FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
"voici une nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.
francês | inglês |
---|---|
démarré | started |
série | serial |
menu | menu |
fichier | file |
gt | gt |
session | session |
fenêtre | window |
dialogue | dialog |
nouvelle | new |
connexion | connection |
interface | interface |
choisissez | choose |
programme | program |
à | to |
fera | will |
une | a |
vous | you |
FR Une nouvelle version du casque de réalité virtuelle de PlayStation est prévue. Le PSVR de nouvelle génération est destiné à la PS5 et voici
EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is planned. The next-gen PSVR is for the PS5 and here's everything you need to know about it.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
version | version |
casque | headset |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
prévue | planned |
psvr | psvr |
génération | gen |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Une nouvelle version du casque de réalité virtuelle de PlayStation arrive. Le PSVR2 de nouvelle génération est destiné à la PS5 et voici tout ce
EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is coming. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything you need to know about it.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
version | version |
casque | headset |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
génération | gen |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
francês | inglês |
---|---|
formation | course |
thématique | topic |
protection | protection |
sexuels | sexual |
standards | standards |
cibles | targets |
nouvelle | new |
abus | abuse |
et | and |
entre | between |
la | the |
section | section |
une | a |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
francês | inglês |
---|---|
formation | course |
thématique | topic |
protection | protection |
sexuels | sexual |
standards | standards |
cibles | targets |
nouvelle | new |
abus | abuse |
et | and |
entre | between |
la | the |
section | section |
une | a |
FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande
EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
pays | country |
et | and |
FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19
EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19
francês | inglês |
---|---|
population | population |
casinos | casinos |
contrôle | control |
aide | help |
nouvelle | nova |
en | in |
jouer | gamble |
et | and |
FR On dit que tout explorateur a besoin d’une carte. Voici la vôtre! Voici quelques définitions qui vous aideront à naviguer.
EN They say every adventurer needs a map. Consider this yours! Hang tight as we navigate through a few definitions that will help you.
francês | inglês |
---|---|
dit | say |
carte | map |
définitions | definitions |
naviguer | navigate |
quelques | a |
a | needs |
qui | that |
aideront | help you |
FR Voici les techniques publicitaires les plus détestées - et voici comment nous pouvons offrir une meilleure expérience
EN These Are the Most Hated Advertising Techniques – and How We Can Provide a Better Ad Experience
francês | inglês |
---|---|
et | and |
meilleure | better |
expérience | experience |
techniques | techniques |
publicitaires | advertising |
comment | how |
nous | we |
pouvons | can |
offrir | provide |
une | a |
FR On dit que tout explorateur a besoin d’une carte. Voici la vôtre! Voici quelques définitions qui vous aideront à naviguer.
EN They say every adventurer needs a map. Consider this yours! Hang tight as we navigate through a few definitions that will help you.
francês | inglês |
---|---|
dit | say |
carte | map |
définitions | definitions |
naviguer | navigate |
quelques | a |
a | needs |
qui | that |
aideront | help you |
FR Une fille appelée Echo par Katherena Vermette Dans cette série de romans graphiques, Echo Desjardins, une jeune Métisse de 13 ans, lutte contre son sentiment de solitude alors qu'elle fréquente une nouvelle école et vit dans une nouvelle famille
EN A Girl Called Echo by Katherena Vermette In this graphic novel series Echo Desjardins, a 13 year-old Métis girl, is struggling with her feelings of loneliness while attending a new school and living with a new family
francês | inglês |
---|---|
echo | echo |
graphiques | graphic |
desjardins | desjardins |
école | school |
vit | living |
famille | family |
sentiment | feelings |
ans | year |
série | series |
nouvelle | new |
fille | girl |
de | of |
cette | this |
une | a |
appelé | called |
dans | in |
et | and |
par | by |
FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste : Une réécriture du moteur de [...]
EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list: a rework of search engine with nested criteria a new user experience [...]
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
majeure | major |
fonctionnalités | features |
courte | short |
moteur | engine |
glpi | glpi |
version | version |
de | of |
nous | we |
la | the |
nouvelle | new |
liste | list |
une | a |
dans | in |
FR Avec Emporio Armani Connected, le Groupe Fossil a officiellement lancé une nouvelle smartwatch à l'IFA 2018. C'est sans aucun doute l'une des plus belles smartwatch sur le marché. Mais que peut-elle faire ? Voici notre test complet !
EN Are you looking for a smart Christmas gift that can also be useful in everyday life? Why not give away a smartwatch? Fossil proposes some ideas from its collection of smart watches for him and her.
francês | inglês |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
peut | can |
à | and |
des | away |
voici | are |
elle | her |
le | him |
une | a |
que | that |
belles | some |
FR Précommande offerte! Voici une date de sortie et une nouvelle bande-annonce du jeu Xenoblade Chronicles 3
EN Get insight and tips for TRIANGLE STRATEGY from the devs themselves!
francês | inglês |
---|---|
et | and |
du | from |
FR Avec Emporio Armani Connected, le Groupe Fossil a officiellement lancé une nouvelle smartwatch à l'IFA 2018. C'est sans aucun doute l'une des plus belles smartwatch sur le marché. Mais que peut-elle faire ? Voici notre test complet !
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected. Without a doubt, this is one of the most beautiful smartwatches out there right now. But what is it capable of? We've tested it extensively to find out.
francês | inglês |
---|---|
connected | connected |
lancé | released |
doute | doubt |
belles | beautiful |
test | tested |
smartwatch | smartwatch |
à | to |
le | the |
groupe | group |
nouvelle | now |
sur le | out |
a | there |
avec | with |
une | a |
mais | but |
FR Avec Emporio Armani Connected, le Groupe Fossil a officiellement lancé une nouvelle smartwatch à l'IFA 2018. C'est sans aucun doute l'une des plus belles smartwatch sur le marché. Mais que peut-elle faire ? Voici notre test complet !
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected. Without a doubt, this is one of the most beautiful smartwatches out there right now. But what is it capable of? We've tested it extensively to find out.
francês | inglês |
---|---|
connected | connected |
lancé | released |
doute | doubt |
belles | beautiful |
test | tested |
smartwatch | smartwatch |
à | to |
le | the |
groupe | group |
nouvelle | now |
sur le | out |
a | there |
avec | with |
une | a |
mais | but |
FR Une récente mise à jour logicielle de Fitbit Charge 5 a introduit une nouvelle fonctionnalité "Trouver le téléphone". Voici tout ce que vous
EN A recent Fitbit Charge 5 software update introduced a new "Find Phone" feature. Here is everything you need to know about it.
francês | inglês |
---|---|
logicielle | software |
fitbit | fitbit |
charge | charge |
introduit | introduced |
fonctionnalité | feature |
trouver | find |
téléphone | phone |
mise à jour | update |
à | to |
nouvelle | new |
récente | recent |
une | a |
voici | here |
vous | you |
FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.
EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
facilite | easier |
définis | defined |
feuille de style | stylesheet |
il | it |
nouvelle | new |
copier | copy |
maintenant | now |
coller | paste |
style | styles |
sur | on |
est | makes |
et | and |
existante | is |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
structure | structure |
permet | enables |
stocker | stored |
source | source |
la | the |
données | data |
page | page |
de | of |
une | a |
lire | read |
dans | in |
base de données | database |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.
EN Whether you?re starting a brand new show, or launching a fresh season for an existing one, you need to get clear on your podcast?s concept.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
existante | existing |
podcast | podcast |
bien | clear |
ou | or |
concept | concept |
nouvelle | new |
votre | your |
vous | you |
pour | brand |
le | on |
FR Il s’agit d’une recommandation du rapport intitulé « Une nouvelle approche : Co développement d’une nouvelle relation financière entre le Canada et les Premières Nations ».
EN This was a recommendation in the report “A New Approach: Co-development of a New Fiscal Relationship Between Canada and First Nations”.
francês | inglês |
---|---|
recommandation | recommendation |
rapport | report |
nouvelle | new |
approche | approach |
co | co |
développement | development |
relation | relationship |
canada | canada |
nations | nations |
et | and |
premières | first |
le | the |
une | a |
entre | between |
FR Vous avez besoin d'une image de marque pour une nouvelle entreprise ? Peut-être êtes-vous ici pour créer un logo afin de donner une nouvelle image à votre entreprise
EN Do you need branding for a new business? Maybe you’re here to create a logo to give your business a new look
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
entreprise | business |
ici | here |
logo | logo |
à | to |
besoin | need |
un | a |
votre | your |
êtes-vous | you |
créer | create |
FR Seuls les candidats ayant une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK Health Centre et recevant une lettre d’intérêt de l’Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande.
EN Only candidates with an approved offer from the Nova Scotia Health Authority or the IWK Health Centre who receive a Letter of Interest from the Nova Scotia Office of Immigration may apply.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
ou | or |
centre | centre |
nouvelle | nova |
peuvent | may |
demande | apply |
offre | offer |
santé | health |
ayant | with |
de | of |
la | the |
lettre | letter |
du | from |
et | only |
une | a |
FR Grâce à integration de forms.app avec Zapier, il est très facile de remplir une nouvelle ligne sur une feuille Google ou de capturer des informations de prospect pour l'envoi via MailChimp, chaque fois que vous obtenez une nouvelle réponse.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
francês | inglês |
---|---|
integration | integration |
très | very |
facile | easy |
ligne | row |
feuille | sheet |
mailchimp | mailchimp |
zapier | zapier |
app | app |
il | it |
nouvelle | new |
ou | or |
informations | information |
réponse | response |
forms | forms |
à | to |
remplir | fill |
est | is |
une | a |
capturer | to capture |
que | whenever |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
de | via |
vous | you |
pour | for |
FR Le leader mondial de la télésurveillance IoT propose désormais une nouvelle famille de produits Tilt90 présentant une gamme plus large et davantage d'options d'installation, tout en lançant une nouvelle application mobile.
EN Globally leading IoT remote monitoring provider now offers a new Tilt90 product family featuring a wider range and more installation options while also launching a new mobile app.
francês | inglês |
---|---|
mondial | globally |
iot | iot |
propose | offers |
mobile | mobile |
surveillance | monitoring |
famille | family |
application | app |
nouvelle | new |
plus large | wider |
de | featuring |
gamme | range |
et | and |
produits | product |
une | a |
tout en | while |
FR Le résultat ? Une nouvelle version des robes bandage des années 2000 – dont certaines interprétées ton sur ton et ornées de chaînes – mais surtout une collection fondée sur une approche nouvelle, plus dépouillée
EN It made for a new take on the bandage dresses of the ’00s – some interpreted in all-over tonal chain adornments – but this collection’s big message was founded in a new, more stripped-down approach for Balmain
FR Un bourgeon laisse place à une nouvelle fleur, qui s’abandonne au fruit, qui donne naissance à une graine, qui donne une nouvelle pousse.»
EN A bud gives way to a new flower, which surrenders to the fruit, which gives rise to a seed, which yields a new sprout.”
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
fleur | flower |
fruit | fruit |
donne | gives |
graine | seed |
un | a |
FR Il s’agit d’une recommandation du rapport intitulé « Une nouvelle approche : Co développement d’une nouvelle relation financière entre le Canada et les Premières Nations ».
EN This was a recommendation in the report “A New Approach: Co-development of a New Fiscal Relationship Between Canada and First Nations”.
francês | inglês |
---|---|
recommandation | recommendation |
rapport | report |
nouvelle | new |
approche | approach |
co | co |
développement | development |
relation | relationship |
canada | canada |
nations | nations |
et | and |
premières | first |
le | the |
une | a |
entre | between |
FR Vous avez besoin d'une image de marque pour une nouvelle entreprise ? Peut-être êtes-vous ici pour créer un logo afin de donner une nouvelle image à votre entreprise
EN Do you need branding for a new business? Maybe you’re here to create a logo to give your business a new look
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
entreprise | business |
ici | here |
logo | logo |
à | to |
besoin | need |
un | a |
votre | your |
êtes-vous | you |
créer | create |
FR Seuls les candidats ayant une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK Health Centre et recevant une lettre d’intérêt de l’Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande.
EN Only candidates with an approved offer from the Nova Scotia Health Authority or the IWK Health Centre who receive a Letter of Interest from the Nova Scotia Office of Immigration may apply.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
ou | or |
centre | centre |
nouvelle | nova |
peuvent | may |
demande | apply |
offre | offer |
santé | health |
ayant | with |
de | of |
la | the |
lettre | letter |
du | from |
et | only |
une | a |
FR Dans cette série de romans graphiques, Echo Desjardins, une jeune Métisse de 13 ans, lutte contre son sentiment de solitude alors qu'elle fréquente une nouvelle école et vit dans une nouvelle famille
EN In this graphic novel series Echo Desjardins, a 13 year-old Métis girl, is struggling with her feelings of loneliness while attending a new school and living with a new family
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphic |
echo | echo |
desjardins | desjardins |
école | school |
vit | living |
famille | family |
sentiment | feelings |
ans | year |
série | series |
nouvelle | new |
de | of |
cette | this |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.
EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
facilite | easier |
définis | defined |
feuille de style | stylesheet |
il | it |
nouvelle | new |
copier | copy |
maintenant | now |
coller | paste |
style | styles |
sur | on |
est | makes |
et | and |
existante | is |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
structure | structure |
permet | enables |
stocker | stored |
source | source |
la | the |
données | data |
page | page |
de | of |
une | a |
lire | read |
dans | in |
base de données | database |
FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
francês | inglês |
---|---|
fraternité | fellowship |
croissance | growing |
réunion | meeting |
itaa | itaa |
face | face |
région | area |
suggestions | suggestions |
jeune | young |
si | if |
nouvelle | new |
une | a |
en | in |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
toujours | still |
vous | you |
souhaitez | would like |
votre | your |
pour | for |
FR Grâce à integration de forms.app avec Zapier, il est très facile de remplir une nouvelle ligne sur une feuille Google ou de capturer des informations de prospect pour l'envoi via MailChimp, chaque fois que vous obtenez une nouvelle réponse.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
francês | inglês |
---|---|
integration | integration |
très | very |
facile | easy |
ligne | row |
feuille | sheet |
mailchimp | mailchimp |
zapier | zapier |
app | app |
il | it |
nouvelle | new |
ou | or |
informations | information |
réponse | response |
forms | forms |
à | to |
remplir | fill |
est | is |
une | a |
capturer | to capture |
que | whenever |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
de | via |
vous | you |
pour | for |
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
existante | existing |
ou | or |
smartsheet | smartsheet |
nouvelle | new |
immédiatement | immediately |
nom | name |
une | a |
dans | in |
créer | create |
la | to |
FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
existante | existing |
ou | or |
créer | create |
nouvelle | new |
smartsheet | smartsheet |
immédiatement | immediately |
nom | name |
une | an |
dans | in |
de | next |
FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.
EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
fête | celebrate |
conseils | tips |
mariages | weddings |
période | still |
coronavirus | coronavirus |
gérer | dealing |
nouvelle | new |
comment | how |
à | to |
quels | what |
doivent | need to |
de | together |
quelques | a |
pour | for |
FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste :
EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list:
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
majeure | major |
fonctionnalités | features |
courte | short |
glpi | glpi |
version | version |
de | of |
nous | we |
la | the |
nouvelle | new |
liste | list |
une | a |
dans | in |
FR Gain de temps et économie d’argent : voici ce dont Brett Whatley profite depuis qu’il a adopté la nouvelle intégration SherWeb de ConnectWise, une pla...
EN Time and money. That’s what Brett Whatley has saved by switching to SherWeb’s new integration with ConnectWise, a platform designed to help cloud rese...
francês | inglês |
---|---|
brett | brett |
intégration | integration |
nouvelle | new |
une | a |
temps | time |
et | and |
depuis | to |
a | has |
FR Voici le portrait de cette toute nouvelle entreprise, qui a su saisir une opportunité créée par la pandémie de COVID-19 pour commencer ses activités.
EN The following is an overview of this brand-new company, which took advantage of an opportunity created by the COVID-19 pandemic to start its activities.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
opportunité | opportunity |
pandémie | pandemic |
entreprise | company |
créé | created |
activités | activities |
commencer | to start |
de | of |
par | by |
FR Instagram lance une nouvelle fonctionnalité, appelée Live Rooms, qui est conçue pour inciter davantage de personnes à vivre en même temps. Voici
EN Instagram is launching a new feature, called Live Rooms, which is designed to get more people to go live at once. Here's how it works.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
rooms | rooms |
personnes | people |
nouvelle | new |
à | to |
une | a |
pour | designed |
appelé | called |
live | live |
est | is |
temps | how |
FR Instagram, propriétaire de Facebook, a déployé une nouvelle fonction de légende visant à lutter contre l'intimidation sur la plate-forme. Voici
EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.
francês | inglês |
---|---|
déployé | rolled |
nouvelle | new |
légende | caption |
visant | aimed |
fonction | feature |
à | at |
la | the |
de | out |
a | has |
sur | on |
une | a |
plate-forme | platform |
FR Voici quelques points à prendre en compte lorsque vous utilisez cette méthode pour copier des lignes sur une nouvelle feuille :
EN Here are some things to be aware of when you use this method to copy rows to a new sheet:
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
lignes | rows |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
lorsque | when |
à | to |
copier | copy |
cette | this |
une | a |
voici | are |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Les utilisateurs le réclamaient, nous l'avons fait : voici une nouvelle recherche étendue avec filtrage par style
EN You asked, and we listened- introducing a new, extended by-style filter search
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
recherche | search |
étendue | extended |
filtrage | filter |
style | style |
nous | we |
une | a |
par | by |
les | and |
avec | introducing |
FR Vous cherchez une nouvelle émission à regarder en frénésie sur Netflix? Vous êtes arrivé au bon endroit. Voici la liste de léquipe Pocket-lint
EN Looking for a new show to binge watch on Netflix? You've come to the right place. This is the Pocket-lint team's list of the best TV series to watch.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
frénésie | binge |
netflix | netflix |
endroit | place |
équipe | teams |
bon | right |
à | to |
la | the |
liste | list |
de | of |
émission | show |
arrivé | come |
cherchez | looking for |
une | a |
FR Avec une toute nouvelle façon de s'habiller pour les voyages en bikepacking, la collection Explore propose des vêtements et des accessoires pour les routes moins fréquentées. Voici votre guide pour vous habiller pour rouler hors des sentiers battus.
EN A whole new way to dress for bikepacking trips, the Explore collection features garments and accessories for the roads less travelled. Here’s your guide to dressing for rides off the beaten path.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
explore | explore |
accessoires | accessories |
moins | less |
battus | beaten |
routes | roads |
collection | collection |
vêtements | garments |
habiller | dress |
la | the |
votre | your |
guide | guide |
voyages | trips |
et | and |
rouler | to |
FR Voici les chiffres qui ont été à l'origine d'une nouvelle année passionnante de rugby à sept et à quinze pour les femmes.
EN We take a look at the numbers that underpinned another enthralling year of women’s international sevens and 15s rugby.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
année | year |
qui | that |
de | of |
sept | the |
les | numbers |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções