Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "édicte certaines recommandations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "édicte certaines recommandations" de francês para inglês

Traduções de édicte certaines recommandations

"édicte certaines recommandations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
recommandations advice board committee council do findings first guidance guide guidelines has help help you management need policy principles recommendation recommendations referrals requirements right service services specific support tips to to help

Tradução de francês para inglês de édicte certaines recommandations

francês
inglês

FR En France, plusieurs réglementations entrent en vigueur dont le référentiel général de sécurité (RGS) qui édicte certaines recommandations

EN In France, several regulations are coming into force, including the General Security Reference (RGS) system, which establishes certain recommendations

francês inglês
france france
réglementations regulations
vigueur force
référentiel reference
général general
sécurité security
recommandations recommendations
en in
le the

FR ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) est le capitaine à la barre du bateau Internet et à ce titre elle édicte les principaux règlements applicables aux noms de domaine

EN ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) manage the Internet's core infrastructure and govern all the laws surrounding domain names

francês inglês
corporation corporation
principaux core
règlements laws
noms names
icann icann
internet internet
domaine domain
numbers numbers
titre for
and and
de all

FR En harmonie avec cette réglementation, le Responsible Jewellery Council a édicté des normes et un code de pratiques efficace pour l'autorégulation de l'industrie.

EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.

francês inglês
responsible responsible
council council
code codes
efficace effective
normes standards
en in
le the
pratiques practice
de of
et and
a has
un same
pour for
avec to

FR ÉDICTÉ par les directeurs/directrices de l’Association le 20 avril, 2013

EN ENACTED by  the Directors of hte Association this 20th day of April 2013

francês inglês
directeurs directors
avril april
de of
le the
par by

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.

francês inglês
attentes expectations
discrimination discrimination
liberté freedom
enfants child
de of
matière and
mais but
travail working
ce not

FR Le RGPD, dans sa première version, édicte en effet des principes qui doivent être respectés, mais sans renseigner sur la manière de les mettre en œuvre concrètement, laissant le champ libre à des interprétations variées

EN The first version of the GDPR stipulates principles that must be respected, without explaining in concrete terms how they should be implemented, leaving much room for interpretation

francês inglês
rgpd gdpr
version version
laissant leaving
mettre en œuvre implemented
principes principles
doivent must
de of
en in
être be
première the first
respectés respected

FR En la matière, chaque réseau édicte ses propres règles, mais on y retrouve généralement les mêmes informations (nom du produit, prix, conditions de livraison, etc.)

EN Hence, each network lays down its own rules, but one usually finds the same information across all networks (product name, price, delivery conditions, etc.)

francês inglês
retrouve finds
généralement usually
livraison delivery
etc etc
réseau network
règles rules
conditions conditions
la the
informations information
nom name
prix price
produit product
mais but

FR ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) est le capitaine à la barre du bateau Internet et à ce titre elle édicte les principaux règlements applicables aux noms de domaine

EN ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) manage the Internet's core infrastructure and govern all the laws surrounding domain names

francês inglês
corporation corporation
principaux core
règlements laws
noms names
icann icann
internet internet
domaine domain
numbers numbers
titre for
and and
de all

FR ÉDICTÉ par les directeurs/directrices de l’Association le 20 avril, 2013

EN ENACTED by  the Directors of hte Association this 20th day of April 2013

francês inglês
directeurs directors
avril april
de of
le the
par by

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.

francês inglês
attentes expectations
discrimination discrimination
liberté freedom
enfants child
de of
matière and
mais but
travail working
ce not

FR Le RGPD édicte une série de règles régissant la collecte, le stockage et la gestion de données relatives aux citoyens de l?Union européenne.

EN GDPR is a series of guidelines dictating how data related to EU citizens is gathered, stored, and managed.

francês inglês
rgpd gdpr
série series
stockage stored
données data
relatives related
citoyens citizens
européenne eu
de of
et and
règles guidelines
une a
la gestion managed

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

francês inglês
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

francês inglês
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.

EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.

francês inglês
recommandations guidelines
provinciales provincial
complets complete
repas meal
il product
guide guide
la the
de of
et and
autres other

FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

francês inglês
processeur cpu
recommandations recommendations
ressources resources

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

francês inglês
ux ux
prototype prototype
recommandations recommendations
résultats results
construire build
nos our
à and
grâce the
pu could
personnalisées personalized

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

francês inglês
recommandations recommendations
acteurs actors
terme term
dautres other
points points
daction action
secteur sector
court short
long long
inclus included
sont are
à to
spécifiques specific
et and
dans in
la the
section section
clé key

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

francês inglês
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations

EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation

francês inglês
recommandations recommendation
générale general
annuelle annual
demandé asked
membres members
10 ten
accord agreement
de of
la the
liste list
été was
à to
sur on

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

francês inglês
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.

EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.

francês inglês
recommandations guidelines
provinciales provincial
complets complete
repas meal
il product
guide guide
la the
de of
et and
autres other

FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

francês inglês
évaluations reviews
recommandations recommendations
github github
directement directly
utilisateur user
sécurité security
une the
de within
et and
recevoir receive
une fois once

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

francês inglês
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.

EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.

francês inglês
partir beginning
statut status
recommandations recommendations
annuelle annual
sur on
de of
ses its

FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes

EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report

francês inglês
respect respect
victimes victims
larmes tears
recommandations recommendations
rapport report
guidé guided
symposium symposium
communautés communities
de of
du from
nous we
à to
et and
avec with
pour for
par by

FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

francês inglês
recommandations recommendations
clients customers
noter note
précautions precautions
générales general
de of
veuillez please
et and
nous we
suivantes a

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

francês inglês
recommandations recommendations
acteurs actors
terme term
dautres other
points points
daction action
secteur sector
court short
long long
inclus included
sont are
à to
spécifiques specific
et and
dans in
la the
section section
clé key

FR Voici certaines informations intéressantes à connaître, ainsi que l’équipement utile pour cette série. Il s’agit de simples recommandations et non d’obligations.

EN Here are some things that are good to know, as well as useful gear to use for this course. These are simply recommendations, not requirements.

francês inglês
utile useful
recommandations recommendations
équipement gear
simples simply
à to
connaître to know
ainsi as
cette this
voici are

FR Vous pouvez accéder à certaines de ces ressources en ligne, et une collection de livres, brochures, DVD et CD remplis de conseils et de recommandations sont disponibles chez votre fournisseur.

EN You can access some of these resources online, and an extensive collection of booklets, brochures, DVDs and CDs with caring advice and compassionate insight is available from your provider.

francês inglês
ressources resources
brochures brochures
dvd dvds
cd cds
fournisseur provider
en ligne online
accéder access
conseils advice
de of
collection collection
votre your
vous you
à and
disponibles available

FR Les conclusions et recommandations de l’évaluation ont été examinées par le Comité directeur de la TTF en mai 2017 et ont dicté certaines des orientations stratégiques du Plan stratégique 2018-2021 actuel.

EN The conclusions and recommendations of the evaluation were discussed by the TTF Steering Committee in May 2017 and drove some of the strategic directions of the current Strategic Plan 2018-2021.

francês inglês
conclusions conclusions
orientations directions
actuel current
évaluation evaluation
recommandations recommendations
comité committee
en in
mai may
de of
et and
été were
plan plan
par by

FR Le personnel soignant joue un rôle-conseil particulièrement important pour expliquer comment les vaccins fonctionnent et pour faire des recommandations sur la vaccination de certaines populations.

EN Health care providers are especially important counselors  to explain how vaccines work, and to make recommendations for the immunization of specific populations.

francês inglês
particulièrement especially
important important
populations populations
vaccins vaccines
recommandations recommendations
de of
comment how
vaccination immunization
et and
expliquer explain
pour for

FR Profitant de la publication de son bulletin fiscal répertoriant les différentes mesures fiscales budgétaires annoncées, la firme tient donc à partager des observations et à réitérer certaines recommandations.

EN Having published a tax bulletin highlighting the budgetary and tax measures announced by the government, the firm wishes to share its views on the federal budget and reiterate certain recommendations.

francês inglês
publication published
mesures measures
firme firm
recommandations recommendations
bulletin bulletin
annoncé announced
la the
à to
et and
partager share
de its
fiscales tax

FR S’appuyant sur les recommandations de la Commission des indices et en conformité aux règlements du SMI®, du SLI®, du SPI® et du SXI®, le Swiss Index Committee de SIX a décidé d’appliquer certaines modifications dans les paniers d’indices

EN The Swiss Index Committee of SIX has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules

francês inglês
conformité compliance
règlements rules
swiss swiss
décidé decided
modifications changes
paniers baskets
spi spi
commission commission
index index
committee committee
de of
du from
recommandations recommendation
et and
en in
six six
a has
sur on

FR S’appuyant sur les recommandations de la Commission des indices et en conformité aux règlements du SMI®, du SLI®, du SPI® et du SXI®, SIX a décidé d’appliquer certaines modifications dans les paniers d’indices.

EN In August, trading turnover on the Swiss stock exchange was down –5.0% on the previous month and reached CHF 131.2 billion.

francês inglês
et and
en in
sur on
la the

FR Ce document explore certaines des tensions et fait des recommandations, pour soutenir la priorisation d'une éducation publique sûre, équitable et de qualité, pour tous les enfants et les jeunes touchés par des crises. 

EN This brief explores some of these tensions and makes recommendations to support the prioritization of safe, equitable, and quality public education for all children and young people affected by crises. 

francês inglês
explore explores
fait makes
recommandations recommendations
priorisation prioritization
éducation education
sûre safe
équitable equitable
qualité quality
des tensions tensions
crises crises
ce this
soutenir to support
publique public
enfants children
la the
jeunes young
de of
et and
touchés affected
pour for
par by

FR Pour le profil Pharma, certaines recommandations peuvent aussi provenir des étiquettes des médicaments émises par Santé Canada ou d’autres organismes comme la Food and Drug Administration (FDA)

EN For the Pharma Profile, some recommendations may also come from the medication labels issued by Health Canada or other organizations such as the Food and Drug Administration (FDA)

francês inglês
pharma pharma
recommandations recommendations
étiquettes labels
émises issued
santé health
canada canada
organismes organizations
administration administration
fda fda
profil profile
ou or
peuvent may
par by
comme as
and and
dautres other
pour for
des come

FR Nous respectons les recommandations du législateur sur la conservation des données. Certaines données personnelles peuvent être conservées pendant 5 ans après la date de fin du contrat pour des raisons légales.

EN We respect the legislator?s recommendations on data retention. Some personal data may be kept for 5 years after the end of the contract for legal reasons.

francês inglês
recommandations recommendations
conservation retention
contrat contract
raisons reasons
conservé kept
respectons we respect
s s
la the
données data
de of
fin the end
sur on
des end
ans years
nous we

FR S’appuyant sur les recommandations de la Commission des indices et en conformité aux règlements du SMI®, du SLI®, du SPI® et du SXI®, SIX a décidé d’appliquer certaines modifications dans les paniers d’indices.

EN In August, trading turnover on the Swiss stock exchange was down –5.0% on the previous month and reached CHF 131.2 billion.

francês inglês
et and
en in
sur on
la the

FR Les conclusions et recommandations de l’évaluation ont été examinées par le Comité directeur de la TTF en mai 2017 et ont dicté certaines des orientations stratégiques du Plan stratégique 2018-2021 actuel.

EN The conclusions and recommendations of the evaluation were discussed by the TTF Steering Committee in May 2017 and drove some of the strategic directions of the current Strategic Plan 2018-2021.

francês inglês
conclusions conclusions
orientations directions
actuel current
évaluation evaluation
recommandations recommendations
comité committee
en in
mai may
de of
et and
été were
plan plan
par by

FR Le personnel soignant joue un rôle-conseil particulièrement important pour expliquer comment les vaccins fonctionnent et pour faire des recommandations sur la vaccination de certaines populations.

EN Health care providers are especially important counselors  to explain how vaccines work, and to make recommendations for the immunization of specific populations.

francês inglês
particulièrement especially
important important
populations populations
vaccins vaccines
recommandations recommendations
de of
comment how
vaccination immunization
et and
expliquer explain
pour for

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

francês inglês
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You

francês inglês
juridictions jurisdictions
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
restrictions limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
à to
vous you

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

francês inglês
pare-feu firewall
limitations limitations
matériel hardware
mises à jour updates
un a
ou or
peut can
de of
certaines certain

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

francês inglês
collection collection
devient becomes
groupe groups
utilisateurs user
parties parts
personnes persons
ons add-ons
accès access
accessible accessible
à to
comme as
de of
une a

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.

francês inglês
adresses addresses
militaires military
restreint restricted
boîtes boxes
points points
zones areas
à to
ou or
nous we
comme as
pas not
les ship

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you

francês inglês
juridictions jurisdictions
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
limitations limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
à to
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções