Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilise un autre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilise un autre" de francês para inglês

Traduções de utilise un autre

"utilise un autre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilise a about access after all also an and any app are as at be before but by can code customer customers do for for the from get has have how if in in the into is like more need no not of of the on on the one or other personal products see service services site so software system team than that the the user them these they this through to to the unique up use use of used user uses using we what when which while will with you your
autre a about across after all already also an and another any are as at at the available back be been being between but by by the can can be content could different do does each either else even every for for the free from further get great has have how if in in the including individual into is it is its just like ll made make many may means might more much must need need to new no not number of of the on on the one only open or other otherwise our out over people person personal please re receive same see should site so some something such such as take than that that you the the same their them then there these they thing this through time to to be to the under up us using want was way we what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de utilise un autre

francês
inglês

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

francês inglês
directement directly
contrôle control
coude elbow
main hand
genou knee
talon heel
à to
autres other
le the
sont are

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

francês inglês
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

francês inglês
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

francês inglês
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

francês inglês
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

francês inglês
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisement before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisement
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Or, en s’appuyant uniquement sur un facteur de connaissance, le problème est qu’il est susceptible d’être volé, partagé, utilisé plusieurs fois, mal utilisé ou soumis à tout autre risque

EN The problem with relying on a knowledge factor alone is that it’s vulnerable to theft, sharing, repeat use, misuse and other risks

francês inglês
facteur factor
problème problem
partagé sharing
risque risks
vol theft
utilisé use
un a
le the
connaissance knowledge
à to
sur on
de other
être is

FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

francês inglês
différence difference
http http
utilise uses
port port
protocole protocol
mentionné mentioned
le the
comme as
nous we
déjà already
autre another

FR Utilisé avec l'application Web progressive CityPASS `Travel Guide`. Utilise localStorage, qui persiste d'une session à l'autre. Ceci suit la ville achetée sur citypass.com.

EN Used to track whether the `mini cart` summary was already displayed to a given user in the current session.

francês inglês
session session
suit track
utilisé used
à to
la the

FR Le numéro de téléphone mobile est utilisé pour l’envoi unique du lien de téléchargement de l’application. Il n’est utilisé à aucune autre fin et est supprimé une fois la notification envoyée.

EN The mobile number is used to send a one-off download link for the app. It will not be used for any other purposes and will be deleted once the notification has been sent.

francês inglês
utilisé used
téléchargement download
lapplication app
notification notification
fin purposes
mobile mobile
lien link
il it
envoyé sent
supprimé deleted
à to
et and
de other
pour for

FR Vous désigne la personne qui accède au Service ou l'utilise, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède au Service ou l'utilise, selon le cas.

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

francês inglês
société company
juridique legal
entité entity
au nom de behalf
service service
ou or
vous you
de of
au on
autre other
désigne means

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Si votre équipe logicielle utilise déjà une solution de développement de logiciels qui comprend des produits Atlassian, alors peu importe que vous utilisiez un processus Agile, Waterfall ou autre, Jira est déjà utilisé :

EN If your software team is already using a software development solution which includes Atlassian products then no matter whether you are using Agile, Waterfall or some other process Jira is already being used to:

francês inglês
équipe team
solution solution
atlassian atlassian
agile agile
waterfall waterfall
jira jira
si if
développement development
logiciels software
processus process
ou or
utilisé used
comprend includes
déjà already
votre your
produits products
un a
de other
vous you
est is
alors to

FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

francês inglês
différence difference
http http
utilise uses
port port
protocole protocol
mentionné mentioned
le the
comme as
nous we
déjà already
autre another

FR Voici un autre exemple qui utilise un module de choix pour rendre différents titres pour une page de carrières, en fonction du département choisi par l'utilisateur. L'exemple utilise l'

EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the

francês inglês
module module
titres headings
carrières careers
département department
utilise uses
choix choice
choisi chosen
exemple example
un a
page page
par by
autre the
différents different

FR Voir ce logo utilisé pour annoncer une autre marque ou un autre produit constituerait une infraction aux lois sur les marques de commerce.

EN To see this logo used to advertise another brand or product would contravene trademark laws.

francês inglês
annoncer advertise
lois laws
ce this
utilisé used
ou or
produit product
logo logo
marques to
voir see
marque brand

FR Dans la digital workplace eXo, vous pouvez réserver l’usage de Office à une partie de vos utilisateurs, pendant que l’autre partie utilise l’équivalent eXo ou une autre solution

EN With eXo digital workplace, you can use Office productivity suite for part of your users, while other users use eXo native suite or other solutions

francês inglês
workplace workplace
solution solutions
office office
utilisateurs users
ou or
à with
vos your
vous you
digital digital
de of
autre other
partie part
pendant for

FR Chef est un autre outil de gestion de configuration open-source qui ressemble davantage à Ansible ou Puppet, un autre outil couramment utilisé par les équipes SRE et DevOps

EN Chef is another open-source configuration management tool that is more like Ansible or Puppet, another tool that is commonly used by SREs and DevOps teams

francês inglês
chef chef
ansible ansible
couramment commonly
devops devops
outil tool
ou or
utilisé used
équipes teams
configuration configuration
est is
qui that
gestion management
à and

FR Référence: Cela est généralement utilisé comme numéro de référence si vous souhaitez relier cette facture à une autre facture ou à un autre service que vous avez fourni.

EN Reference: This is typically used for a reference number if you want to connect this invoice to another invoice or service you’ve provided

francês inglês
référence reference
facture invoice
utilisé used
si if
ou or
service service
généralement typically
à to
relier to connect
cette this
un a
est is

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)

FR Pour qu'un appareil puisse être acheté ou utilisé par une autre personne, il faut que l'identifiant Apple ou tout autre blocage de réactivation ait été supprimé

EN Before a device can be purchased or used by another person, it is required that the Apple ID or other reactivation locks have been removed

francês inglês
appareil device
acheté purchased
apple apple
supprimé removed
ou or
utilisé used
il it
été been
être be
une a
puisse can
ait have

FR Voir ce logo utilisé pour annoncer une autre marque ou un autre produit constituerait une infraction aux lois sur les marques de commerce.

EN To see this logo used to advertise another brand or product would contravene trademark laws.

francês inglês
annoncer advertise
lois laws
ce this
utilisé used
ou or
produit product
logo logo
marques to
voir see
marque brand

FR Remplacer le nom utilisé dans le fichier d'inventaire par un autre nom ou une autre adresse IP

EN Override the name used in the inventory file with a different name or IP address

francês inglês
ip ip
utilisé used
ou or
nom name
adresse address
le the
fichier file
un a
dans in

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)Illustration ou graphisme (28) 3D (61) Autre design d'art ou illustration (7)Étiquette produit (1)Autre design (33)

EN All categoriesLogo design (2)Brochure (1) Other business or advertising (6)Illustration or graphics (28) 3D (61) Other art or illustration (7)Product label (1)Other design (33)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
brochure brochure
autre other
ou or
produit product
design design
illustration illustration
publicitaire advertising
toutes all
graphisme graphics

FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)

EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)

francês inglês
bannière banner
ou or
print print
images imagery
brochure brochure
design design
livre book
magazine magazine
flyer flyer
avec with
publicitaire ad
commercial business
de other

FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)

EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)

francês inglês
ou or
livre book
magazine magazine
design design
illustration illustration
graphisme graphics
de other

FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.

EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.

francês inglês
diffusion distribution
utilisateur user
agence agency
photographique photographic
droits rights
ou or
structure structure
activité activity
besoins needs
la the
à to
quil it
de of
pour professional

FR Toutes les catégoriesLogo (3)Autre design de vêtement ou accessoire (3)Illustration ou graphisme (13) Personnage ou mascotte (3) 3D (15) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)

EN All categoriesLogo design (3)Other clothing or merchandise (3)Illustration or graphics (13) Character or mascot (3) 3D (15) Other art or illustration (3)Other design (8)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
vêtement clothing
mascotte mascot
ou or
design design
illustration illustration
personnage character
graphisme graphics
de other

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francês inglês
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

francês inglês
plainte complaint
représailles reprisal
organisme body
collective collective
si if
ou or
loi act
ne cannot
commissaire commissioner
le the
en in
un a
de of
personne person
autre another

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

francês inglês
manuellement manually
position position
carte card
signifie means
ou or
un a
le the
à to
cartes cards
autre another
dans in

FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.

EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.

francês inglês
moderne modern
besoins needs
consolidé consolidated
solution solution
département department
ou or
application application
à to
implémentez implement
métier business
une a
pour for
tous all

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

francês inglês
secondes seconds
suivie followed
immédiatement immediately
b b
aucun none
e e
de of
et and
une a
autre another

FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre

EN That person passes on the idea to another and another

francês inglês
idée idea
personne person
à to
et and
autre another

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

francês inglês
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR Vous n’utiliserez les marques Lauzon à aucun autre endroit, à aucune autre fin ou d’aucune autre manière.

EN You will not use any Lauzon Mark in any other place, for any other purpose, or in any other manner.

francês inglês
marques mark
autre other
fin purpose
ou or
vous you
à in
endroit place
manière for
aucune any

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Illustration ou graphisme (29) 3D (68) Autre design d'art ou illustration (8)Étiquette produit (1)Autre design (33)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)

EN All categoriesLogo design (2)Illustration or graphics (29) 3D (68) Other art or illustration (8)Product label (1)Other design (33)Brochure (1) Other business or advertising (6)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
autre other
brochure brochure
ou or
produit product
illustration illustration
design design
publicitaire advertising
toutes all
graphisme graphics

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francês inglês
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

Mostrando 50 de 50 traduções