Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utile d avoir derrière" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utile d avoir derrière" de francês para inglês

Traduções de utile d avoir derrière

"utile d avoir derrière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utile as help helpful like management offer platform process service simple software system team to help tool use useful valuable your
avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re
derrière a about after all also an and are around as at at the back be because been behind but by by the can customer design development do down each even every everything first for for the four from from the front get has have he his home how if in in front in front of in the individual into is it it is its it’s just know like ll look made make many more most no not number of of the off on on the one only open or other our out over part people per products project re right secure see set single so some still take team than that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the two unique up us use used using we we are were what when where which who why will with without working years you you can your

Tradução de francês para inglês de utile d avoir derrière

francês
inglês

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

francês inglês
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

francês inglês
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La boîte de transport incluse s'est avérée très utile et utile.

EN The included transport box proved to be very useful and practical.

francês inglês
boîte box
transport transport
incluse included
très very
utile useful
la the
et and

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

francês inglês
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :

EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:

francês inglês
utile useful
signifie means
sécurisée secure
et and
politique policy
confidentialité privacy
besoin need
la the

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.

francês inglês
indique indicates
schéma schema
décrit described
charge payload
données data
fichiers files
types types
de of
récupérer retrieve
à to
dessous below
et and

FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris

EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including

francês inglês
action action
hubspot hubspot
enverra will send
json json
webhook webhook
définie defined
session session
charge payload
lorsque when
conversation conversation
à to
informations information
pertinentes relevant
compris including
de send
dans in
une a
la the

FR Avoir un « mauvais design » peut aussi être utile si vous voulez avoir des « tailles de réponse plus petites »

EN Having a “bad design” can also be useful if you want to have “smaller response sizes”

francês inglês
mauvais bad
design design
utile useful
réponse response
un a
tailles sizes
petites smaller
peut can
si if
voulez want
être be

FR Il est utile d'avoir votre propre site Web pour que les gens aient le sentiment d'avoir un endroit où aller lorsqu'ils ont des questions ou veulent en savoir plus sur la façon dont vous pouvez les aider.

EN It does help having your own website so people can feel they have somewhere to go when they have questions or want to learn more about how you can help them.

francês inglês
sentiment feel
ou or
il it
gens people
aient have
votre your
questions questions
veulent want to
savoir learn
aider help
site website
plus more
dont you

FR Alors que la COVID-19 continue d’avoir un impact sur les marchés mondiaux, il est utile d’avoir un certain contexte pour comprendre la nature de la volatilité des marchés et des stratégies de prise de décision.

EN What, if anything, will happen to the great disconnect between Wall Street and Main Street?

francês inglês
la the
de between
et and
certain to

FR Alors que la COVID-19 continue d’avoir un impact sur les marchés mondiaux, il est utile d’avoir un certain contexte pour comprendre la nature de la volatilité des marchés et des stratégies de prise de décision.

EN Making smart decisions about saving can ensure your financial future.

francês inglês
décision decisions
sur ensure
et making

FR Si vous envisagez de faire de la promotion, tenez-en compte lors du formatage : le contenu payant peut avoir un rapport hauteur/largeur de 16:9, et il est donc utile d'avoir un fichier de sauvegarde de cette taille.

EN If you do plan to promote, consider this when you’re formatting—paid content can have the aspect ratio of 16:9, so having a backup file of that size comes in handy.

francês inglês
envisagez consider
formatage formatting
payant paid
rapport ratio
fichier file
sauvegarde backup
de of
contenu content
taille size
promotion promote
peut can
un a
si if
il you

FR Si vous envisagez de faire de la promotion, tenez compte de ceci lors du formatage : le contenu payant peut avoir le rapport d'aspect unique de 16:9, il est donc utile d'avoir un fichier de sauvegarde de cette taille.

EN If you do plan to promote, consider this when you’re formatting—paid content can have the unique aspect ratio of 16:9, so having a backup file of that size comes in handy.

francês inglês
envisagez consider
formatage formatting
payant paid
rapport ratio
fichier file
sauvegarde backup
taille size
contenu content
de of
promotion promote
peut can
un a
si if
il you
ceci this

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

francês inglês
conversation conversation
engageante engaging
partagez share
vue view
utile helpful
naturellement naturally
si if
points points
sujet topic
il it
aurez will
vos your
de of
également also
un a
vous you
plus more
sur on
peut can

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

francês inglês
taux engagement
équipes teams
déterminer decide
présence presence
utile help
le the
de of
également also
sociaux social media
peut may
à to
devraient will
et and
fait that
médias media
aidera will help

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

francês inglês
utile helpful
utilisateur user
décide decides
soumettre submitting
processus process
formulaire form
ou or
est is
un a
cela this
exemple example
avant to
de before
terminé completed

FR Vous pourriez avoir accès à des services qui ne peuvent normalement être utilisés qu?au sein du réseau d?une entreprise ou d?une institution. Cela est particulièrement utile lorsque vous travaillez à domicile.

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

francês inglês
normalement normally
particulièrement especially
utile useful
accès access
réseau network
entreprise company
ou or
institution institution
lorsque when
travaillez working
à to
services services
du from
utilisé used
une a
domicile the
pourriez you
au within
qu only

FR C'était une base très utile pour comprendre ce que c'est réellement d'avoir une startup

EN It was a very helpful grounding in what it’s actually like to have a startup

francês inglês
utile helpful
startup startup
très very
réellement actually
une a
cest it

FR Merci d'avoir donné votre avis ! En quoi cet article vous a-t-il été utile ?

EN Thanks for your feedback! Let us know how this article helped:

francês inglês
avis feedback
votre your
cet this
quoi how
vous know

FR Une autre option à envisager sont les microphones de lavallière. Ils se clipsent sur votre chemise, ce qui leur permet d'avoir les mains libres, ce qui peut être très utile.

EN Another option to consider are lavalier microphones. They clip to your shirt, making them hands-free which can be very useful.

francês inglês
microphones microphones
chemise shirt
mains hands
libres free
très very
utile useful
à to
votre your
option option
envisager to consider
sont are
peut can

FR A.S. : Parcourir le Sénégal, se sentir utile pour la population, travailler avec des praticiens motivés pour le bien-être de chacun. Et avoir des témoignages spontanés de clients satisfaits par Access Oxygen !

EN A.S: Traveling throughout Senegal, feeling like I am helping the people and working with motivated practitioners to advance wellness for all. And hearing spontaneous first-hand accounts from customers who are happy with Access Oxygen!

francês inglês
sénégal senegal
sentir feeling
praticiens practitioners
clients customers
access access
oxygen oxygen
s s
satisfaits happy
motivés motivated
avec with
bien wellness
population people
et and

FR Avoir un plan en place pour accueillir les nouveaux venus et les visiteurs dans votre groupe tout au long de l’année s’avère utile, aussi bien pour ces nouveaux venus que pour les membres.

EN The story of our cofounders is the story of the principles of Al-Anon in action.

francês inglês
un principles
en in
de of
et our
ces the

FR Merci, Monsieur, c'était une information très utile. Je cherchais en fait les idées de backlink. Merci d'avoir téléchargé

EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading

francês inglês
utile helpful
idées ideas
backlink backlink
information information
très very
en fait actually
merci you
je i
de for
une the
en to

FR merci d'avoir partagé cet article utile avec nous.

EN thanks for sharing this helpful post with us.

francês inglês
partagé sharing
utile helpful
avec with
cet this
merci for

FR Windscribe est un VPN vraiment utile à avoir sur vos appareils

EN Windscribe is a really useful VPN to have on your devices

francês inglês
windscribe windscribe
vpn vpn
utile useful
appareils devices
un a
à to
vos your
sur on
vraiment really

FR Très utile à avoir sur vos appareils d'autant plus qu'il est disponible sur plusieurs navigateurs et avec un seul compte

EN Very useful to have on your devices especially as it is available on multiple browsers and with just the one account

francês inglês
utile useful
appareils devices
navigateurs browsers
à to
vos your
compte account
et and
quil it
avec with
très very
sur on
seul the
disponible available

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances dans le développement mobile, mais il est utile de disposer de notions de XPath et XQuery.

EN No mobile development experience is required, but knowledge of XPath and XQuery are helpful.

francês inglês
nécessaire required
développement development
mobile mobile
utile helpful
xpath xpath
xquery xquery
est is
de of
connaissances knowledge
mais but
et and

FR « Je me suis rendu utile en aidant tout le monde à enlever la pâte de leurs mains pour avoir une plus grosse boule de pâte. »

EN “I helped by helping get the dough off of everyone’s hands so they can get a bigger ball of dough.”

francês inglês
aidant helping
pâte dough
mains hands
boule ball
je i
de of
une a

FR Avez-vous un collègue qui vous soutient au travail (par exemple, un mentor ou un copain)? Si oui, nous aimerions en savoir plus sur vos expériences! Pourquoi le fait d’avoir un mentor ou un copain au travail est utile?

EN Do you have a co-worker who supports you in your work (e.g., a peer mentor or a buddy)? If so, we’d like to hear more about your experiences! Why is having a mentor or buddy at work helpful? 

francês inglês
soutient supports
copain buddy
expériences experiences
utile helpful
mentor mentor
un a
travail work
ou or
si if
en in
vos your
est is
vous you
plus more

FR L?idée est de s?assurer que vous disposez de traductions d?excellente qualité. L?utilisation d?outils performants vous aide à les créer. Il est également utile d?avoir une bonne connaissance des publics cibles dans chaque pays que vous ciblez.

EN The idea is to ensure you’ve got excellent-quality translations available. Using great tools helps you create these. Having a solid grasp on the target audiences in each country you’re marketing to also helps.

francês inglês
idée idea
traductions translations
pays country
qualité quality
outils tools
aide helps
excellente excellent
publics audiences
à to
également also
assurer ensure
créer create
une a
dans in
vous you
cibles target

FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.

EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.

francês inglês
l a
fier proud
membre member
nation nation
autochtones indigenous
il he
est is
de of
et and
survivants survivors
tous all

FR Pour ce faire, communiquez avec votre public sur les réseaux sociaux par le biais de vos publications, répondez à ses questions et commentaires et offrez-lui régulièrement et en temps utile toute l'aide dont il pourrait avoir besoin.

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

francês inglês
répondez responding
régulièrement regular
ce this
public audience
publications posts
commentaires comments
sociaux social media
à to
questions questions
pourrait be
et and
réseaux sociaux social
sur on
par by
besoin require

FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.

EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.

francês inglês
l a
fier proud
membre member
nation nation
autochtones indigenous
il he
est is
de of
et and
survivants survivors
tous all

FR Afin d’avoir une idée des problèmes qu’une vidéo d’explication peut résoudre, j’ai créé une liste des raisons pour lesquelles une vidéo d’explication peut vous être utile

EN In order to get an idea of the problems that an explanation video can solve, I have created a hit list of the reasons for an explanation video for you

francês inglês
idée idea
créé created
raisons reasons
peut can
vidéo video
résoudre solve
liste list
problèmes problems
une a
afin in
pour for
vous you

FR Cette information peut avoir une valeur ajoutée certaine et s’avérer utile pour la cible

EN This information can have a definite added value and be useful for the target

francês inglês
information information
utile useful
valeur value
et and
la the
ajoutée added
peut can
une a
pour for
cible target

FR Avoir un site web pour votre entreprise est une bonne chose en soi. Seulement pour vous être utile, il importe que celui-ci bénéficie d’une bonne visibilité pour attirer des prospects. À cette fin, il y a le référencement SEO.

EN Having a website for your business is a good thing in itself. Just to be useful to you, it is important that it has good visibility to attract prospects. To this end, there is SEO referencing.

francês inglês
entreprise business
utile useful
attirer attract
prospects prospects
bonne good
est is
a has
site website
chose thing
seo seo
le itself
il it
référencement referencing
un a
en in
y there

FR En bref, elle est utile à tous ! Avec Parallels Toolbox, nous pouvons tous tirer le meilleur parti de notre Mac ou de notre PC, sans avoir à passer par des paramétrages système compliqués

EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings

francês inglês
parallels parallels
système system
meilleur most
ou or
le the
mac mac
pc pc
de of
à to
tirer out
passer make

FR Dans un monde où certains réseaux publicitaires sont désormais en concurrence avec les développeurs, il est utile d'avoir derrière soi un allié puissant comme Unity dont l'objectif est de faciliter la vie des créateurs comme nous. »

EN In a world where some ad networks now compete with developers, it’s helpful to have a powerful ally like Unity behind you that wants to make the world a better place by enabling creators like ourselves.”

francês inglês
réseaux networks
publicitaires ad
utile helpful
allié ally
puissant powerful
unity unity
un a
désormais now
développeurs developers
créateurs creators
derrière behind
monde world
certains some
la the
avec with
il you
en in
comme like

FR Après avoir eu affaire à des produits dropshipping bon marché et dégoûtants avec de longs délais d'expédition, c'est un changement agréable de traiter avec une équipe utile qui s'efforce de faire en sorte que votre magasin réussisse

EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds

francês inglês
dropshipping dropshipping
longs long
changement change
équipe team
utile helpful
magasin store
affaire deal
à to
produits products
un a
avec with
agréable nice
votre your

FR Chez Syncee Marketplace, vous trouverez tout le matériel utile dont un athlète ou un randonneur de l'extrême peut avoir besoin.

EN At Syncee Marketplace, you will find all the useful equipment that an extreme athlete or hiker may need.

francês inglês
marketplace marketplace
matériel equipment
utile useful
athlète athlete
ou or
besoin need
le the
chez at
peut may
de all
un an
trouverez will
dont you

FR Si le serveur web héberge de nombreux autres sites web, il est probablement surchargé de travail, votre site web ne garantira pas d'avoir une puissance suffisante utile pour effectuer la tâche demandée

EN If the webserver hosts many other websites it probably is overworked, your website will not guarantee to have adequate power useful to carry out the requested task

francês inglês
probablement probably
utile useful
serveur web webserver
si if
héberge hosts
il it
tâche task
puissance power
votre your
demandé requested
nombreux many
site website
autres other

FR Les tables de nuit, à placer à côté du lit, jouent le rôle de rangement et d’appui, utile pour avoir à portée de main les objets tels que les livres, lunettes, smartphones et tablettes, ou pour poser une lampe, un réveil ou un radioréveil

EN Bedside tables are positioned by the bed sides and offer both storage space and a useful countertop where to keep items such as books, glasses, the smartphone and tablet at hand, or to lay lamps, alarm clocks or clock-radios

francês inglês
tables tables
lit bed
rangement storage
utile useful
livres books
lunettes glasses
smartphones smartphone
tablettes tablet
lampe lamps
main hand
ou or
le the
les items
de sides
à to
un a
et and

FR Oui, il serait utile d'avoir ces informations afin de contacter le représentant syndical pour comprendre l'état d'un grief ou de tout autre recours.

EN Yes, it would be helpful to have this information in order to contact the union representative to understand the status of any grievances or other alternate redress processes.

francês inglês
utile helpful
représentant representative
état status
il it
informations information
ou or
contacter contact
oui yes
le the
serait be
de of
afin in
autre other

FR Moodboard au bureau : Pour être créatif au travail, il peut être utile d'avoir certains éléments devant les yeux

EN Mood board in the office: If you need to be creative at work, it may help to visualise things

francês inglês
créatif creative
bureau office
travail work
il it
utile help
devant in

FR Ceci est particulièrement utile pour les projets plus longs, dont la ligne narrative passe par de nombreux changements différents, et les documentaires, qui ont tendance à avoir beaucoup de séquences brutes à traiter

EN This is especially useful for longer projects, in which the narrative line passes through many different changes, and documentaries, that tend to have great volume of raw footage for reviewing

francês inglês
particulièrement especially
utile useful
projets projects
changements changes
documentaires documentaries
brutes raw
narrative narrative
passe passes
longs longer
la the
de of
différents different
à to
et and
nombreux many
ceci this

FR Vous aimeriez avoir les réponses à vos questions sur le cannabis ? Ou peut-être que vous chercher une recette de brownies qui fera dire à tous vos amis «Mais quel est ton ingrédient spécial ?» Dans les deux cas, Zamnesia peut être utile

EN Craving the answers to all of your cannabis related questions? Or maybe you are just looking for a recipe for brownies that will have your friends asking you: "What on earth is your special ingredient?" In both cases, Zamnesia may prove of service

francês inglês
cannabis cannabis
recette recipe
ingrédient ingredient
zamnesia zamnesia
ou or
à to
chercher looking for
réponses answers
questions questions
le the
de of
fera will
amis friends
sur on
une a
dans in

FR « Cette conversation nous a été très utile. Pouvons-nous avoir ce genre d’échanges plus souvent, disons chaque trimestre? » – Personne interrogée dans le cadre de la consultation

EN “This was a very valuable conversation for us. Can we do this more often, say, quarterly?” – Consultation interviewee

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

francês inglês
conversation conversation
engageante engaging
partagez share
vue view
utile helpful
naturellement naturally
si if
points points
sujet topic
il it
aurez will
vos your
de of
également also
un a
vous you
plus more
sur on
peut can

FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.

EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.

francês inglês
l a
fier proud
membre member
nation nation
autochtones indigenous
il he
est is
de of
et and
survivants survivors
tous all

FR Avoir un plan en place pour accueillir les nouveaux venus et les visiteurs dans votre groupe tout au long de l’année s’avère utile, aussi bien pour ces nouveaux venus que pour les membres.

EN A clear and simple depiction of Al‑Anon?s service structure. Six pages.

francês inglês
et and
un a

Mostrando 50 de 50 traduções