FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
"voyageurs qui souhaitent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
destination | city |
voyageurs | visitors |
profiter | make the most of |
week | weekend |
ou | or |
en | in |
si | although |
jours | days |
de | of |
le | the |
pouvons | have |
une | a |
laisser | to |
temps | and |
FR Il y a des invités différents – touristes, étudiants, voyageurs d’affaires, des gens qui déménagent pour un nouveau travail, et des voyageurs en mode solo – puis il y a des hôtes différents aussi
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
voyageurs | travellers |
touristes | tourists |
travail | work |
et | and |
différents | different |
des | of |
invités | guests |
solo | solo |
FR Il y a des invités différents – touristes, étudiants, voyageurs d’affaires, des gens qui déménagent pour un nouveau travail, et des voyageurs en mode solo – puis il y a des hôtes différents aussi
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
voyageurs | travellers |
touristes | tourists |
travail | work |
et | and |
différents | different |
des | of |
invités | guests |
solo | solo |
FR Ce programme s’adresse aux personnes qui souhaitent en savoir plus sur le stylisme/modélisme ou qui souhaitent poursuivre éventuellement des études dans ce domaine
EN This course is aimed at people who want to know more about Fashion Design or wish to possibly pursue studies in this field
francês | inglês |
---|---|
programme | course |
poursuivre | pursue |
éventuellement | possibly |
études | studies |
domaine | field |
ce | this |
souhaitent | want to |
. | wish |
ou | or |
personnes | people |
en | in |
savoir | know |
plus | more |
FR À toutes les personnes qui souhaitent apprendre les principes de la conception Web et qui souhaitent publier leur propre page Web.
EN For all those interested in learning the principles of web design and publish their own website.
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
conception | design |
publier | publish |
de | of |
web | web |
propre | own |
FR Nous fournissons des renseignements et du soutien aux étudiant(e)s qui souhaitent en savoir davantage sur les règlements et les pratiques de l’Université d’Ottawa, ou qui souhaitent interjeter appel d’une décision administrative
EN We offer guidance and support to students who require information on University of Ottawa regulations and practices or who wish to appeal decisions made by the university administration
francês | inglês |
---|---|
étudiant | students |
règlements | regulations |
appel | appeal |
décision | decisions |
administrative | administration |
pratiques | practices |
ou | or |
renseignements | information |
fournissons | offer |
de | of |
et | and |
nous | we |
sur | on |
FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”
EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”
FR Soyez les bienvenus dans notre belle et tranquille maison; idéal pour les voyageurs qui souhaitent retrouver une oasis de paix et de détente après ...
EN Be welcome in our quiet, beautiful home; ideal for travelers who want an oasis of peace and relaxation to return to after a busy day in the city.
francês | inglês |
---|---|
bienvenus | welcome |
belle | beautiful |
tranquille | quiet |
idéal | ideal |
voyageurs | travelers |
souhaitent | want |
oasis | oasis |
paix | peace |
détente | relaxation |
de | of |
notre | our |
dans | in |
une | a |
maison | the |
pour | for |
après | to |
FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”
EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”
FR D’ici 2022, avec l’évolution des contrôles d’accès à l’espace Schengen, vos systèmes devront aussi inclure l’ensemble des données des voyageurs qui souhaitent se rendre en Europe
EN By 2022, with the evolution of access controls in the Schengen area, your systems will also have to include all the data of travellers who wish to travel to Europe
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
systèmes | systems |
europe | europe |
évolution | evolution |
voyageurs | travellers |
à | to |
données | data |
en | in |
devront | will |
avec | with |
vos | your |
inclure | include |
FR Grâce à son emplacement idéal, le Novotel Birmingham Centre est idéal pour les voyageurs d'affaires qui souhaitent explorer la ville ou assister à des réunions.
EN With its convenient location, Novotel Birmingham Centre is perfect for business travellers looking to explore the city or attend meetings.
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
voyageurs | travellers |
réunions | meetings |
novotel | novotel |
ville | city |
ou | or |
à | to |
emplacement | location |
explorer | explore |
FR Les citoyens américains qui souhaitent voyager dans d’autres pays peuvent consulter les avis aux voyageurs publiés par le département d'État. En savoir plus sur ces avis.
EN U.S. citizens who wish to travel abroad should consult the State Department's travel advisories. Learn what an advisory means.
francês | inglês |
---|---|
citoyens | citizens |
s | s |
avis | advisories |
département | departments |
pays | state |
le | the |
voyager | to travel |
consulter | to |
savoir | learn |
FR Tout le monde peut y trouver son compte - les familles, les aventuriers, ou tout simplement les voyageurs faciles à vivre qui souhaitent découvrir le meilleur de la Slovénie.
EN Anyone can find something for themselves — families, adventurers, or just easy-going travellers who’d like to see the best of Slovenia.
francês | inglês |
---|---|
aventuriers | adventurers |
ou | or |
voyageurs | travellers |
slovénie | slovenia |
familles | families |
simplement | just |
faciles | easy |
peut | can |
trouver | find |
de | of |
à | to |
meilleur | best |
FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux
EN The region has become a popular destination for tourists and business travelers, as the Seattle-Tacoma International Airport makes the region accessible for domestic and international travelers alike
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
accessible | accessible |
nationaux | domestic |
région | region |
touristes | tourists |
voyageurs | travelers |
la | the |
international | international |
destination | destination |
une | a |
est | makes |
car | as |
FR Le comportement des voyageurs au cours de l'année passée a engendré de nombreux changements. Exploitez les avis clients les plus pertinents des 6 derniers mois pour inspirer confiance aux voyageurs et les inciter à réserver en toute confiance.
EN Showcase your survey reviews on your website to build trust and increase conversions from organic search results.
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
confiance | trust |
à | to |
et | and |
au | on |
FR Souhaitez-vous savoir comment les voyageurs trouvent votre hôtel? Nous avons récemment rassemblé une recherche relative aux comportements similaires des voyageurs au cours des processus de recherche et de réservation
EN In the age of digitalization, the internet has become a platform where consumers actively participate and share their views and experiences openly
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
une | a |
votre | the |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
EN All the information you need for barrier-free rail travel: https://www.sbb.ch/en/timetable/travel-advice/passengers-with-reduced-mobility.html
francês | inglês |
---|---|
https | https |
ch | ch |
horaire | timetable |
html | html |
informations | information |
voyages | travel |
train | the |
toutes | for |
FR L’ouverture du marché du transport ferroviaire de voyageurs est l’occasion de démontrer le savoir-faire unique et complet de SNCF Voyageurs dans l’ensemble des métiers et sur tous les marchés.
EN For SNCF Voyageurs, liberalization of the passenger rail market is an opportunity to highlight our unrivalled expertise across all our business lines and in every market.
francês | inglês |
---|---|
ferroviaire | rail |
sncf | sncf |
marché | market |
voyageurs | voyageurs |
le | the |
de | of |
dans | in |
marchés | business |
complet | all |
savoir | expertise |
FR sur les tendances des dépenses des voyageurs fournies par les fournisseurs de votre destination pour mieux comprendre les mouvements et les habitudes de dépenses des voyageurs.
EN data on traveler spending trends from vendors in your destination to better understand the travel customers movements and spending patterns.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spending |
fournisseurs | vendors |
mouvements | movements |
fournies | data |
destination | destination |
tendances | trends |
des | patterns |
voyageurs | traveler |
votre | your |
mieux | to |
et | understand |
sur | on |
FR Comprendre mieux les dépenses totales des voyageurs, le rendement et les opportunités d?augmenter les dépenses des voyageurs.
EN Better understand total traveler spend, yield, and opportunities to increase traveler spend.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spend |
voyageurs | traveler |
rendement | yield |
opportunités | opportunities |
mieux | to |
augmenter | increase |
le | total |
et | understand |
FR Impact de l?événement Mieux comprendre l?impact des événements et des conférences sur les nuitées réservées, le comportement de visite des voyageurs dans la destination, la satisfaction des voyageurs.
EN Event ImpactBetter understand the impact of events and conferences on booked room nights, in-destination traveler visitation behavior, traveler satisfaction.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
comportement | behavior |
voyageurs | traveler |
destination | destination |
conférences | conferences |
de | of |
événement | event |
événements | events |
réservé | booked |
nuit | nights |
dans | in |
et | understand |
sur | on |
satisfaction | satisfaction |
FR Mieux comprendre les dépenses totales des voyageurs, le rendement et les opportunités d?augmenter les dépenses des voyageurs.
EN Better understand total traveler spend, yield, and opportunities to increase traveler spend.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spend |
voyageurs | traveler |
rendement | yield |
opportunités | opportunities |
mieux | to |
augmenter | increase |
le | total |
et | understand |
FR L’ouverture du marché du transport ferroviaire de voyageurs est l’occasion de démontrer le savoir-faire unique et complet de SNCF Voyageurs dans l’ensemble des métiers et sur tous les marchés.
EN For SNCF Voyageurs, liberalization of the passenger rail market is an opportunity to highlight our unrivalled expertise across all our business lines and in every market.
francês | inglês |
---|---|
ferroviaire | rail |
sncf | sncf |
marché | market |
voyageurs | voyageurs |
le | the |
de | of |
dans | in |
marchés | business |
complet | all |
savoir | expertise |
FR Bonne nouvelle! Tous les voyageurs internationaux peuvent maintenant entrer au Canada en tant que voyageurs pleinement vaccinés, peu importe leur citoyenneté. Vérifiez si vous êtes admissible.
EN Good news! All international travellers are now eligible to enter Canada if they qualify as a fully vaccinated traveller, regardless of citizenship. Check to see if you qualify.
francês | inglês |
---|---|
internationaux | international |
citoyenneté | citizenship |
peu importe | regardless |
voyageurs | travellers |
vérifiez | check |
si | if |
canada | canada |
maintenant | now |
pleinement | all |
peu | a |
admissible | eligible |
les | good |
tant | to |
vous | you |
FR Le comportement des voyageurs au cours de l'année passée a engendré de nombreux changements. Exploitez les avis clients les plus pertinents des 6 derniers mois pour inspirer confiance aux voyageurs et les inciter à réserver en toute confiance.
EN A lot has changed with travel behavior of the last year. Leverage the most relevant guest feedback from the last 6 months to inspire traveler trust and booking confidence.
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
exploitez | leverage |
avis | feedback |
réserver | booking |
changements | changed |
clients | guest |
mois | months |
cours | year |
le | the |
pertinents | relevant |
confiance | trust |
de | of |
voyageurs | traveler |
à | to |
et | and |
a | has |
inspirer | inspire |
FR Souhaitez-vous savoir comment les voyageurs trouvent votre hôtel? Nous avons récemment rassemblé une recherche relative aux comportements similaires des voyageurs au cours des processus de recherche et de réservation
EN The 2022 edition of the Review Insights Report highlights the increasing value of online reviews and feedback in a changed travel industry
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
une | a |
recherche | review |
cours | report |
votre | the |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
EN All the information you need for barrier-free rail travel: https://www.sbb.ch/en/timetable/travel-advice/passengers-with-reduced-mobility.html
francês | inglês |
---|---|
https | https |
ch | ch |
horaire | timetable |
html | html |
informations | information |
voyages | travel |
train | the |
toutes | for |
FR Les candidats qui souhaitent progresser avec nous dans notre processus de croissance en rejoignant la famille ÜNTEL peuvent envoyer leur CV à l?adresse ik@untel.com.tr avec une lettre indiquant le département dans lequel ils souhaitent travailler
EN Candidates who want to advance with us in our process of growth by joining in ÜNTEL family may send their CV to the address ik@untel.com.tr with a letter stating the department they want to work in
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
progresser | advance |
rejoignant | joining |
indiquant | stating |
département | department |
croissance | growth |
adresse | address |
famille | family |
peuvent | may |
souhaitent | want to |
processus | process |
lettre | letter |
de | of |
en | in |
tr | tr |
notre | our |
à | to |
une | a |
avec | with |
FR Avant de former une décision d'achat, les voyageurs souhaitent avant tout connaître les avis des clients.
EN Guest reviews and ratings provide the most important information travelers look for to make an informed booking decision.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
voyageurs | travelers |
clients | guest |
d | ratings |
avis | reviews |
avant | to |
connaître | and |
une | the |
FR Grâce à toutes ces simulations et automatisations, les testeurs peuvent tester n'importe quel scénario qu'ils souhaitent, quand ils le souhaitent
EN Thanks to all this simulation and automation, testers can test whatever scenario they want, whenever they want
francês | inglês |
---|---|
simulations | simulation |
automatisations | automation |
testeurs | testers |
tester | test |
scénario | scenario |
peuvent | can |
souhaitent | they want |
à | to |
et | and |
FR Ils peuvent imprimer et frapper autant qu'ils le souhaitent et quand ils le souhaitent.
EN They can print and mint as much as they want and when they want.
francês | inglês |
---|---|
imprimer | |
quand | when |
et | and |
autant | as |
souhaitent | they want |
peuvent | can |
FR Plus d'options de texte. Les utilisateurs peuvent désormais écrire autant qu'ils le souhaitent, inclure autant de zones de texte qu'ils le souhaitent et redimensionner ce texte dans toutes les dimensions souhaitées.
EN More text options. Users are now able to write as much as they want, include as many text boxes as they want, and resize that text into any desired dimension.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
redimensionner | resize |
dimensions | dimension |
texte | text |
ce | that |
souhaité | desired |
souhaitent | they want |
plus | more |
toutes | to |
FR Flywire couvre vos étudiants, qu'ils soient locaux et souhaitent payer régulièrement par carte ou de Shanghai et souhaitent faire contribuer des membres de leur famille via Alipay.
EN Flywire has your students covered, whether they are local and want to use recurring card payments, or from Shanghai and want to have family members contribute via Alipay.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
étudiants | students |
locaux | local |
payer | payments |
carte | card |
shanghai | shanghai |
membres | members |
famille | family |
alipay | alipay |
souhaitent | want to |
ou | or |
vos | your |
contribuer | to |
soient | are |
et | and |
FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation
EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
organisation | organization |
formulaire | form |
employés | employees |
membres | members |
ou | or |
public | public |
un | a |
à | to |
et | and |
ce | this |
FR C’est un cours pour ceux qui aiment créer, ceux qui n’ont pas peur de se salir les mains, les illustrateurs en quête de nouvelles techniques ou les graphistes qui souhaitent s’éloigner de l’ordinateur.
EN This is a course for anyone who enjoys creating and is not afraid to get their hands dirty, including illustrators who are looking for new techniques or designers wanting to get away from the computer.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
peur | afraid |
mains | hands |
illustrateurs | illustrators |
nouvelles | new |
techniques | techniques |
souhaitent | wanting |
un | a |
ou | or |
pas | not |
de | away |
créer | to |
FR Aux entrepreneurs, designers, illustrateurs et créatifs en général avec une idée d'entreprise qui consiste à vendre un produit ou un service en ligne. Aussi aux commerçants qui ont déjà un magasin physique et qui souhaitent se connecter en ligne.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
designers | designers |
illustrateurs | illustrators |
physique | physical |
en ligne | online |
général | general |
idée | idea |
ou | or |
service | service |
souhaitent | want to |
ligne | move |
vendre | selling |
en | in |
à | to |
un | a |
produit | product |
déjà | already |
magasin | store |
et | and |
avec | with |
FR paysafecard est la solution idéale pour les personnes qui attachent de l'importance à la protection des données et à la sécurité, qui souhaitent contrôler leurs dépenses ou qui n'ont pas de compte bancaire ni de carte de crédit.
EN paysafecard is the perfect solution for people who value data protection and security, want to control their spending or have no bank or credit card.
francês | inglês |
---|---|
idéale | perfect |
protection | protection |
sécurité | security |
souhaitent | want to |
crédit | credit |
la | the |
dépenses | spending |
ou | or |
solution | solution |
personnes | people |
données | data |
à | to |
carte | card |
et | and |
bancaire | bank |
FR Pour ceux qui souhaitent passer leur examen sur site, Talend propose un service de traduction, appelé Exam Translation, qui propose différentes langues, et qui fait appel aux compétences d'un prestataire tiers
EN Talend offers an onsite Exam Translation service in a variety of languages using a 3rd party vendor
francês | inglês |
---|---|
examen | exam |
talend | talend |
prestataire | vendor |
tiers | 3rd |
sur site | onsite |
propose | offers |
service | service |
un | a |
de | of |
langues | languages |
translation | translation |
FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation
EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
organisation | organization |
formulaire | form |
employés | employees |
membres | members |
ou | or |
public | public |
un | a |
à | to |
et | and |
ce | this |
FR Le Effectiveness Rate est un outil de mesure idéal pour les marques qui accordent une réelle importance à chaque interaction avec leur contenu et qui souhaitent disposer de données concrètes pour savoir ce qui inspire cette action
EN The Effectiveness Rate hits the measurement sweet spot for brands who truly value every interaction with their content and want hard data to see what inspires that action
francês | inglês |
---|---|
interaction | interaction |
inspire | inspires |
contenu | content |
données | data |
action | action |
ce | that |
marques | brands |
à | to |
et | and |
avec | with |
un | value |
souhaitent | want |
FR Je compatis avec les millions de Polonais qui souhaitent rester dans l'Union européenne, qui se sentent membres de cette famille, et qui ne savent maintenant plus de quoi leur avenir sera fait
EN I am sorry for the millions of Poles who want to be in the European Union, who feel like members of this family and who now do not know what will happen to their future
francês | inglês |
---|---|
européenne | european |
sentent | feel |
membres | members |
famille | family |
avenir | future |
je | i |
souhaitent | want to |
ne | not |
savent | know |
de | of |
et | and |
dans | in |
millions de | millions |
Mostrando 50 de 50 traduções