EN YLAI fellows mark the end of the 2018 fellowship, just the start of their YLAI journeys, at the 2018 YLAI Fellowship Program closing forum in Washington. (YLAI)
Traduzir "young fellowship" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "young fellowship" de inglês para francês
Traduções de young fellowship
"young fellowship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| young | ans enfant enfants femme femmes gens homme jeune jeune femme jeune homme jeunes jeunesse les jeunes moins personnes petits son un |
| fellowship | bourse fraternité |
Tradução de inglês para francês de young fellowship
inglês
francês
FR Au forum de clôture du programme de bourses de YLAI 2018, à Washington, les boursiers célèbrent la fin du programme de 2018, qui n’est pour eux que le début de leur aventure avec YLAI. (YLAI)
| inglês | francês |
|---|---|
| fellows | boursiers |
| program | programme |
| forum | forum |
| washington | washington |
| of | de |
| closing | clôture |
| the start | début |
| the end | fin |
| mark | pour |
EN To apply and learn more about eligibility requirements for the fellowship, visit ylai.state.gov/fellowship.
FR Pour déposer un dossier d’inscription et connaître les critères d’admission au programme, rendez-vous sur ylai.state.gov/fellowship*.
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | critères |
| learn | et |
| and | connaître |
| to | vous |
| state | state |
| for | pour |
EN About Internet Society, Early Career Fellowship, Fellowship
FR Qui sommes nous, Bourse de début de carrière, Les bourses
| inglês | francês |
|---|---|
| early | début |
| career | carrière |
| fellowship | bourse |
| about | les |
EN YLAI fellows mark the end of the 2018 fellowship, just the start of their YLAI journeys, at the 2018 YLAI Fellowship Program closing forum in Washington. (YLAI)
FR Au forum de clôture du programme de bourses de YLAI 2018, à Washington, les boursiers célèbrent la fin du programme de 2018, qui n’est pour eux que le début de leur aventure avec YLAI. (YLAI)
| inglês | francês |
|---|---|
| fellows | boursiers |
| program | programme |
| forum | forum |
| washington | washington |
| of | de |
| closing | clôture |
| the start | début |
| the end | fin |
| mark | pour |
EN To apply and learn more about eligibility requirements for the fellowship, visit ylai.state.gov/fellowship.
FR Pour déposer un dossier d’inscription et connaître les critères d’admission au programme, rendez-vous sur ylai.state.gov/fellowship*.
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | critères |
| learn | et |
| and | connaître |
| to | vous |
| state | state |
| for | pour |
EN General surgery residency inadequately prepares trainees for fellowship: results of a survey of fellowship program directors
FR La résidence en chirurgie générale prépare insuffisamment les stagiaires à la bourse : résultats d'un sondage auprès des directeurs de programmes de bourses
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générale |
| surgery | chirurgie |
| residency | résidence |
| fellowship | bourse |
| results | résultats |
| survey | sondage |
| program | programmes |
| directors | directeurs |
| prepares | prépare |
| of | de |
| a | dun |
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982
FR Élève de la Royal Academy of Music de Londres et du Scottish Arts Concil, il est avant tout un musicien classique
| inglês | francês |
|---|---|
| musician | musicien |
| he | il |
| of | of |
| in | avant |
| the | la |
| and | et |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
FR ITAA est une jeune fraternité, et nous n'avons pas encore beaucoup de membres qui parrainent
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeune |
| members | membres |
| itaa | itaa |
| fellowship | fraternité |
| a | une |
| dont | pas |
| we | nous |
| is | est |
| many | beaucoup |
| and | et |
| yet | pas encore |
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982
FR Élève de la Royal Academy of Music de Londres et du Scottish Arts Concil, il est avant tout un musicien classique
| inglês | francês |
|---|---|
| musician | musicien |
| he | il |
| of | of |
| in | avant |
| the | la |
| and | et |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.
| inglês | francês |
|---|---|
| growing | croissance |
| meeting | réunion |
| area | région |
| suggestions | suggestions |
| fellowship | fraternité |
| itaa | itaa |
| face | face |
| young | jeune |
| if | si |
| new | nouvelle |
| a | une |
| to | à |
| in | en |
| for | pour |
| you | vous |
| our | notre |
| we | nous |
| still | toujours |
| your | votre |
| are | sommes |
| would like | souhaitez |
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fifth | cinquième |
| are | voici |
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fourth | quatrième |
| are | voici |
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| second | deuxième |
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| eighth | huitième |
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the sixth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| sixth | sixième |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the seventh of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| this | ce |
| seventh | septième |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
EN This is the first of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| in | des |
EN On Monday October 11, 2021, the annual Safran Foundation for Music Prize was awarded to Seong Young Yun at the end of a competition between five young virtuoso oboists. Find out more about this young talent!
FR Ce lundi 11 octobre 2021, le prix annuel de la Fondation Safran pour la Musique a été remis à Seong Young Yun à l’issue d’un concours auquel ont participé cinq jeunes hautboïstes de haut niveau. Découvrez ce jeune talent !
| inglês | francês |
|---|---|
| monday | lundi |
| october | octobre |
| annual | annuel |
| safran | safran |
| foundation | fondation |
| competition | concours |
| talent | talent |
| prize | le prix |
| this | ce |
| was | été |
| to | à |
| young | young |
| music | musique |
| five | cinq |
| find | découvrez |
| a | dun |
| of | de |
| end | de la |
EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.
FR ZEISS et le Cornell Lab of Ornithology encouragent les jeunes observateurs des oiseaux. Le week-end des observateurs rassemble de jeunes gens désireux de partager et intensifier leur enthousiasme pour l'observation des oiseaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lab | lab |
| weekend | week |
| people | gens |
| intensify | intensifier |
| enthusiasm | enthousiasme |
| of | of |
| young | jeunes |
| the | le |
| share | partager |
| and | et |
| together | de |
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fifth | cinquième |
| are | voici |
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fourth | quatrième |
| are | voici |
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| second | deuxième |
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| eighth | huitième |
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN Young students, new graduates, young entrepreneurs or young workers, the SDECB is there to help you prepare for your professional future in British Columbia!
FR Jeunes étudiants, nouveaux diplômés, jeunes entrepreneurs ou jeunes travailleurs, la SDECB est présente pour vous accompagner à préparer votre avenir professionnel en Colombie-Britannique !
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeunes |
| new | nouveaux |
| graduates | diplômés |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| workers | travailleurs |
| prepare | préparer |
| future | avenir |
| british | britannique |
| students | étudiants |
| or | ou |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
| in | en |
| help | accompagner |
| your | votre |
| you | vous |
| professional | pour |
EN In "Young & Hungry," two worlds collide when Josh, a wealthy young tech entrepreneur, meets Gabi, a feisty young food blogger, looking to be his personal chef. Gabi is desperate for the job
FR Quand deux mondes s'entrechoquent... Josh, un jeune entrepreneur féru de technologie, engage Gabi, une blogueuse culinaire, pour en faire son chef personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeune |
| worlds | mondes |
| josh | josh |
| tech | technologie |
| entrepreneur | entrepreneur |
| blogger | blogueuse |
| chef | chef |
| food | culinaire |
| in | en |
| a | un |
| when | quand |
| the | une |
| is | son |
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fifth | cinquième |
| are | voici |
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| second | deuxième |
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN Based on the results of more than 30 questions asked to young people, this webinar presents a complete portrait of the social, political and cultural realities of today’s young people. It defines what it means to be a young citizen in 2022.
FR À l’aide des résultats de plus de 30 questions posées aux jeunes, ce webinaire présente un portrait complet des réalités sociales, politiques et culturelles des jeunes d’aujourd’hui. Cette conférence définira le jeune citoyen en 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| results | résultats |
| presents | présente |
| portrait | portrait |
| social | sociales |
| political | politiques |
| cultural | culturelles |
| citizen | citoyen |
| webinar | webinaire |
| on | le |
| a | un |
| asked | questions |
| complete | complet |
| of | de |
| more | plus |
| and | et |
| in | en |
EN Our Forum of Young Parliamentarians was set up to spearhead our work to boost the participation of young people in parliaments and to help ensure young MPs play a full part in the work of parliament
FR Le Forum des jeunes parlementaires dirige le travail visant à promouvoir et valoriser la participation des jeunes dans les parlements, et veille à ce que les jeunes parlementaires jouent un rôle à part entière dans les travaux du parlement
| inglês | francês |
|---|---|
| forum | forum |
| parliament | parlement |
| play | jouent |
| full | entière |
| participation | participation |
| help | promouvoir |
| a | un |
| young | jeunes |
| of | rôle |
| to | à |
| work | travail |
| part | du |
| the work | travaux |
| in | dans |
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
FR argonath, statues, mer, périple, le seigneur des anneaux, camaraderie, livres, films, meilleurs films, trilogie, films fantastiques, fantasy, lotr
| inglês | francês |
|---|---|
| statues | statues |
| sea | mer |
| lord | seigneur |
| books | livres |
| movies | films |
| best | meilleurs |
| trilogy | trilogie |
| fantasy | fantasy |
| journey | périple |
| the | le |
| of | des |
| rings | anneaux |
EN Fellowship of the Muppets Wood Mounted Print
FR Communauté des Muppets Impression montée sur toile
| inglês | francês |
|---|---|
| mounted | monté |
| impression |
EN What exactly does the fellowship involve?
FR De quoi est fait ce programme exactement ?
| inglês | francês |
|---|---|
| exactly | exactement |
| does | de |
| what | quoi |
EN Please note that if safe travel is not possible at the time of the YLAI Fellowship Program, this program will be conducted virtually.
FR Attention, si les déplacements en toute sécurité ne sont pas possibles au moment du programme boursier de YLAI, celui-ci se déroulera en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| travel | déplacements |
| possible | possibles |
| program | programme |
| virtually | en ligne |
| safe | sécurité |
| if | si |
| of | de |
| the | celui-ci |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies
| inglês | francês |
|---|---|
| resulting | résultant |
| technology | technologies |
| fellowship | fraternité |
| step | étapes |
| compulsive | compulsive |
| problems | problèmes |
| use | lutilisation |
| in | en |
| a | une |
| of | de |
| individuals | des |
| and | et |
EN He also completed a fellowship in international journalism and public policy at Duke University in North Carolina, USA.
FR Il a en outre suivi une formation en journalisme international et en politiques publiques à l'université Duke, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
| inglês | francês |
|---|---|
| journalism | journalisme |
| public | publiques |
| policy | politiques |
| north | nord |
| carolina | caroline |
| duke | duke |
| he | il |
| international | international |
| in | en |
| a | une |
| and | à |
EN The fellowship structure exists for the purpose of helping group members
FR La structure de la fraternité a pour but d’aider les membres du groupe
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structure |
| exists | a |
| purpose | but |
| group | groupe |
| members | membres |
| fellowship | fraternité |
| the | la |
| of | de |
EN The Conference protects Al‑Anon and Alateen against a service breakdown; it makes for unity and enables our fellowship to act as a whole upon important matters
FR La Conférence protège Al‑Anon et Alateen contre une interruption des services ; elle favorise l’unité et permet à notre fraternité d’agir comme un tout dans les questions importantes
EN They are concerned with guarding the legal rights of the Al-Anon fellowship
FR Les Administrateurs s’emploient à protéger les droits légaux de la fraternité Al‑Anon
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| of | de |
| legal | légaux |
EN The Steps are the foundation for personal recovery in Al-Anon, and the Traditions help Al-Anon groups sustain their unity and fellowship
FR Les Étapes sont la base du rétablissement personnel dans Al-Anon et les Traditions aident les groupes Al-Anon à maintenir l’unité et la fraternité
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | rétablissement |
| traditions | traditions |
| groups | groupes |
| fellowship | fraternité |
| the | la |
| foundation | base |
| are | sont |
| steps | les |
| and | à |
| in | dans |
| help | maintenir |
EN The Twelve Concepts of Service provide guidance for service in the Al-Anon fellowship.
FR Les Douze Concepts de Service nous guident dans le travail de service dans la fraternité Al-Anon.
| inglês | francês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| fellowship | fraternité |
| service | service |
| in | dans |
EN Prior to her work with the United Nations, Warakaulle held a Carlsberg Foundation Visiting Research Fellowship at Lucy Cavendish College at the University of Cambridge from 1998 to 2001
FR Avant de travailler pour l’Organisation des Nations Unies, Charlotte Warakaulle a occupé un poste de visiteur scientifique, au bénéfice d’une bourse Carlsberg, au Lucy Cavendish College, de l’Université de Cambridge, de 1998 à 2001
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| research | scientifique |
| fellowship | bourse |
| cambridge | cambridge |
| visiting | visiteur |
| lucy | lucy |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| united nations | unies |
EN She also received a Kellogg Fellowship to study faith and social justice in more than a dozen countries, from Peru to Namibia to Jordan.
FR Elle a également reçu une bourse Kellogg pour étudier la foi et la justice sociale dans plus d'une douzaine de pays, du Pérou à la Namibie en passant par la Jordanie.
| inglês | francês |
|---|---|
| received | reçu |
| fellowship | bourse |
| faith | foi |
| social | sociale |
| justice | justice |
| dozen | douzaine |
| namibia | namibie |
| jordan | jordanie |
| countries | pays |
| peru | pérou |
| also | également |
| a | une |
| to | à |
| in | en |
| more | plus |
| study | étudier |
| from | du |
EN This fellowship is offered to assist in the education of an academically exceptional student entering the MBA Program at the Desautels Faculty of Management at McGill University.
FR Cette bourse est offerte pour aider à la formation d'un étudiant faisant preuve d'excellence académique entrant au programme de MBA à la Faculté de gestion Desautels de l'Université McGill.
| inglês | francês |
|---|---|
| fellowship | bourse |
| offered | offerte |
| assist | aider |
| mba | mba |
| mcgill | mcgill |
| program | programme |
| student | étudiant |
| of | de |
| entering | entrant |
| to | à |
| the | la |
| education | formation |
| this | cette |
| is | est |
| management | gestion |
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
FR Dans ITAA, le rétablissement est un processus à l'échelle de la fraternité, et les appels de sensibilisation quotidiens nous aident à rester connectés, soutenus et sobres
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | rétablissement |
| process | processus |
| outreach | sensibilisation |
| calls | appels |
| help | aident |
| supported | soutenus |
| sober | sobres |
| itaa | itaa |
| fellowship | fraternité |
| is | est |
| a | un |
| us | nous |
| stay | rester |
| and | à |
| in | dans |
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.
| inglês | francês |
|---|---|
| finding | trouver |
| sponsors | sponsors |
| programs | programmes |
| consulting | consultant |
| fellowship | fraternité |
| success | réussi |
| itaa | itaa |
| experienced | expérimenté |
| tech | technologie |
| other | autres |
| as | comme |
| specific | spécifiques |
| members | membres |
| more | plus |
| member | membre |
| growing | croissance |
| we | nous |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| issues | des |
| are | sommes |
| with | à |
| while | tout en |
EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.
FR Si vous avez répondu oui à ces questions, nous vous encourageons à participer à nos réunions pour savoir si cette fraternité peut vous aider à vous remettre de tout schéma problématique ou destructeur dont vous souffrez.
| inglês | francês |
|---|---|
| meetings | réunions |
| problematic | problématique |
| fellowship | fraternité |
| if | si |
| encourage | encourageons |
| or | ou |
| may | peut |
| learn | savoir |
| questions | questions |
| yes | oui |
| to | à |
| this | cette |
| participate | participer |
| our | nos |
| from | de |
| you | dont |
| we | nous |
| recover | remettre |
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
FR Chaque groupe de l'ITAA doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures. Nous n'avons ni cotisation ni frais. Les dépenses mensuelles régulières de notre bourse s'élèvent à 100 dollars américains; je
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| declining | refuser |
| contributions | contributions |
| regular | régulières |
| monthly | mensuelles |
| dollars | dollars |
| group | groupe |
| to | à |
| expenses | dépenses |
| fees | frais |
| i | je |
| outside | de |
| our | notre |
| we | nous |
| be | être |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
young fellowship young or young fellowship fellowship programme connecting articling fellowship fellowship prior international fellowship fellowship must fellowship includes postdoctoral fellowship whole fellowship melvin jones fellowship national student fellowship outside the fellowship fellowship involve action canada fellowship early career fellowship her fellowship fellowship training program jones fellowship fellowship is a articling fellowship participants fellowship for research post residency fellowship reconciliation fellowship fellowship is offered fellowship in international ankle reconstruction fellowship during the fellowship garth wilson fellowship fellowship plaques enables our fellowship fellowship is looking young young farmer young greenhouse worker young person believe young young voices submitted neil young young woman young paparazzi young photographer too young young business young lara croft young girl young woman looking giving young young studentsTraduzir young fellowship para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe