FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
"trop mal comporté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
francês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
requêtes | requests |
navigateur | browser |
chargement | loading |
contenu | content |
le | the |
récupérer | retrieve |
à | to |
fichiers | files |
temps | time |
des | many |
lire | read |
par | by |
FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle
EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy
francês | inglês |
---|---|
lieu | place |
trop | too |
surprenant | surprising |
vue | view |
exceptionnelle | exceptional |
déjeuner | lunch |
raffiné | refined |
folle | crazy |
soirée | evening |
aucune | no |
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
francês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
requêtes | requests |
navigateur | browser |
chargement | loading |
contenu | content |
le | the |
récupérer | retrieve |
à | to |
fichiers | files |
temps | time |
des | many |
lire | read |
par | by |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
francês | inglês |
---|---|
peu | little |
milieu | middle |
nuit | night |
tôt | early |
la | the |
souvent | often |
tard | late |
de | of |
je | i |
et | and |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
francês | inglês |
---|---|
peu | little |
milieu | middle |
nuit | night |
tôt | early |
la | the |
souvent | often |
tard | late |
de | of |
je | i |
et | and |
FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction
EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied
francês | inglês |
---|---|
nez | nose |
petit | small |
modifier | change |
le | the |
large | wide |
est | is |
ou | or |
grand | large |
vous | you |
jusqu | until |
FR Attention : un contenu incorrect, mal écrit, trop optimisé ou du spam peut faire plus de mal que de bien au site web de votre entreprise
EN Beware that incorrect, poorly-written, overly-optimized, or spammy content can do more bad than good for your business website
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
incorrect | incorrect |
écrit | written |
optimisé | optimized |
spam | spammy |
entreprise | business |
attention | beware |
ou | or |
votre | your |
mal | poorly |
peut | can |
plus | more |
que | that |
bien | good |
faire | do |
site | website |
FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.
EN Poorly fitting clothing, both too big or too tight. The solution? Secure a superior business casual style with a custom-tailored dress shirt.
francês | inglês |
---|---|
mal | poorly |
grands | big |
business | business |
décontracté | casual |
chemise | shirt |
serré | tight |
vêtements | clothing |
ou | or |
style | style |
la | the |
solution | solution |
un | a |
sur | superior |
avec | with |
FR Cela confère à une seule personne trop de pouvoir qui peut faire trop de mal à nos droits. Cette
EN This vests in one person too much power that can do too much harm to our rights. This
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
à | to |
peut | can |
cette | this |
faire | do |
nos | our |
une | in |
FR Heureusement, le Canada ne s?est pas trop mal comporté et a obtenu les meilleurs résultats de tous les pays ?
EN Every month, we provide a snapshot of the country?s best phone plans in ?
francês | inglês |
---|---|
s | s |
le | the |
pays | country |
de | of |
meilleurs | best |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte
EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition
francês | inglês |
---|---|
concurrence | competition |
généralement | generally |
utiliser | using |
ou | or |
éviter | avoid |
devez | you should |
mots clés | keywords |
FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.
EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.
francês | inglês |
---|---|
normale | normal |
rapide | fast |
lent | slow |
contact | contacts |
manière | manner |
fluide | fluid |
pause | pause |
voix | voice |
ou | or |
lorsque | when |
nom | name |
prénom | first |
un | a |
fort | loud |
de | between |
le | last |
et | speaking |
trop | too |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
francês | inglês |
---|---|
long | long |
compliqué | complicated |
était | was |
ou | or |
nous | we |
dire | say |
voulions | we wanted |
trop | to |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
gros | large |
lourds | heavy |
ou | or |
nos | our |
une | a |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
pas | dont |
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.
EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.
francês | inglês |
---|---|
permettre | afford |
impact | impacts |
ce | this |
enjeux | stakes |
élevés | high |
la | the |
risques | risks |
nous | we |
sur | on |
de | and |
FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé
EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
évitez | avoid |
gras | fat |
sucré | sweet |
votre | your |
manger | eating |
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.
francês | inglês |
---|---|
pouvoirs | powers |
responsabilité | accountability |
frais | charges |
covid | covid |
billets | tickets |
de | of |
force | force |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
francês | inglês |
---|---|
évaluations | assessments |
contraire | opposite |
courbe | curve |
cloche | bell |
candidats | candidates |
milieu | middle |
quo | quo |
de | of |
et | and |
se | getting |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
gros | large |
lourds | heavy |
ou | or |
nos | our |
une | a |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
pas | dont |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?
EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?
francês | inglês |
---|---|
fatigué | tired |
chaud | cold |
canapé | sofa |
confortable | cozy |
dehors | outside |
et | and |
trop | too |
le | the |
il | it |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
francês | inglês |
---|---|
long | long |
compliqué | complicated |
était | was |
ou | or |
nous | we |
dire | say |
voulions | we wanted |
trop | to |
FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.
EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about.
francês | inglês |
---|---|
sujet | subject |
sensible | sensitive |
complexe | complex |
difficile | difficult |
le | the |
à | to |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
francês | inglês |
---|---|
schémas | schemas |
mal | poorly |
remarquerez | notice |
si | if |
un | a |
requêtes | queries |
de | of |
vous | you |
conçus | designed |
bases | database |
êtes | may |
FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
francês | inglês |
---|---|
mal | wrong |
peut | can |
relations | relationships |
clients | customer |
ia | ai |
bien | right |
minimiser | minimize |
risques | risk |
une | gone |
n | but |
vos | your |
avec | bottom |
tout en | while |
FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.
EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.
francês | inglês |
---|---|
bouts | ends |
déjà | already |
nombreux | many |
à | to |
les | themselves |
ont | were |
plus | more |
FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste
EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right
francês | inglês |
---|---|
mal | wrong |
vu | saw |
client | customers |
juste | right |
comme | as |
en | in |
est | stand |
même | even |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
si | though |
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
francês | inglês |
---|---|
étaient | were |
de | of |
les | good |
mais | but |
ont | really |
FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales
EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities
francês | inglês |
---|---|
application | enforcement |
mal | poorly |
rurales | rural |
peut | can |
locales | local |
sur | on |
et | and |
communautés | communities |
ciblée | targeted |
FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage
EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage
francês | inglês |
---|---|
argument | argument |
idée | idea |
mal | evil |
bien | good |
courage | courage |
si | if |
monde | world |
il | it |
le | the |
de | of |
un | a |
sur | on |
exemple | example |
dans | in |
sans | without |
partie | part |
pourrait | be |
FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.
EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
directs | direct |
augmente | increases |
sentent | feel |
collègues | colleagues |
manager | manager |
problème | problem |
à | to |
un | a |
de | of |
questions | questions |
mettre | the |
FR Deuxièmement, il n'y a rien de particulièrement amusant lorsque le nom d'une pièce de rechange est légèrement mal orthographié ou que ses matériaux de fabrication sont mal étiquetés
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particularly |
nom | name |
pièce | part |
rechange | spare |
légèrement | slightly |
ou | or |
fabrication | manufacturing |
s | s |
matériaux | material |
lorsque | with |
l | a |
rien | nothing |
de | there |
FR Il y a encore des défis à relever – les coûts élevés, le mal des transports et le « mal des simulateurs » ainsi que le manque de contenu de qualité représentent autant d?opportunités pour les entreprises qui envisagent cet espace aujourd?hui
EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today
FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste
EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right
francês | inglês |
---|---|
mal | wrong |
vu | saw |
client | customers |
juste | right |
comme | as |
en | in |
est | stand |
même | even |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
si | though |
FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.
EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
directs | direct |
augmente | increases |
sentent | feel |
collègues | colleagues |
manager | manager |
problème | problem |
à | to |
un | a |
de | of |
questions | questions |
mettre | the |
FR De la pâte à braser mal appliquée et des composants mal positionnés peuvent affecter les performances et la durée de vie des cartes de circuit imprimé.
EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.
francês | inglês |
---|---|
pâte | paste |
composants | components |
positionné | positioned |
durée de vie | lifespan |
s | s |
performances | performance |
peuvent | can |
affecter | impact |
à | and |
appliqué | applied |
FR Les contacts et leurs points peuvent être détériorés, incomplets ou endommagés de différentes façons, et les connecteurs peuvent être mal alignés ou mal positionnés sur leurs contacts
EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts
francês | inglês |
---|---|
contacts | contacts |
points | points |
incomplets | incomplete |
façons | ways |
mal | incorrectly |
ou | or |
de | of |
endommagé | damaged |
sur | on |
leurs | their |
s | a |
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
francês | inglês |
---|---|
étaient | were |
de | of |
les | good |
mais | but |
ont | really |
FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales
EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities
francês | inglês |
---|---|
application | enforcement |
mal | poorly |
rurales | rural |
peut | can |
locales | local |
sur | on |
et | and |
communautés | communities |
ciblée | targeted |
FR Si vous êtes à risque de vous faire du mal ou de faire mal à autrui : appelez 911 ou présentez-vous aux urgences d’un hôpital.
EN If at risk of harm to self or others: call 911 or go to a Hospital Emergency Department.
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
appelez | call |
urgences | emergency |
hôpital | hospital |
si | if |
ou | or |
à | to |
de | of |
dun | a |
FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage
EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage
francês | inglês |
---|---|
argument | argument |
idée | idea |
mal | evil |
bien | good |
courage | courage |
si | if |
monde | world |
il | it |
le | the |
de | of |
un | a |
sur | on |
exemple | example |
dans | in |
sans | without |
partie | part |
pourrait | be |
FR Ça se passe également mal entre Florian et Agathe : après deux ans d'absence, père et fille ont beaucoup de mal à communiquer
EN And things aren't much better between Florian and Agathe: after a two-year absence, father and daughter are finding communication more than difficult
francês | inglês |
---|---|
florian | florian |
père | father |
fille | daughter |
communiquer | communication |
ans | year |
également | more |
deux | two |
de | between |
après | after |
à | and |
beaucoup | much |
FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
francês | inglês |
---|---|
mal | wrong |
peut | can |
relations | relationships |
clients | customer |
ia | ai |
bien | right |
minimiser | minimize |
risques | risk |
une | gone |
n | but |
vos | your |
avec | bottom |
tout en | while |
FR Tout au plus, vous aurez besoin de consacrer plus de temps et d'efforts à modifier ces transcriptions afin de les rendre d'une précision acceptable, car même un mot mal traduit ou mal entendu peut être désastreux
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
francês | inglês |
---|---|
transcriptions | transcripts |
précision | accuracy |
acceptable | acceptable |
ou | or |
besoin | need |
un | a |
consacrer | spend |
de | bring |
temps | time |
à | to |
et | and |
plus | added |
même | even |
peut | can |
FR D'Instagram Stories aux promoted posts, vous ne devez certainement pas vous sentir mal si vous avez du mal à appréhender toutes les dernières fonctionnalités
EN From Instagram Stories to promoted posts, you certainly should not feel bad if you're having a hard time grasping of all the latest features
francês | inglês |
---|---|
stories | stories |
posts | posts |
certainement | certainly |
sentir | feel |
mal | bad |
fonctionnalités | features |
si | if |
du | from |
à | to |
vous | you |
dernières | the latest |
FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs
EN It’s going to be difficult for brands to project this image of ‘we care’ if they screwed over their own people
francês | inglês |
---|---|
projeter | project |
image | image |
si | if |
marques | brands |
à | to |
collaborateurs | people |
une | of |
les | going |
leurs | their |
Mostrando 50 de 50 traduções