FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là
"trouver quelqu un ayant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là
EN Going on a date with someone, going home with them, or previous sexual relationships do not necessarily mean that consent to sex has been given on the occasion in question
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
ou | or |
consentement | consent |
ce | that |
vous | do |
jour | date |
un | a |
relations | relationships |
avec | with |
des | previous |
signifie | to |
déjà | the |
sexuelles | sexual |
FR Tout ce qu'ils doivent faire est de nommer quelqu'un dans leur bureau qui peut le faire, et tout ce que cette personne a à faire est de trouver une agence (et il en existe maintenant une en Ontario) qui peut trouver le service de santé pour le patient
EN All they must do is appoint someone in their office who can do so, and all that person has to do is find an agency (and one now exists in Ontario) that can find the healthcare service for the patient
francês | inglês |
---|---|
nommer | appoint |
ontario | ontario |
santé | healthcare |
patient | patient |
bureau | office |
agence | agency |
service | service |
ce | that |
doivent | must |
peut | can |
le | the |
à | to |
en | in |
et | find |
a | has |
existe | and |
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
francês | inglês |
---|---|
important | important |
pause | break |
objectif | purpose |
certainement | certainly |
très | very |
à | to |
de | of |
une | a |
jour | the |
aider | to help |
FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.
EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.
francês | inglês |
---|---|
organisation | plan |
fera | work |
quand | when |
vous | you |
qui | a |
pour | initially |
FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche
EN being pushed or forced to complete a goal or task
francês | inglês |
---|---|
réaliser | complete |
ou | or |
objectif | goal |
à | to |
un | a |
tâche | task |
FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)
EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)
francês | inglês |
---|---|
circonstances | circumstances |
utiliser | use |
ou | or |
fournissons | we provide |
services | services |
service | service |
la | the |
un | a |
produit | product |
nous | we |
votre | your |
véhicule | vehicle |
y | there |
nature | nature |
exemple | example |
signifie | to |
pourrait | be |
vous | you |
FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
moins | less |
pensez | think |
semaine | week |
mois | month |
il | it |
an | year |
combien | how |
vélo | bike |
à | to |
un | a |
temps | time |
avec | with |
connaître | and |
vous | you |
FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
francês | inglês |
---|---|
harcèlement | bullying |
inclut | includes |
attaquer | attacking |
physiquement | physically |
actes | actions |
ou | or |
groupe | group |
menaces | threats |
dun | a |
le | someone |
FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
décision | decision |
il | it |
peut | maybe |
ou | or |
la | the |
de | of |
nous | we |
prenne | take |
et | and |
du | end |
FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
francês | inglês |
---|---|
mauvaise | bad |
tuer | kill |
confiance | confidence |
expérience | experience |
déjà | already |
une | a |
la | someone |
et | and |
vous | you |
jamais | never |
que | is |
FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.
EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.
francês | inglês |
---|---|
organisation | plan |
fera | work |
quand | when |
vous | you |
qui | a |
pour | initially |
FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)
EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)
francês | inglês |
---|---|
circonstances | circumstances |
utiliser | use |
ou | or |
fournissons | we provide |
services | services |
service | service |
la | the |
un | a |
produit | product |
nous | we |
votre | your |
véhicule | vehicle |
y | there |
nature | nature |
exemple | example |
signifie | to |
pourrait | be |
vous | you |
FR Je ne sais pas si vous connaissez quelqu’un qui a souffert de dépression; la plupart d’entre nous connaissons quelqu’un qui est dépressif, car ce trouble est tellement répandu. Il faut des mois avant que les traitements agissent.
EN I’m not sure if you’ve had anyone impacted by depression, a lot of us do because it’s just so prevalent. It takes months before the treatments are showing their effect.
francês | inglês |
---|---|
dépression | depression |
mois | months |
traitements | treatments |
. | takes |
si | if |
tellement | so |
il | it |
la | the |
de | of |
ce | sure |
faut | do |
a | had |
FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant
EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information
francês | inglês |
---|---|
inscrivez | register |
cours | course |
si | if |
informations | information |
ou | or |
à | to |
le | the |
un | a |
exemple | example |
vous | you |
devrez | will |
FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
francês | inglês |
---|---|
poche | |
outil | tool |
soigneusement | carefully |
ou | or |
couteau | knife |
lame | blade |
règle | rule |
un | a |
jamais | never |
la | similar |
FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
moins | less |
pensez | think |
semaine | week |
mois | month |
il | it |
an | year |
combien | how |
vélo | bike |
à | to |
un | a |
temps | time |
avec | with |
connaître | and |
vous | you |
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
francês | inglês |
---|---|
important | important |
pause | break |
objectif | purpose |
certainement | certainly |
très | very |
à | to |
de | of |
une | a |
jour | the |
aider | to help |
FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux
EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms
francês | inglês |
---|---|
harceler | harass |
lorsque | when |
essayé | trying |
poursuivre | pursue |
bloque | blocks |
souvent | often |
en ligne | online |
ou | or |
la | the |
ligne | more |
plates-formes | platforms |
sociaux | social media |
a | has |
sur | on |
médias | media |
cible | target |
de | their |
FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre
EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
acheté | purchased |
enseigne | brand |
client | customer |
le | the |
avec | with |
produits | product |
mais | but |
FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
créateur | designer |
cadeaux | gifts |
cool | cool |
personnes | people |
bien | well |
besoin | need |
nous | we |
un | a |
qui | that |
de | all |
FR Trouver votre agence Trouver votre agence Trouver votre agence
EN Find your agency Find your agency Find your agency
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
votre | your |
agence | agency |
FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry
francês | inglês |
---|---|
envisagé | considered |
recruter | hiring |
rédacteur | writer |
il | he |
confrontées | faced |
niche | niche |
trouver | finding |
un | an |
nombreuses | many |
secteur | industry |
entreprises | enterprises |
le | the |
de | for |
en | in |
autre | another |
FR Chaque fois que vous écrirez à quelqu'un en utilisant cette adresse comme "prénom.nom@monentreprise.com" par exemple, il sera facile pour eux de trouver "monentreprise.com" sur internet, simplement en regardant votre adresse email professionnelle.
EN Each time you write to someone using a business email like ‘first.lastname@example.com,’ they will be able to very easily find ‘example.com’ online, just by looking at your professional email address.
francês | inglês |
---|---|
prénom | first |
trouver | find |
adresse | address |
à | to |
sera | will |
internet | online |
votre | your |
exemple | example |
pour | professional |
comme | like |
par | by |
simplement | a |
facile | easily |
vous | you |
FR Ainsi, si quelqu'un a besoin de savoir ce qui a été modifié, quand, pourquoi et par qui, il peut trouver des réponses sans contacter le service IT
EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT
francês | inglês |
---|---|
modifié | changed |
si | if |
été | was |
réponses | answers |
it | it |
ce | that |
peut | can |
de | way |
et | find |
savoir | know |
par | by |
a | needs |
quand | when |
le | someone |
FR Ce n’est pas facile de trouver quelqu’un qui partage la même vision
EN It's not easy to find someone who shares the same vision
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
partage | shares |
vision | vision |
pas | not |
la | the |
de | its |
trouver | find |
qui | to |
FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
francês | inglês |
---|---|
recruter | recruit |
fixe | permanent |
période | period |
convenue | agreed |
consultants | consultants |
directement | directly |
salarié | employee |
en | in |
un | a |
à | to |
nos | our |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR Avec ma femme nous avons eu des difficultés à trouver quelqu'un de confiance pour garder nos enfants
EN My wife and I had difficulties in finding someone trustworthy to look after our children
francês | inglês |
---|---|
femme | wife |
enfants | children |
ma | my |
trouver | finding |
de confiance | trustworthy |
difficultés | difficulties |
à | to |
nos | our |
eu | had |
FR Sachez ce que vous voulez faire et essayer de trouver quelqu’un qui peut mettre en œuvre ce que vous avez à l’esprit
EN Know what you want done and try to find someone that can implement what you have in mind
francês | inglês |
---|---|
essayer | try |
ce | that |
en | in |
mettre | implement |
à | to |
et | find |
voulez | you want |
peut | can |
FR Cela vous permettra de répondre aux besoins de votre employeur potentiel beaucoup plus rapidement et facilement que d?essayer de trouver quelqu?un qui possède exactement les compétences dont il a besoin.
EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
employeur | employer |
potentiel | potential |
compétences | skill |
besoins | needs |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
besoin | need |
d | s |
permettra | will allow |
votre | your |
essayer | trying |
un | someone |
et | find |
a | has |
plus | more |
dont | you |
FR Comment trouver et valider l’e-mail de quelqu’un (Conseils et outils)
EN How to Create Search Engine Friendly Tags
francês | inglês |
---|---|
trouver | search |
et | create |
outils | engine |
comment | how |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
EN Discover Rome's traditional cuisine and a list of our favorite restaurants. Once you get to this destination, don't forget to try its most famous products such as limoncello, ice-cream, Roman style pizzas or a good cappuccino.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
ou | or |
gastronomie | cuisine |
l | a |
de | of |
nos | our |
jours | this |
FR La raison pour laquelle j'ai laissé ce commentaire est que le mérite en revient et je peux dire avec intégrité que si vous cherchez un soutien pour votre entreprise, il vous sera difficile de trouver quelqu'un d'aussi compétent que Lukasz Zelenzny.
EN The reason I’ve left this review is credit is due and I can say with integrity if you’re looking for support in your business then you’d be hard pushed to find another as capable as Lukasz Zelenzny.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | review |
soutien | support |
entreprise | business |
difficile | hard |
raison | reason |
laissé | left |
ce | this |
je | i |
intégrité | integrity |
si | if |
peux | i can |
votre | your |
en | in |
et | find |
avec | with |
cherchez | looking for |
dire | say |
de | another |
FR La vie peut être difficile pour chacun d'entre nous. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez vous sentez dépassé, veuillez utiliser ce guide pour savoir où trouver du soutien dans votre région.
EN Life can be challenging for all of us. If you or someone you know is feeling overwhelmed, please use this guide to find out where to get support in your area.
francês | inglês |
---|---|
difficile | challenging |
sentez | feeling |
région | area |
vie | life |
ou | or |
utiliser | use |
guide | guide |
soutien | support |
veuillez | please |
connaissez | know |
trouver | find |
peut | can |
si | if |
dans | in |
la | to |
votre | your |
ce | this |
être | be |
pour | for |
FR Ainsi, si quelqu'un a besoin de savoir ce qui a été modifié, quand, pourquoi et par qui, il peut trouver des réponses sans contacter le service IT
EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT
francês | inglês |
---|---|
modifié | changed |
si | if |
été | was |
réponses | answers |
it | it |
ce | that |
peut | can |
de | way |
et | find |
savoir | know |
par | by |
a | needs |
quand | when |
le | someone |
FR Votre nom de domaine est ce que quelqu’un tape pour trouver votre site Web ou votre e-mail.
EN Your domain name is what someone types to find your website or email.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
nom | name |
domaine | domain |
est | is |
trouver | find |
votre | your |
site | website |
FR Votre nom de domaine est ce que quelqu’un tape pour trouver votre site Web ou votre e-mail. Si votre site Web est votre domicile, le domaine est votre adresse.
EN Your domain name is what someone types to find your website or email. If your website is your home, the domain is your address.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
si | if |
adresse | address |
nom | name |
domaine | domain |
le | the |
trouver | find |
votre | your |
site | website |
de | home |
FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry
francês | inglês |
---|---|
envisagé | considered |
recruter | hiring |
rédacteur | writer |
il | he |
confrontées | faced |
niche | niche |
trouver | finding |
un | an |
nombreuses | many |
secteur | industry |
entreprises | enterprises |
le | the |
de | for |
en | in |
autre | another |
FR Donc, si vous cherchez des conseils sur ces jeux, je vous recommande de faire une nouvelle recherche sur google pour trouver quelqu'un ayant une expertise dans les jeux de craps et de bingo.
EN So if you are looking for advice on these games, I would recommend that you do a new search on google to find someone with expertise in craps and bingo games.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
nouvelle | new |
expertise | expertise |
bingo | bingo |
si | if |
je | i |
recherche | search |
jeux | games |
une | a |
dans | in |
cherchez | looking for |
et | find |
conseils | advice |
sur | on |
vous | you |
de | looking |
donc | to |
FR Lorsque nous entendons quelqu'un partager quelque chose lors d'une réunion qui résonne avec nous, nous pouvons ensuite demander à cette personne son numéro de téléphone ou la trouver sur une liste de sensibilisation et organiser un appel.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
réunion | meeting |
résonne | resonates |
sensibilisation | outreach |
organiser | arrange |
téléphone | phone |
ou | or |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
lorsque | when |
nous | we |
demander | ask |
liste | list |
appel | call |
sur | on |
un | a |
qui | that |
à | and |
et | find |
avec | with |
FR Lorsque nous entendons quelqu'un partager quelque chose lors d'une réunion qui résonne avec nous, nous pouvons ensuite demander à cette personne son numéro de téléphone ou la trouver sur une liste de diffusion et organiser un appel
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
réunion | meeting |
résonne | resonates |
diffusion | outreach |
organiser | arrange |
téléphone | phone |
ou | or |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
lorsque | when |
nous | we |
demander | ask |
liste | list |
appel | call |
sur | on |
un | a |
qui | that |
à | and |
et | find |
avec | with |
FR Guide des ressources en santé mentale au Nunavik La vie peut être difficile pour chacun d'entre nous. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez vous sentez dépassé, veuillez utiliser ce guide pour savoir où trouver du soutien dans votre région.
EN Nunavik Mental Health Resource Guide Life can be challenging for all of us. If you or someone you know is feeling overwhelmed, please use this guide to find out where to get support in your area.
francês | inglês |
---|---|
difficile | challenging |
sentez | feeling |
région | area |
guide | guide |
vie | life |
ou | or |
utiliser | use |
soutien | support |
ressources | resource |
veuillez | please |
connaissez | know |
trouver | find |
mentale | mental |
peut | can |
si | if |
votre | your |
au | to |
ce | this |
en | in |
être | be |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções