul to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| peering | peering |
| public | public |
| cloudflare | cloudflare |
| admissible | eligible |
| ou | or |
| réseau | network |
| peut | can |
| privé | private |
| emplacements | locations |
| échange | exchange |
| a | has |
| un | an |
FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| consultation | consultation |
| corps | body |
| besoin | need |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
| votre | your |
| de | off |
| dont | you |
FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.
EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| partenariats | partnerships |
| clients | customers |
| semaine | week |
| ou | or |
| jours | days |
| mois | month |
| long | long |
| heures | hours |
| calendrier | schedule |
| besoin | need |
| terme | time |
| trois | three |
| à | to |
| aimons | like |
| toute | with |
| nous | we |
FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.
EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.
| francês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| réputation | reputation |
| général | general |
| intéressé | interested |
| également | also |
| un | a |
| ou | or |
| personnes | people |
| votre | your |
| faites | do |
| vous | you |
| dans | in |
| site | website |
| particulier | particular |
| réseau | networking |
| avec | with |
| utiliser | use |
| de | other |
| pour | for |
FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| majuscule | capital |
| indiquer | indicate |
| redirection | redirection |
| canonique | canonical |
| si | if |
| raison | reason |
| possible | possible |
| créé | created |
| devez | you should |
| et | and |
| préféré | preferred |
| avec | with |
| une | a |
| pas | not |
| vous | you |
| balise | tag |
| en | to |
FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| majuscule | capital |
| indiquer | indicate |
| redirection | redirection |
| canonique | canonical |
| si | if |
| raison | reason |
| possible | possible |
| créé | created |
| devez | you should |
| et | and |
| préféré | preferred |
| avec | with |
| une | a |
| pas | not |
| vous | you |
| balise | tag |
| en | to |
FR Une erreur 404 s’affichera également pour les utilisateurs si une URL de redirection mène vers une page désactivée ou supprimée. Veillez donc à ce que vos redirections mènent vers des pages activées.
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimé | deleted |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| ce | that |
| vos | your |
| redirections | redirects |
| désactivé | disabled |
| une | a |
| également | also |
| redirection | redirect |
| page | page |
| pages | pages |
| activé | enabled |
FR Il peut envoyer à Google une page différente avec une redirection, ou il peut aussi dire directement à Google de ne pas l?indexer avec une balise « noindex »
EN It can send Google to a different page with a redirect, or it can also directly tell Google not to index it with a ?noindex? tag
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| indexer | index |
| balise | tag |
| il | it |
| ou | or |
| peut | can |
| une | a |
| directement | directly |
| page | page |
| à | to |
FR Permet de créer une adresse e-mail qui sera redirigée vers une ou plusieurs autres adresses e-mails. Dès lors, tout e-mail reçu par une adresse de redirection sera transféré vers les différents destinataires.
EN Allows you to create an email address that will be forwarded to one or more other email addresses. From then on, any email received by this address will be forwarded to the different recipients.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| destinataires | recipients |
| redirigé | forwarded |
| ou | or |
| adresses | addresses |
| adresse | address |
| reçu | received |
| créer | create |
| par | by |
| email address | |
| autres | other |
| différents | different |
FR Si une redirection mène vers une page désactivée ou supprimée, les visiteurs voient une page 404. Veillez donc à ce que vos redirections mènent vers des pages activées.
EN If a redirect leads to a disabled or deleted page, visitors see a 404 page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| visiteurs | visitors |
| supprimé | deleted |
| si | if |
| page | page |
| ce | that |
| vos | your |
| redirections | redirects |
| pages | pages |
| désactivé | disabled |
| une | a |
| redirection | redirect |
| à | to |
| activé | enabled |
FR Après avoir supprimé une page, vous pouvez créer une redirection d’URL pour éviter qu’une erreur « 404 Page introuvable » ne s’affiche lorsque les internautes tentent d’accéder à son URL.
EN After deleting a page, you can create a URL redirect to prevent visitors from getting a "404 page not found" error when they visit its URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| erreur | error |
| url | url |
| lorsque | when |
| page | page |
| une | a |
| ne | not |
| pour | getting |
| éviter | prevent |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
FR Après avoir supprimé une publication, vous pouvez créer une redirection d’URL pour éviter qu’une erreur « 404 Page introuvable » ne s’affiche lorsque les internautes tentent d‘accéder à son URL.
EN After deleting a post, you can create a URL redirect to prevent visitors from getting a "404 page not found" error when they visit its URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| erreur | error |
| url | url |
| lorsque | when |
| page | page |
| une | a |
| publication | post |
| ne | not |
| pour | getting |
| éviter | prevent |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
| francês | inglês |
|---|---|
| port | port |
| mac | mac |
| vm | vm |
| ip | ip |
| souhaité | desired |
| ou | or |
| adresse | address |
| utilisez | use |
| trafic | traffic |
| un | a |
| depuis | from |
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| url | url |
| supprimez | deleting |
| modifiez | changing |
| il | it |
| nouvelle | new |
| page | page |
| ou | or |
| une | a |
| et | and |
| par | by |
FR Les redirections 302 sont notamment utilisées lorsqu’une boutique ou un restaurant change ses produits et ses offres de façon saisonnière. Vous devez utiliser une redirection 302 si :
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | stores |
| restaurant | restaurants |
| change | change |
| ou | or |
| si | if |
| redirections | redirects |
| produits | products |
| utilisé | used |
| sont | are |
| offres | offerings |
| vous | you |
| devez | you should |
| utiliser | use |
| et | and |
FR Utilisez une redirection 302 lorsque vous préférez qu’une page ne soit pas visible pendant sa mise à jour.
EN Use a 302 redirect when you don’t want a page visible while making updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| redirection | redirect |
| page | page |
| visible | visible |
| mise à jour | updates |
| lorsque | when |
| une | a |
| pas | dont |
FR La solution est d'ajouter une redirection 302 pour afficher une belle URL, que les gens auront envie de partager, mais en continuant à indexer la plus ancienne - et la plus puissante -.
EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| redirection | redirect |
| belle | nice |
| url | url |
| gens | people |
| partager | sharing |
| indexer | index |
| ancienne | older |
| puissante | powerful |
| et | and |
| afficher | show |
| la | the |
| une | a |
| auront | will |
| à | to |
| mais | but |
| plus | more |
FR Vous pouvez également utiliser une redirection pour gérer une page saisonnière, par exemple les offres du vendredi noir, qui sont vides lorsqu'elles ne sont pas nécessaires
EN You can also use a redirect to run a seasonal page, for example, Black Friday offers, which are empty when they are not needed
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| vendredi | friday |
| noir | black |
| vides | empty |
| nécessaires | needed |
| utiliser | use |
| page | page |
| également | also |
| une | a |
| offres | offers |
| sont | are |
| exemple | example |
| vous | you |
FR GoogleBot a rencontré une erreur lors du processus de redirection qui ne permet pas d'explorer la page. L'une des raisons suivantes est souvent à l'origine de ce problème.
EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes this problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| rencontré | encountered |
| erreur | error |
| redirection | redirection |
| permet | allow |
| raisons | reasons |
| problème | problem |
| processus | process |
| à | to |
| la | the |
| souvent | often |
| a | has |
| page | page |
| de | of |
| ce | this |
FR Vous pouvez également attribuer une redirection 301 à l'URL, afin qu'elle affiche une page appropriée
EN You can also assign a 301 redirect to the URL, so it displays an appropriate page
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | assign |
| redirection | redirect |
| affiche | displays |
| page | page |
| à | to |
| également | also |
| approprié | appropriate |
| une | a |
| quelle | the |
| vous | you |
FR De manière automatique, le plugin réalise également une optimisation pour moteurs de recherche multilingue (SEO) et offre une fonctionnalité de redirection automatique
EN It also provides automated multilingual Search Engine Optimization (SEO), and an auto-redirection feature
| francês | inglês |
|---|---|
| automatique | automated |
| optimisation | optimization |
| moteurs | engine |
| multilingue | multilingual |
| offre | provides |
| fonctionnalité | feature |
| redirection | redirection |
| seo | seo |
| une | an |
| recherche | search |
| également | also |
| et | and |
FR Modifier une URL “live” n’est pas anodin car il faut mettre en place une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle
EN Modifying a "live" URL is not trivial because you have to set up a 301 redirect from the old URL to the new one
| francês | inglês |
|---|---|
| modifier | modifying |
| redirection | redirect |
| nouvelle | new |
| url | url |
| live | live |
| pas | not |
| de | because |
| une | a |
FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche
EN If you can't keep the old URL (very precise URL no longer adapted to the substitute product) you can also create a new page and set up a 301 redirect from the old URL to the new one.
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | precise |
| redirection | redirect |
| si | if |
| url | url |
| très | very |
| nouvelle | new |
| la | the |
| produit | product |
| adapté | adapted |
| créer | create |
| de | page |
| une | a |
| vous | you |
FR Une redirection 302 vous permettra de guider les visiteurs vers une nouvelle url temporairement. Elle indique au robot de google que votre URL de page produit est temporairement redirigée vers un autre contenu.
EN A 302 redirect will allow you to temporarily guide visitors to a new url. It tells the google robot that your product page URL is temporarily redirected to another content.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| guider | guide |
| visiteurs | visitors |
| nouvelle | new |
| temporairement | temporarily |
| redirigé | redirected |
| url | url |
| contenu | content |
| permettra | will allow |
| votre | your |
| page | page |
| produit | product |
| un | a |
| robot | robot |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
établir une redirection utiliser une redirection utilisez une redirection utiliser une redirection 301 ajoutez une redirection ayez une redirection effectuer une redirection établir une culture établir une cadence établir une relation établir une connexion d’établir une connexion établir une session établir une entreprise établir une communication établir une filiale établir une différenciation établir une véritable établir une confiance établir une liaison établir une vision établir une réputation établir une présence établir une nouvelle établir une démonstration établir une correspondance établir une bibliothèque établir une liste redirection redirection email redirection automatique redirection vers redirection d’url redirection à redirection parce pouvez utiliser redirection redirection pour rediriger redirection temporaire the redirection redirection meta redirection dns redirection pour éviter redirection groupée utilisez la redirection ajustons la redirection fonctionne la redirection redirection commune redirection https automatisée redirection géolocalisée redirection permanenteTraduzir établir une redirection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe