FR La génération Z est la génération des personnes nées entre 1997 et 2021. Elle succède à la génération Y. Mais comment communiquer auprès de cette jeune génération ?
"voici une génération" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La génération Z est la génération des personnes nées entre 1997 et 2021. Elle succède à la génération Y. Mais comment communiquer auprès de cette jeune génération ?
EN Generation Z is the generation of people born between 1997 and 2021. It is the successor to generation Y. But how to communicate with this young generation?
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
personnes | people |
jeune | young |
né | born |
z | z |
y | y |
la | the |
comment | how |
de | of |
mais | but |
auprès | with |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.
EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
génération | generation |
baby | baby |
la | the |
était | was |
en | in |
durée | for |
ans | years |
à | and |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR Apple AirPods Pro (2ème génération) vs AirPods (3ème génération) vs AirPods (2ème génération) : Lesquels sont les meilleurs pour vous ?
EN Apple AirPods Pro (2nd Gen) vs AirPods (3rd Gen) vs AirPods (2nd Gen): Which are best for you?
francês | inglês |
---|---|
airpods | airpods |
génération | gen |
vs | vs |
apple | apple |
sont | are |
vous | you |
pro | pro |
meilleurs | best |
pour | for |
FR Comparaison des AirPods Pro (2e génération), AirPods (3e génération) et AirPods (2e génération) d'Apple. Lequel devriez-vous acheter ?
EN Apple's AirPods Pro (2nd Gen), AirPods (3rd Gen) and AirPods (2nd Generation) comparison. Which should you buy?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
airpods | airpods |
acheter | buy |
génération | generation |
vous | you |
pro | pro |
et | and |
FR De plus, l'intégration entièrement mobile peut engager la nouvelle génération d'employés de la génération Y et de la génération Z à mesure qu'ils sont de plus en plus représentés dans la population active.
EN Plus, fully mobile onboarding can engage the new generation of millennial and Gen-Z employees as they become increasingly represented in the working population.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
mobile | mobile |
engager | engage |
z | z |
population | population |
représenté | represented |
peut | can |
la | the |
nouvelle | new |
génération | generation |
de | of |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
à | and |
FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
francês | inglês |
---|---|
lipad | ipad |
compare | compares |
niveau | standard |
génération | generation |
à | to |
comment | how |
FR Voici les différences entre le Sonos Beam (2e génération) et le Sonos Beam (1ère génération).
EN If you're looking for truly immersive and full sound, the B97 makes a great addition to your media room
francês | inglês |
---|---|
le | the |
e | a |
et | and |
entre | to |
FR Voici comment l'iPad mini (6e génération) se compare à l'iPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
génération | generation |
compare | compares |
lipad | ipad |
acheter | buy |
comment | how |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Voici comment l'Apple iPad Air 2022 (5e génération) se compare aux modèles iPad Pro 11 pouces (3e génération) et iPad Pro 12,9 pouces (5e
EN Here is how the 2022 Apple iPad Air (5th generation) compares to the iPad Pro 11-inch (3rd gen) and iPad Pro 12.9-inch (5th gen) models from 2021.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
compare | compares |
modèles | models |
pouces | inch |
ipad | ipad |
génération | generation |
les | apple |
comment | how |
pro | pro |
voici | the |
et | and |
FR Le développement durable n'est pas un concept nouveau. C'est juste un terme nouveau pour désigner une idée inspirée d'une sagesse ancienne qui passe de génération en génération chez les populations autochtones.
EN Sustainable Development is not new. It is simply a new name that draws on ancient wisdom that is renewed with each generation of indigenous people.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
sagesse | wisdom |
ancienne | ancient |
génération | generation |
autochtones | indigenous |
nouveau | new |
durable | sustainable |
de | of |
un | a |
qui | that |
pas | not |
en | name |
le | on |
cest | it |
FR Ilona est une commentatrice connue au niveau des médias canadiens et une conférencière internationale qui met l’accent sur le potentiel d’innovation de la génération du millénaire et de la génération Z
EN Ilona is a regular commentator in the Canadian media and speaks to audiences internationally about tapping into the innovation potential of Millennials and Gen Z
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
canadiens | canadian |
internationale | internationally |
potentiel | potential |
génération | gen |
z | z |
de | of |
n | regular |
et | and |
une | a |
FR Parce que préserver la valeur est une forme importante de durabilité et qu’une montre est également un patrimoine populaire que les familles se transmettent de génération en génération.
EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
durabilité | sustainability |
populaire | popular |
génération | generation |
la | the |
valeur | value |
également | also |
de | of |
un | a |
et | and |
familles | family |
FR Parce que préserver la valeur est une forme importante de durabilité et qu’une montre est également un patrimoine populaire que les familles se transmettent de génération en génération.
EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
durabilité | sustainability |
populaire | popular |
génération | generation |
la | the |
valeur | value |
également | also |
de | of |
un | a |
et | and |
familles | family |
FR Ilona est une commentatrice connue au niveau des médias canadiens et une conférencière internationale qui met l’accent sur le potentiel d’innovation de la génération du millénaire et de la génération Z
EN Ilona is a regular commentator in the Canadian media and speaks to audiences internationally about tapping into the innovation potential of Millennials and Gen Z
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
canadiens | canadian |
internationale | internationally |
potentiel | potential |
génération | gen |
z | z |
de | of |
n | regular |
et | and |
une | a |
FR Ilona est une commentatrice connue au niveau des médias canadiens et une conférencière internationale qui met l’accent sur le potentiel d’innovation de la génération du millénaire et de la génération Z
EN Ilona is a regular commentator in the Canadian media and speaks to audiences internationally about tapping into the innovation potential of Millennials and Gen Z
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
canadiens | canadian |
internationale | internationally |
potentiel | potential |
génération | gen |
z | z |
de | of |
n | regular |
et | and |
une | a |
FR Semer le marché avec une offre fermée et exclusive spécialement conçue pour les membres étudiants de la génération Z est une stratégie émergente et puissante pour fidéliser la marque sur le marché en croissance de la génération Z
EN Seeding the market with a gated, exclusive offer specifically designed for student members of Generation Z is an emerging and powerful strategy for creating brand loyalty in the growing Gen Z market
francês | inglês |
---|---|
offre | offer |
exclusive | exclusive |
spécialement | specifically |
membres | members |
étudiants | student |
z | z |
stratégie | strategy |
puissante | powerful |
croissance | growing |
génération | generation |
marché | market |
de | of |
en | in |
avec | with |
pour | designed |
marque | brand |
une | a |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
covid | covid |
était | was |
la | the |
de | of |
leur | their |
FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.
EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
ikks | ikks |
prononcer | pronounce |
x | x |
women | women |
men | men |
junior | junior |
tribu | tribe |
signature | signature |
marque | brand |
la | the |
nouvelle | new |
à | and |
FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération
EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today
francês | inglês |
---|---|
compétence | skill |
œufs | egg |
une | a |
est | is |
FR En combinant la génération de page coté serveur (SSR) à des fins de référencement et la génération de page coté client (CSR) pour un affichage rapide, hors ligne et fluide, GoodBarber vous fournit une PWA isomorphique très complète.
EN By combining Server Side Rendering for SEO purposes and Client Side Rendering for quick display, offline functionality, and fluidity, GoodBarber provides you with a very comprehensive isomorphic PWA.
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
serveur | server |
référencement | seo |
client | client |
rapide | quick |
goodbarber | goodbarber |
fournit | provides |
pwa | pwa |
complète | comprehensive |
hors ligne | offline |
un | a |
affichage | display |
vous | you |
très | very |
à | and |
fins | purposes |
FR Les consommateurs qui sont fidèles à une marque, parfois de génération en génération, envoient un message fort : ils ne sont jamais déçus par la qualité de ses produits ou services, et pour eux l’expérience globale est positive
EN Consumers who reward companies with their business, maybe generations of repeat business, send a message: they find consistent value in the products or services and the overall experience they have with the brand is positive
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
globale | overall |
positive | positive |
génération | generations |
message | message |
ou | or |
services | services |
de | of |
en | in |
la | the |
un | a |
et | find |
à | and |
produits | products |
marque | brand |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
covid | covid |
était | was |
la | the |
de | of |
leur | their |
FR Une grande expérience et haute qualité transmises de génération en génération.
EN Long experience and high quality, handed down from generation to generation
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
génération | generation |
qualité | quality |
haute | high |
en | to |
et | and |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Une comparaison de liPad Pro 12.9 de cinquième génération (2021), de liPad Pro 11 de troisième génération (2021) et de liPad Air de quatrième
EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
génération | generation |
troisième | third |
air | air |
de | of |
lipad | ipad |
cinquième | fifth |
quatrième | fourth |
une | a |
pro | pro |
et | and |
FR Une comparaison de la cinquième génération dApple iPad Pro 12.9 (2021) et de la quatrième génération diPad Pro 12.9 (2020).
EN A comparison of the fifth generation Apple iPad Pro 12.9 (2021) and the fourth generation iPad Pro 12.9 (2020).
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
génération | generation |
dapple | apple |
ipad | ipad |
de | of |
la | the |
cinquième | fifth |
quatrième | fourth |
une | a |
pro | pro |
et | and |
FR Les mythes au sujet du concept de génération s’écaillent au fur et à mesure que les membres de la génération Y représentent une partie toujours plus conséquente des effectifs, grandissent dans l’abondance et créent leurs propres familles.
EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.
francês | inglês |
---|---|
mythes | myths |
génération | generation |
effectifs | workforce |
familles | families |
fur | as |
la | the |
de | of |
à | and |
une | a |
dans | in |
partie | part |
FR Nous découvrons nos traditions et des techniques transmises de génération en génération de producteurs, tout en gérant une entreprise familiale
EN Learning traditions and techniques passed down from generations of family farming, all while managing a family business
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
techniques | techniques |
familiale | family |
génération | generations |
entreprise | business |
gérant | managing |
de | of |
une | a |
en | all |
tout en | while |
FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération
EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today
francês | inglês |
---|---|
compétence | skill |
œufs | egg |
une | a |
est | is |
FR Le possesseur d’une montre Patek Philippe a ainsi l’assurance que son garde-temps continuera à bénéficier dans le futur des soins attentifs lui permettant de garder toute sa fiabilité de génération en génération.
EN For each owner of a Patek Philippe watch, this ensures that after the sale, the timepiece will receive the care and attention needed to function reliably for generations.
francês | inglês |
---|---|
patek | patek |
soins | care |
philippe | philippe |
génération | generations |
le | the |
temps | timepiece |
de | of |
à | to |
bénéficier | receive |
toute | a |
a | owner |
ainsi | for |
FR Whistler est peut-être un terrain de jeu en plein air et un haut lieu du tourisme, mais c’est aussi une communauté dynamique qui préserve son authenticité de génération en génération.
EN Whistler may be an outdoor playground and tourist mecca, but it’s also vibrant community has spent generations keeping it real.
francês | inglês |
---|---|
whistler | whistler |
dynamique | vibrant |
en plein air | outdoor |
génération | generations |
communauté | community |
peut | may |
peut-être | be |
un | but |
de | its |
et | and |
FR Nous découvrons nos traditions et des techniques transmises de génération en génération de producteurs, tout en gérant une entreprise familiale
EN Learning traditions and techniques passed down from generations of family farming, all while managing a family business
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
techniques | techniques |
familiale | family |
génération | generations |
entreprise | business |
gérant | managing |
de | of |
une | a |
en | all |
tout en | while |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Ces galeries et cet équipement ne verront jamais une décharge dans cette génération, d’ailleurs même pas dans la génération de nos petits-enfants
EN These racks and gear will never see a landfill in our generation, or for that matter, our grandchildren's generation
francês | inglês |
---|---|
équipement | gear |
décharge | landfill |
génération | generation |
une | a |
pas | or |
dans | in |
nos | our |
jamais | never |
FR Génération de leads, suivi et collecte des données client : 800response fournit une solution logicielle SaaS complète de suivi et génération de leads et d'analytique des interactions pour gérer les
EN Lead Generation, Tracking & Customer Data Capture: 800response provides a comprehensive lead generation, lead tracking, and interactions analytics SaaS software solution to manage top-of-the-funnel
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
fournit | provides |
solution | solution |
logicielle | software |
saas | saas |
complète | comprehensive |
interactions | interactions |
suivi | tracking |
client | customer |
de | of |
données | data |
gérer | manage |
et | and |
une | a |
FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération
EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today
francês | inglês |
---|---|
compétence | skill |
œufs | egg |
une | a |
est | is |
FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération
EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today
francês | inglês |
---|---|
compétence | skill |
œufs | egg |
une | a |
est | is |
FR Nous découvrons nos traditions et des techniques transmises de génération en génération de producteurs, tout en gérant une entreprise familiale
EN Learning traditions and techniques passed down from generations of family farming, all while managing a family business
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
techniques | techniques |
familiale | family |
génération | generations |
entreprise | business |
gérant | managing |
de | of |
une | a |
en | all |
tout en | while |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
covid | covid |
était | was |
la | the |
de | of |
leur | their |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Allez plus loin en combinant des modèles mécaniques et électriques (en 0D, 1D et/ou 3D) pour activer une simulation multidisciplinaire et exploiter la génération automatique de code pour les systèmes intégrés de prochaine génération.
EN Explore more by combining mechanical models with electrical models (in 0D, 1D, and/or 3D) to enable multi-disciplinary simulation and leverage automatic code-generation for your next generation embedded systems.
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
électriques | electrical |
simulation | simulation |
exploiter | leverage |
génération | generation |
code | code |
systèmes | systems |
mécaniques | mechanical |
ou | or |
automatique | automatic |
en | in |
activer | enable |
intégré | embedded |
plus | more |
modèles | models |
et | and |
de | next |
prochaine | for |
FR Nous découvrons nos traditions et des techniques transmises de génération en génération de producteurs, tout en gérant une entreprise familiale
EN Learning traditions and techniques passed down from generations of family farming, all while managing a family business
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
techniques | techniques |
familiale | family |
génération | generations |
entreprise | business |
gérant | managing |
de | of |
une | a |
en | all |
tout en | while |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
Mostrando 50 de 50 traduções