FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
"urbain que j aime" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.
francês | inglês |
---|---|
mila | mila |
agora | agora |
étage | floor |
s | s |
bureaux | office |
situé | located |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
nos | our |
situés | is |
les | buildings |
au | on |
partie | part |
FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.
francês | inglês |
---|---|
mila | mila |
agora | agora |
étage | floor |
s | s |
bureaux | office |
situé | located |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
nos | our |
situés | is |
les | buildings |
au | on |
partie | part |
FR Les femmes préféreront un sac à dos urbain élégant pour femme dans des couleurs claires, tandis que les hommes opteront peut-être pour un sac à dos foncé au look urbain.
EN Women may prefer an elegant women's city backpack in light colours, while men tend to opt for a dark-coloured backpack with an urban look.
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
femmes | women |
urbain | urban |
élégant | elegant |
claires | light |
foncé | dark |
peut | may |
à | to |
un | a |
couleurs | colours |
femme | womens |
sac à dos | backpack |
dans | in |
pour | for |
FR boston, ville, urbain, paysage, horizon, nous, états, amérique, paysage urbain, océan, eau, port, bateaux, états unis, massachusetts, bâtiments, nuages, ciel, bleu, couleurs pastel, rose, tour prudentielle, 111 huntington avenue, sasa elebea
EN boston, city, town, urban, landscape, skyline, us, states, america, cityscape, ocean, water, harbour, boats, usa, massachusetts, buildings, clouds, sky, blue, pastel colors, pink, prudential tower, 111 huntington avenue, sasa elebea
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
port | harbour |
bateaux | boats |
massachusetts | massachusetts |
bâtiments | buildings |
pastel | pastel |
tour | tower |
avenue | avenue |
urbain | urban |
paysage | landscape |
états | states |
amérique | america |
océan | ocean |
eau | water |
bleu | blue |
couleurs | colors |
rose | pink |
paysage urbain | cityscape |
horizon | skyline |
nuages | clouds |
ciel | sky |
ville | city |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
francês | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
aquarelle | watercolor |
repère | landmark |
vecteur | vector |
circuit | circuit |
monde | world |
allemagne | germany |
horizon | horizon |
paysage | landscape |
ville | city |
urbain | urban |
architecture | architecture |
icône | icon |
panorama | panorama |
paysage urbain | cityscape |
signe | sign |
noir | black |
périple | journey |
et | and |
voyage | travel |
la tour | tower |
FR Les salles événementielles Agora et Agora-Café sont situées au premier étage de l?édifice 6650 Saint-Urbain. Les participants aux événements peuvent accéder à ces salles directement à partir de l?entrée principale du 6650 Saint-Urbain.
EN The Agora and the Agora-Café venues are located on the first floor of the 6650 St-Urbain building. Participants are welcomed to access events held in these venues directly from the 6650 building entrance.
francês | inglês |
---|---|
salles | venues |
étage | floor |
édifice | building |
participants | participants |
événements | events |
directement | directly |
agora | agora |
situé | located |
de | of |
accéder | access |
entrée | entrance |
sont | are |
à | to |
et | and |
premier | the |
au | on |
FR Technilum, concepteur et fournisseur innovant d'éclairage et de mobilier urbain, a remporté l'appel d'offres 2019 pour moderniser la Croisette avec sa solution "Smart-In-Site" d'éclairage urbain intelligent.
EN Technilum, the innovative designer and supplier of urban lighting and furnishings, won the 2019 tender to upgrade the Croisette with its “Smart-In-Site” solution around intelligent urban lighting.
francês | inglês |
---|---|
concepteur | designer |
fournisseur | supplier |
innovant | innovative |
mobilier | furnishings |
urbain | urban |
remporté | won |
moderniser | upgrade |
solution | solution |
et | and |
la | the |
avec | with |
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
francês | inglês |
---|---|
i | i |
contexte | context |
ii | ii |
achevé | completed |
iii | iii |
attendus | expected |
iv | iv |
défi | challenge |
urbain | urban |
ville | city |
projet | project |
ou | or |
développement | development |
ce | this |
résultats | results |
leçons | lessons |
la | the |
local | local |
à | to |
en | in |
faire | meet |
par | by |
FR Les salles événementielles Agora et Agora-Café sont situées au premier étage de l?édifice 6650 Saint-Urbain. Les participants aux événements peuvent accéder à ces salles directement à partir de l?entrée principale du 6650 Saint-Urbain.
EN The Agora and the Agora-Café venues are located on the first floor of the 6650 St-Urbain building. Participants are welcomed to access events held in these venues directly from the 6650 building entrance.
francês | inglês |
---|---|
salles | venues |
étage | floor |
édifice | building |
participants | participants |
événements | events |
directement | directly |
agora | agora |
situé | located |
de | of |
accéder | access |
entrée | entrance |
sont | are |
à | to |
et | and |
premier | the |
au | on |
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
francês | inglês |
---|---|
i | i |
contexte | context |
ii | ii |
achevé | completed |
iii | iii |
attendus | expected |
iv | iv |
défi | challenge |
urbain | urban |
ville | city |
projet | project |
ou | or |
développement | development |
ce | this |
résultats | results |
leçons | lessons |
la | the |
local | local |
à | to |
en | in |
faire | meet |
par | by |
FR Chez DURBANIS, nous avons la conviction que ce que nous sommes est quelque chose de plus que des créateurs et fabricants de mobilier urbain et d'extérieur
EN In DURBANIS, we have the conviction that what we are is something more than creators and manufacturers of urban and outdoor furniture
francês | inglês |
---|---|
conviction | conviction |
créateurs | creators |
fabricants | manufacturers |
mobilier | furniture |
urbain | urban |
ce | that |
la | the |
de | of |
et | and |
nous | we |
plus | more |
sommes | are |
FR La réception est située au deuxième étage de l?édifice 6666 Saint-Urbain et n?est accessible que via les ascenseurs du bâtiment, de même que les escaliers situés près des ascenseurs.
EN Please note that the Mila reception is only accessible via the elevators of the 6666 building and the staircase located near these elevators.
francês | inglês |
---|---|
réception | reception |
accessible | accessible |
ascenseurs | elevators |
édifice | building |
situé | located |
la | the |
située | is |
et | and |
FR En tant que créateurs d'objets de décoration et de mobilier urbain, ils cherchent à établir un lien entre leurs produits et la nature et à ce que leurs pièces soient en parfaite harmonie avec l'espace public.
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
parfaite | perfect |
lespace | space |
lien | connected |
ce | that |
public | public |
en | in |
de | of |
mobilier | furniture |
la | the |
nature | nature |
à | and |
avec | with |
soient | are |
ces | these |
FR La réception est située au deuxième étage de l?édifice 6666 Saint-Urbain et n?est accessible que via les ascenseurs du bâtiment, de même que les escaliers situés près des ascenseurs.
EN Please note that the Mila reception is only accessible via the elevators of the 6666 building and the staircase located near these elevators.
francês | inglês |
---|---|
réception | reception |
accessible | accessible |
ascenseurs | elevators |
édifice | building |
situé | located |
la | the |
située | is |
et | and |
FR De son véritable nom Jean-René, JR est un jeune photographe urbain, street artist né à Paris en 1983. Il accumule les projets de street-art, tous plus monumentaux les uns que les autres, que ce soit par leurs démarches comme par leurs superficies.
EN From his real name Jean-René, JR is a young photographer born in Paris in 1983. He has done many street art projects, all of them monumental, whether by their meaning or by their surfaces.
francês | inglês |
---|---|
jr | jr |
jeune | young |
photographe | photographer |
paris | paris |
projets | projects |
art | art |
street | street |
nom | name |
un | a |
de | of |
en | in |
les | meaning |
soit | or |
est | done |
par | by |
leurs | their |
FR Il s'agit du deuxième réseau de chaleur que REBI a construit en Castilla-La Mancha après que le chauffage urbain de Guadalajara fonctionne déjà et augmente son nombre d'utilisateurs.
EN This is the second Heat Network that REBI has built in Castilla-La Mancha after the Guadalajara district heating is already working and expanding its number of users.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
construit | built |
fonctionne | working |
en | in |
chauffage | heating |
chaleur | heat |
de | of |
le | the |
déjà | already |
et | and |
a | has |
FR Ce sont ces contrastes entre une nature sauvage et le monde urbain que j'aime photographier et faire découvrir.
EN It is these contrasts between a wild nature and the urban world that I like to photograph and make discover.
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
photographier | photograph |
monde | world |
découvrir | discover |
ce | that |
le | the |
et | and |
entre | between |
une | a |
sauvage | wild |
FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain
EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting
francês | inglês |
---|---|
créations | creations |
photographiques | photographic |
style | style |
frais | fresh |
naturel | natural |
urbain | urban |
cadre | setting |
je | i |
un | a |
ou | or |
en | in |
bord de mer | seaside |
avec | with |
ce | whether |
souhaite | want to |
professionnel | professional |
proposer | offer |
et | and |
FR NoMA a été sur la liste chaude de tout le monde depuis si longtemps qu'il serait facile de penser que ce paysage urbain de Washington, D.C., est entièrement formé
EN NoMa has been on everyone’s hot list for so long that it would be easy to think this Washington, D.C., city landscape is fully formed
francês | inglês |
---|---|
chaude | hot |
paysage | landscape |
urbain | city |
washington | washington |
formé | formed |
facile | easy |
c | c |
entièrement | fully |
liste | list |
penser | to think |
a | has |
été | been |
quil | it |
serait | be |
ce | this |
est | is |
le | would |
depuis | to |
de | for |
FR L’aide est destinée à neuf districts directement frappés par le cyclone : Chimanimani et Chipinge (les deux zones les plus durement touchées), Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, ainsi que les districts rural et urbain de Mutare.
EN Work is focused on nine districts directly affected by the cyclone: Chimanimani and Chipinge (the two hardest hit areas), as well as Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, Mutare rural and Mutare urban.
francês | inglês |
---|---|
districts | districts |
directement | directly |
rural | rural |
urbain | urban |
le | the |
touchées | affected |
par | by |
zones | areas |
ainsi | as |
frappé | hit |
à | and |
FR Accédez au paysage urbain vertical, y compris les bâtiments et les espaces souterrains que les cartes plates en 2D d'aujourd'hui ne peuvent pas gérer.
EN Unlock access to the urban vertical landscape, including the buildings and underground spaces that today’s flat, 2D maps can’t manage.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
paysage | landscape |
urbain | urban |
vertical | vertical |
cartes | maps |
gérer | manage |
et | and |
espaces | spaces |
compris | including |
bâtiments | buildings |
plates | flat |
en | to |
FR La UDSI a été lancée par le Pembina Institute en 2020 afin de lutter contre la menace croissante que posent les émissions de gaz à effet de serre associées au transport de fret en milieu urbain
EN The UDSI was launched by the Pembina Institute in 2020 to combat the increasing threat posed by greenhouse-gas emissions from urban freight
francês | inglês |
---|---|
lutter | combat |
menace | threat |
croissante | increasing |
émissions | emissions |
gaz | gas |
serre | greenhouse |
urbain | urban |
été | was |
institute | institute |
à | to |
fret | freight |
lancé | launched |
en | in |
de | from |
par | by |
FR Les collections femme, homme et enfant ainsi que les accessoires interprètent l'ADN de Patrizia Pepe dans une touche contemporaine pour un style multiforme, urbain et sophistiqué.
EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
homme | men |
accessoires | accessories |
contemporaine | contemporary |
style | style |
urbain | urban |
sophistiqué | sophisticated |
femme | women |
enfant | kids |
un | a |
ainsi | with |
dans | in |
de | way |
FR demeurera fidèle à son inspiration initiale, soit de répondre au manque des Autochtones en milieu urbain qui ont l’impression que les stations existantes ne reflètent pas leur présence dans la collectivité
EN will hold true to its original inspiration – to fill the gap for urban Aboriginal Peoples who feel that existing stations don’t reflect their presence in the community
francês | inglês |
---|---|
fidèle | true |
inspiration | inspiration |
urbain | urban |
stations | stations |
existantes | existing |
reflètent | reflect |
présence | presence |
collectivité | community |
la | the |
de | for |
en | in |
leur | their |
FR Au guidon de N2, on ne craint ni les calories ni le trafic urbain : grâce à la modalité "trottinette", il est aussi possible d'emprunter les trottoirs. Quoi de mieux que de s'amusant tout en maintenant la forme ?
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
francês | inglês |
---|---|
calories | calories |
possible | you can |
trafic | traffic |
à | to |
quoi | what |
de | of |
au | on |
tout en | while |
FR C'est pour cela que de plus en plus d'équipes de développement simulent avec Altair la puissance du signal des appareils et le débit des données dans un paysage urbain virtuel.
EN For this, more development teams are simulating device signal strength and data throughput in a virtual cityscape with Altair.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
altair | altair |
puissance | strength |
signal | signal |
appareils | device |
débit | throughput |
virtuel | virtual |
équipes | teams |
paysage urbain | cityscape |
un | a |
données | data |
cela | this |
plus | more |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR C'est pour cela que de plus en plus d'équipes de développement simulent avec Altair la puissance du signal des appareils et le débit des données dans un paysage urbain virtuel.
EN For this, more development teams are simulating device signal strength and data throughput in a virtual cityscape with Altair.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
altair | altair |
puissance | strength |
signal | signal |
appareils | device |
débit | throughput |
virtuel | virtual |
équipes | teams |
paysage urbain | cityscape |
un | a |
données | data |
cela | this |
plus | more |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR « L?aspect visuel et la convivialité des commerces et des espaces publics, ainsi que leur intégration dans le tissu urbain, constitueront une amélioration très intéressante de cette intersection névralgique
EN “The look and feel of the retail and public spaces, and how they are integrated into the urban fabric is going to be a very exciting improvement to this vital intersection
francês | inglês |
---|---|
commerces | retail |
espaces | spaces |
publics | public |
intégration | integrated |
tissu | fabric |
urbain | urban |
amélioration | improvement |
très | very |
intersection | intersection |
aspect | look |
et | and |
une | a |
FR Notre immeuble de bureaux à Munich est un bâtiment écologique. La totalité de l’électricité que nous consommons est verte, et nous utilisons des SIFE et le chauffage urbain.
EN Our office building in Munich is a green building. 100 percent of the electricity we use is green, and we use EIFS and district heating.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
munich | munich |
chauffage | heating |
bâtiment | building |
un | a |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
FR L’ambiance conviviale et chaleureuse est indissociable d’une gastronomie de terroir, que l’on soit dans un chalet alpin, une auberge de campagne ou un restaurant urbain.
EN The warm and friendly atmosphere goes hand in hand with terroir gastronomy, be it in a mountain chalet, a country inn or a downtown restaurant.
francês | inglês |
---|---|
chalet | chalet |
terroir | terroir |
alpin | mountain |
gastronomie | gastronomy |
conviviale | friendly |
ou | or |
restaurant | restaurant |
chaleureuse | warm |
auberge | inn |
de | goes |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Il est capable de circuler aussi bien en ville que dans un environnement extra-urbain, vers un aéroport par exemple
EN It is capable of operating both within the city and beyond, for example, on a route to an airport
francês | inglês |
---|---|
capable | capable |
aéroport | airport |
ville | city |
il | it |
un | a |
de | of |
exemple | example |
FR Le service de voiture privée de Blacklane est la solution idéale pour les voyageurs d'affaires et d'agrément qui préfèrent que leur transport urbain soit organisé avant leur voyage, assurant un service porte-à-porte de voiture privée
EN Blacklane’s professional car service is the ideal solution for both business and leisure travelers who would rather have their city transportation sorted in advance of their trip, ensuring a streamlined door-to-door private car service
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
urbain | city |
assurant | ensuring |
service | service |
voyageurs | travelers |
transport | transportation |
un | a |
voyage | trip |
de | of |
solution | solution |
voiture | car |
et | and |
privé | private |
pour | professional |
que | rather |
FR Ces panneaux indiquent des orientations importantes pour le Canada urbain sur les défis persistants auxquels nous devons faire face en tant que nation.
EN These signposts offer important directions for urban Canada about the lingering challenges we must face as a nation.
francês | inglês |
---|---|
orientations | directions |
importantes | important |
urbain | urban |
nation | nation |
canada | canada |
devons | we must |
le | the |
défis | challenges |
nous | we |
auxquels | for |
FR En tant que développeur urbain, BESIX RED apporte une nouvelle dimension architecturale et urbaine à la ville, tout en créant de nouvelles expériences résidentielles pour leurs habitants.
EN As an urban developer, BESIX RED offers cities new architectural and urban dimensions while creating unique residential experiences for their inhabitants.
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
apporte | offers |
dimension | dimensions |
architecturale | architectural |
expériences | experiences |
habitants | inhabitants |
besix | besix |
tant | as |
red | red |
créant | creating |
nouvelle | new |
de | unique |
leurs | their |
à | and |
tout en | while |
FR L’aide est destinée à neuf districts directement frappés par le cyclone : Chimanimani et Chipinge (les deux zones les plus durement touchées), Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, ainsi que les districts rural et urbain de Mutare.
EN Work is focused on nine districts directly affected by the cyclone: Chimanimani and Chipinge (the two hardest hit areas), as well as Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, Mutare rural and Mutare urban.
francês | inglês |
---|---|
districts | districts |
directement | directly |
rural | rural |
urbain | urban |
le | the |
touchées | affected |
par | by |
zones | areas |
ainsi | as |
frappé | hit |
à | and |
FR C'est pour cela que de plus en plus d'équipes de développement simulent avec Altair la puissance du signal des appareils et le débit des données dans un paysage urbain virtuel.
EN For this, more development teams are simulating device signal strength and data throughput in a virtual cityscape with Altair.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
altair | altair |
puissance | strength |
signal | signal |
appareils | device |
débit | throughput |
virtuel | virtual |
équipes | teams |
paysage urbain | cityscape |
un | a |
données | data |
cela | this |
plus | more |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR De même, la circulation des véhicules lourds continuera d’être un facteur important, et davantage doit être fait pour en réduire le volume ainsi que pour atténuer son incidence sur le centre urbain de la région.
EN Likewise, heavy truck traffic will continue to be a major factor, and more needs to be done to mitigate the volume of truck traffic, as well as to mitigate its impact on the urban core of the region.
francês | inglês |
---|---|
circulation | traffic |
lourds | heavy |
continuera | continue to |
facteur | factor |
incidence | impact |
urbain | urban |
région | region |
un | a |
atténuer | mitigate |
volume | volume |
de | of |
ainsi | as |
fait | done |
sur | on |
et | and |
être | be |
de même | likewise |
FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
futuriste | futuristic |
goût | taste |
gens | people |
développé | developed |
gros | large |
d | s |
fur | as |
pays | country |
aujourdhui | today |
le | the |
pour | for |
mais | but |
FR C’est la structure en acier inoxydable, tendue de toile de textilène qui signe le look urbain et décontracté de Catch Me, une collection qui s’invitera aussi bien dans une ambiance citadine que sur une toile de fond boisée.
EN A stainless steel frame covered in Textilene fabric sets the tone for the modern meets relaxed look of Catch Me, a collection that works as well in a city space as it does against a woodsy backdrop.
francês | inglês |
---|---|
toile | fabric |
urbain | city |
me | me |
bien | well |
collection | collection |
et | tone |
sur | covered |
en | in |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
de | of |
fond | backdrop |
structure | frame |
look | as |
une | a |
qui | that |
FR en Mauritanie sur des projets d?énergie, d?exploitation minière, de développement urbain et dans le secteur privé pour Proparco en tant que personne-ressource clé
EN in Mauritania on energy, mining, urban development and private sector projects as Proparco?s focal point
francês | inglês |
---|---|
mauritanie | mauritania |
d | s |
énergie | energy |
urbain | urban |
secteur | sector |
développement | development |
privé | private |
tant | as |
minière | mining |
en | in |
projets | projects |
sur | on |
et | and |
FR Le premier point remarquable pour les scientifiques à propos de l?environnement urbain est que la plupart d?entre eux y travaillent et y produisent des connaissances
EN The first remarkable point for scientists about urban environment is that most of them work and produce knowledge there
francês | inglês |
---|---|
point | point |
environnement | environment |
urbain | urban |
produisent | produce |
remarquable | remarkable |
propos | about |
de | of |
scientifiques | scientists |
connaissances | knowledge |
à | and |
pour | for |
FR Nous voulons que notre campus urbain au cœur de la capitale du Canada devienne votre maison
EN Feel at home on our urban campus in the heart of Canada’s beautiful capital
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
cœur | heart |
urbain | urban |
la | the |
capitale | capital |
de | of |
notre | our |
au | on |
FR REBI construit en Castilla-La Mancha après que le chauffage urbain à Guadalajara fonctionne déjà et augmente son nombre d'utilisateurs.
EN REBI builds in Castilla-La Mancha after district heating in Guadalajara is already working and expanding its number of users.
francês | inglês |
---|---|
construit | builds |
chauffage | heating |
fonctionne | working |
déjà | already |
en | in |
à | and |
FR La possibilité d’embrasser du regard les remparts dans leur environnement urbain et paysager est remarquable, au même titre que les ressources hydrologiques et naturelles qui soutiennent les qualités fonctionnelles et visuelles du bien.
EN The ability to view the walls within their urban and landscape settings is significant, as are the hydrological and natural resources that support the functional and visual qualities of the property.
francês | inglês |
---|---|
remparts | walls |
urbain | urban |
fonctionnelles | functional |
visuelles | visual |
bien | property |
regard | view |
ressources | resources |
soutiennent | support |
qualités | qualities |
titre | to |
naturelles | natural |
la | the |
et | and |
environnement | landscape |
au | within |
FR Accédez au paysage urbain vertical, y compris les bâtiments et les espaces souterrains que les cartes plates en 2D d'aujourd'hui ne peuvent pas gérer.
EN Unlock access to the urban vertical landscape, including the buildings and underground spaces that today’s flat, 2D maps can’t manage.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
paysage | landscape |
urbain | urban |
vertical | vertical |
cartes | maps |
gérer | manage |
et | and |
espaces | spaces |
compris | including |
bâtiments | buildings |
plates | flat |
en | to |
FR café, australie, animal australien, animal, kangourou, wombat, koala, marsupial, mignon, rose, ville, urbain, boire du café, pour les enfants
EN coffee, australia, australian animal, animal, kangaroo, wombat, koala, marsupial, cute, pink, city, urban, coffee drinking, cafe, for kids
francês | inglês |
---|---|
animal | animal |
kangourou | kangaroo |
koala | koala |
mignon | cute |
rose | pink |
enfants | kids |
australie | australia |
ville | city |
urbain | urban |
boire | drinking |
café | coffee |
australien | australian |
pour | for |
FR tokyo, japon, contemporain, paysage de rue, anime, marqueurs copiques, coloré, le réalisme, urbain, ville, moderne, industriel, kanji, japonais, la voie de la mémoire, shinjuku, centre ville, néons, nuit, pluie, sprint, sakura, lanterne
EN tokyo, japan, contemporary, streetscape, anime, copic markers, colorful, realism, urban, city, modern, industrial, kanji, japanese, memory lane, shinjuku, downtown, neon lights, night, rain, sprint, sakura, lantern
francês | inglês |
---|---|
anime | anime |
marqueurs | markers |
coloré | colorful |
voie | lane |
mémoire | memory |
pluie | rain |
sprint | sprint |
sakura | sakura |
lanterne | lantern |
tokyo | tokyo |
japon | japan |
contemporain | contemporary |
urbain | urban |
moderne | modern |
industriel | industrial |
réalisme | realism |
nuit | night |
japonais | japanese |
FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
francês | inglês |
---|---|
croix | cross |
suisse | swiss |
décoratif | decorative |
simple | simple |
urbain | urban |
moderne | modern |
design | design |
noir | black |
et | and |
FR trémie edward, nighthawks, peinture à lhuile, iconique, célèbre, le dîner, bar, new york, ville, urbain, texture, contraste, verts, forêt, rouges, roux, artiste, amérique, américain, patriotique
EN banksy, monkey, dj, monkey dj, monkey chimp dj monkey with headphones, dj chimp with headphones, banksy dj monkey with headphones, graffiti, street art, banksy dj monkey, banksy, banksy, banksy, banksy sweater, banksy, banksy, banksy, banksy wall paper
francês | inglês |
---|---|
peinture | art |
à | with |
FR Développement régional et urbain de l’UE
EN EU regional and urban development
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
régional | regional |
urbain | urban |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções