Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "travers ses peintures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travers ses peintures" de francês para inglês

Traduções de travers ses peintures

"travers ses peintures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

travers a about across all also an and and the any are around as at at the based be been best but by create customer do each every for for the from from the get has have help high how in in the into is it its like ll make many more most not of of the on on the one or other our out over own read see service since so software such such as take team than that the their them there these they this through throughout time to to the together unique up us use used users using way we we are what which who will with work working years you your
ses a able about access across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before being between both but by by the can create data day do during each easy every everyone features find first following for for the from from the get has have he her here his home how i if in in the including information into is it it is its know life like made make making may more most needs new no not now of of the of their offer offering offers on on the one only or other our out over own people personal place products project projects provide provides providing right s she so some such such as take team than that the the most their them there these they this those three through time to to be to provide to the today two unique up us using was we well what when where which while who will will be with work year years you your
peintures can color images paint painting paintings paints that the to the

Tradução de francês para inglês de travers ses peintures

francês
inglês

FR Alex Katz est un artiste figuratif. Il est connu pour ses peintures, sculptures et gravures et est représenté par de nombreuses galeries à l'international. Ses peintures sont répartis presque également entre les genres du portrait et du paysage.

EN Alex Katz is a figurative artist. He is known for paintings, sculptures and prints and is represented by numerous galleries internationally. His paintings are divided almost equally into the genres of portraiture and landscape.

francês inglês
alex alex
artiste artist
connu known
peintures paintings
sculptures sculptures
représenté represented
galeries galleries
répartis divided
genres genres
paysage landscape
presque almost
un a
de of
sont are
à and
pour for
par by

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

EN Through his paintings, watercolors, and woodcuts, this legendary artist mined the expressive and spiritual possibilities of color, line, and form.

francês inglês
peintures paintings
aquarelles watercolors
légendaire legendary
artiste artist
spirituelles spiritual
couleur color
forme form
possibilités possibilities
ligne line
de of
et and
les his

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

EN Through his paintings, watercolors, and woodcuts, this legendary artist mined the expressive and spiritual possibilities of color, line, and form.

francês inglês
peintures paintings
aquarelles watercolors
légendaire legendary
artiste artist
spirituelles spiritual
couleur color
forme form
possibilités possibilities
ligne line
de of
et and
les his

FR Outils d'art de l'artiste dans le Studio. Des peintures à l'huile dans un espace de travail créatif. Brosses, peintures, palette, toile, chevalet

EN Hand of woman tenderly touches the tops of Margaret purple flower field. View of field of large blooming of Margaret flowers. Sun's rays are purple plant. Relax.

francês inglês
espace large
de of
le the

FR Peintures extérieures | Peintures intérieures | Teintures pour bois | Behr Canada

EN Exterior Paint | Interior Paint | Wood Stains | Behr Canada

francês inglês
extérieures exterior
intérieures interior
teintures stains
bois wood
behr behr
canada canada

FR Depuis plus de 40 ans, ses peintures murales, ses publications et ses expositions servent les idéaux de La Raza, un groupe sans but lucratif qui œuvre en faveur de la promotion d’opportunités pour les Hispano-Américains

EN For more than 40 years, his murals, publications and exhibitions have promoted the ideals of La Raza, a nonprofit group that works to enhance opportunities for Hispanics

francês inglês
publications publications
expositions exhibitions
idéaux ideals
œuvre works
la la
un a
groupe group
de of
murales murals
et and
ans years
plus more

FR Avec ses 14 pieds de plafond, ses magnifiques lustres et ses peintures murales peintes à la main, la salle de bal Mali est le lieu idéal pour organiser des événements sociaux ou corporatifs de grande envergure.

EN With its 14 ft celling, beautiful chandeliers and hand painted murals, the Mali Ballroom is the perfect venue for major social events.

francês inglês
magnifiques beautiful
lustres chandeliers
peintes painted
mali mali
idéal perfect
sociaux social
grande major
événements events
murales murals
main hand
à and
avec with
de its
lieu venue
pour for

FR L'industriel classique rencontre le confort moderne. Avec ses plafonds incroyablement hauts, ses peintures murales et ses lignes de fenêtres vertigineuses, découvrez la Philadelphie comme jamais auparavant au Heid.

EN Classic industrial meets modern comfort. With its impossibly high ceilings, murals, and soaring window lines, experience Philadelphia like never before at the Heid.

francês inglês
classique classic
rencontre meets
confort comfort
moderne modern
plafonds ceilings
fenêtres window
philadelphie philadelphia
avec with
hauts high
murales murals
jamais never
de before
et and
lignes lines
ses its

FR Depuis plus de 40 ans, ses peintures murales, ses publications et ses expositions servent les idéaux de La Raza, un groupe sans but lucratif qui œuvre en faveur de la promotion d’opportunités pour les Hispano-Américains

EN For more than 40 years, his murals, publications and exhibitions have promoted the ideals of La Raza, a nonprofit group that works to enhance opportunities for Hispanics

francês inglês
publications publications
expositions exhibitions
idéaux ideals
œuvre works
la la
un a
groupe group
de of
murales murals
et and
ans years
plus more

FR Ses nombreux musées et ses impressionnantes peintures murales témoignent de son désir de devenir cité des arts

EN Its numerous museums and impressive wall paintings testify to its desire to become a city of the arts

francês inglês
musées museums
impressionnantes impressive
peintures paintings
cité city
arts arts
de of
et and
nombreux a
ses its
devenir become

FR Chantal Joffe est célèbre pour ses peintures et ses portraits à grande échelle époustouflants, représentant typiquement des femmes et des enfants

EN Chantal Joffe is known for her arresting large-scale paintings and portraits representing women and children

francês inglês
célèbre known
peintures paintings
portraits portraits
grande large
échelle scale
grande échelle large-scale
femmes women
enfants children
pour for
est is
à and
l her

FR Sonia Delaunay est connue pour ses peintures et lithographies hautes en couleurs avec ses formes géométriques, à l’instar de Victor Vasarely

EN Sonia Delaunay is known for her colourful paintings and lithographs with geometrical shapes, much like Victor Vasarely

francês inglês
connue known
peintures paintings
formes shapes
victor victor
est is
à and
avec with

FR Ses peintures sont classées par ordre chronologique, de manière à ce que vous puissiez observer facilement l’évolution de l’artiste : ses débuts avec des scènes champêtres et des travaux plus torturés à la fin de sa vie.

EN These are placed chronologically and show how the painter evolved from landscape paintings to his later tortured work.

francês inglês
peintures paintings
vie landscape
la the
sont are
à to
et and

FR Ses peintures sont classées par ordre chronologique, de manière à ce que vous puissiez observer facilement l’évolution de l’artiste : ses débuts avec des scènes champêtres et des travaux plus torturés à la fin de sa vie.

EN These are placed chronologically and show how the painter evolved from landscape paintings to his later tortured work.

francês inglês
peintures paintings
vie landscape
la the
sont are
à to
et and

FR Le présent site web tente de fournir une description culturelle, artistique et technique de la marionnette à travers le monde, à travers l’histoire, en ses multiples formes et en ses multiples fonctions.

EN This website attempts to provide a cultural, artistic and technical description of world puppetry through history and in its many forms and many functions.

francês inglês
technique technical
formes forms
fonctions functions
présent this
culturelle cultural
artistique artistic
monde world
en in
description description
à to
et and
une a
site website

FR Le présent site web tente de fournir une description culturelle, artistique et technique de la marionnette à travers le monde, à travers l’histoire, en ses multiples formes et en ses multiples fonctions.

EN This website attempts to provide a cultural, artistic and technical description of world puppetry through history and in its many forms and many functions.

francês inglês
technique technical
formes forms
fonctions functions
présent this
culturelle cultural
artistique artistic
monde world
en in
description description
à to
et and
une a
site website

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

francês inglês
de other
les the

FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.

EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop

francês inglês
brillante light
animation motion
étoiles stars
de of
à and

FR de prendre conscience de ses forces, de ses compétences, de ses valeurs et de ses passions, puis d’utiliser cette connaissance de soi pour éclairer ses choix de carrière et de vie;

EN develop awareness of their personal strengths, competencies, values, and passions, and use this self-knowledge to inform career-life choices

francês inglês
forces strengths
passions passions
choix choices
valeurs values
connaissance knowledge
carrière career
vie life
conscience awareness
dutiliser use
de of
cette this
pour to
et and
compétences competencies

FR Une collection qui puise ses inspirations dans différents mondes, idéal pour l'homme moderne nomade, mais qui semble infusée la californian way of life, avec ses chemises à fleurs, ses kimonos, ses bermudas en denim et ses chapeaux de paille.

EN A collection that draws its inspiration from different worlds, ideal for the modern man seeking the Californian way of life, with its floral shirts, kimonos, denim Bermuda shorts and straw hats.

francês inglês
inspirations inspiration
mondes worlds
idéal ideal
moderne modern
chemises shirts
fleurs floral
chapeaux hats
paille straw
denim denim
of of
life life
way way
collection collection
la the
qui that
une a
à and
avec with
différents different

FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.

EN And with its verdant gardens, mazes, tapestries, frescos and views, this unique hotel is a romantic location in itself.

francês inglês
jardins gardens
tapisseries tapestries
vues views
hôtel hotel
lieu location
romantique romantic
en in
cet this
avec with
et and
un a
ses its
est is

FR Spicers tient à répondre rapidement aux besoins d’accessibilité des personnes handicapées dans ses pratiques, ses méthodes, ses politiques et ses procédures en matière de ressources humaines, et ses services liés à l’emploi.

EN Spicers is committed to meeting the accessibility needs of people with disabilities, in a timely manner, in its human resources practices, processes, policies and procedures and employment related services.

francês inglês
besoins needs
rapidement timely
personnes people
pratiques practices
politiques policies
procédures procedures
ressources resources
humaines human
liés related
de of
services services
à to
en in
matière and
ses its
s a

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.

francês inglês
ville capital
rues streets
places squares
jardins gardens
visiteurs visitors
et and
été been
pour designed
ses its

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.

francês inglês
ville capital
rues streets
places squares
jardins gardens
visiteurs visitors
et and
été been
pour designed
ses its

FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.

EN Discover your next goal with Strava segments, routes, maps, clubs, challenges and race courses.

francês inglês
découvrez discover
objectif goal
strava strava
itinéraires routes
cartes maps
clubs clubs
challenges challenges
courses race
segments segments
aux with
prochain next
votre your
et and

FR Depuis, il a achevé plus de 15 peintures murales dans tout Los Angeles et ses œuvres ont souvent été exposées aux États-Unis, en Europe et au Japon.

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

francês inglês
achevé completed
angeles angeles
europe europe
unis united
il he
japon japan
plus more
murales murals
en in
los los
de shown
et and
a has
depuis the

FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures

EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times

francês inglês
rigi rigi
montagne mountain
turner turner

FR La chapelle du château, avec ses peintures murales de la fin du 15e siècle, peut aujourd'hui encore être réservée pour des baptêmes et des mariages

EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages

francês inglês
chapelle chapel
château castle
peintures paintings
siècle century
mariages marriages
la the
avec with
aujourdhui today
du from
peut can
et and

FR L'exposition présente environ quatre-vingts peintures, aquarelles et gravures sur bois, ainsi qu'une sélection de ses livres illustrés, retraçant les premières années de l'artiste en Russie et en Allemagne et son exil en France à la fin de sa vie.

EN The exhibition features approximately eighty paintings, watercolors, and woodcuts, as well as a selection of his illustrated books, spanning the artist’s earlier years in Russia and Germany and through his exile in France at the end of his life.

francês inglês
peintures paintings
aquarelles watercolors
sélection selection
livres books
russie russia
illustré illustrated
allemagne germany
france france
vie life
la the
en in
ainsi as
de of
sa his
premières a
fin the end
à and

FR Les peintures de Snijders sont empreintes d'un tel réalisme qu'on les croirait presque réelles, et ses compositions illustrent parfaitement la nature tragique propre au baroque

EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque

francês inglês
peintures paints
réalisme realism
presque almost
compositions compositions
parfaitement perfectly
tragique tragic
baroque baroque
la the
de of
sont are
et and
nature nature

FR Les bacchanales étaient un thème récurrent dans les oeuvres de Rubens, bien que je fus rarement le sujet de ses peintures

EN Bacchanalia were a favourite theme in Rubens's work, although I was rarely the subject of his paintings

francês inglês
oeuvres work
rarement rarely
peintures paintings
un a
thème theme
je i
bien que although
le the
sujet subject
étaient were
dans in
de of

FR Inspiré par le constructivisme, Bill intègre la géométrie et les mathématiques dans ses oeuvres pour créer des peintures et sculptures inspirantes.

EN Inspired by constructivism, Bill integrated geometry and mathematics into his works to create beautiful and complex paintings and sculptures.

francês inglês
inspiré inspired
bill bill
intègre integrated
géométrie geometry
mathématiques mathematics
oeuvres works
peintures paintings
sculptures sculptures
créer create
la to
par by
le his

FR Ce ne sont pas moins de 20 postes qui tracent un parcours mettant en valeur l’architecture de l’Abbatiale de Payerne et permettant de découvrir de manière interactive son histoire, son décor sculpté ou encore ses peintures murales

EN No fewer than 20 stations mark out a route highlighting the architecture of the Abbey Church of Payerne and providing visitors with an interactive way of discovering its history, sculpted ornamentation and mural paintings

francês inglês
moins fewer
découvrir discovering
interactive interactive
histoire history
sculpté sculpted
peintures paintings
un a
de of
et and
mettant the
ses its

FR Formé à la Royal Academy de Londres, le Français Jean Fautrier est principalement connu pour ses peintures

EN Trained at the Royal Academy in London, France’s Jean Fautrier is mainly known for his paintings

francês inglês
formé trained
royal royal
academy academy
londres london
principalement mainly
connu known
peintures paintings
jean jean
de his

FR George Condo est un artiste américain contemporain loué pour ses peintures et impressions figuratives de portraits aux lignes brisées et à l’esthétique agressive

EN George Condo is an American contemporary artist celebrated for his unique figurative paintings and prints, featuring fractured portraits and aggressive imagery

francês inglês
george george
artiste artist
américain american
contemporain contemporary
peintures paintings
impressions prints
portraits portraits
agressive aggressive
est is
à and
de featuring
un unique

FR Les peintures de Snijders sont empreintes d'un tel réalisme qu'on les croirait presque réelles, et ses compositions illustrent parfaitement la nature tragique propre au baroque

EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque

francês inglês
peintures paints
réalisme realism
presque almost
compositions compositions
parfaitement perfectly
tragique tragic
baroque baroque
la the
de of
sont are
et and
nature nature

FR Les bacchanales étaient un thème récurrent dans les oeuvres de Rubens, bien que je fus rarement le sujet de ses peintures

EN Bacchanalia were a favourite theme in Rubens's work, although I was rarely the subject of his paintings

francês inglês
oeuvres work
rarement rarely
peintures paintings
un a
thème theme
je i
bien que although
le the
sujet subject
étaient were
dans in
de of

FR Des Interrogations, il en pose tant et plus dans ses peintures

EN He asks a lot of questions, mostly through his paintings

francês inglês
peintures paintings
interrogations questions
tant of
en through

FR Au troisième et dernier étage se trouve une collection de peintures datant du XIXe siècle.Elle permet de comprendre la relation des artistes contemporains de Van Gogh avec ses œuvres.

EN On the third and last floor is a collection of nineteenth-century paintings, where visitors can see how other contemporary artists related to van Gogh’s work.

francês inglês
étage floor
peintures paintings
xixe nineteenth
siècle century
artistes artists
collection collection
permet can
œuvres work
la the
une a
au on
et and
de of

FR Au troisième et dernier étage se trouve une collection de peintures datant du XIXe siècle.Elle permet de comprendre la relation des artistes contemporains de Van Gogh avec ses œuvres.

EN On the third and last floor is a collection of nineteenth-century paintings, where visitors can see how other contemporary artists related to van Gogh’s work.

francês inglês
étage floor
peintures paintings
xixe nineteenth
siècle century
artistes artists
collection collection
permet can
œuvres work
la the
une a
au on
et and
de of

FR Découverte des peintures romanes du musée d'art catalan de Barcelone. Apparition des thèmes politiques dans ses œuvres. « La Femme au feuillage » (Paris, Musée national Picasso-Paris). Cette année marque son dernier voyage en Espagne.

EN Discovery of the Romanesque paintings in the Catalan Art Museum in Barcelona. Appearance of political themes in his works. Woman with Leaves (Paris, Musée national Picasso-Paris). This year marks his last trip to Spain.

francês inglês
découverte discovery
peintures paintings
catalan catalan
barcelone barcelona
apparition appearance
thèmes themes
œuvres works
femme woman
paris paris
national national
année year
voyage trip
espagne spain
musée museum
de of
dans political
la the
en in
marque marks

FR L'Institut Cervantes organise une exposition de peintures de Phyllis Zaballero sur ses souvenirs d'Espagne

EN The Cervantes Institute organizes an exhibit of Phyllis Zaballero’s paintings of her memories in Spain

francês inglês
organise organizes
exposition exhibit
peintures paintings
souvenirs memories
de of

FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures

EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times

francês inglês
rigi rigi
montagne mountain
turner turner

FR La chapelle du château, avec ses peintures murales de la fin du 15e siècle, peut aujourd'hui encore être réservée pour des baptêmes et des mariages

EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages

francês inglês
chapelle chapel
château castle
peintures paintings
siècle century
mariages marriages
la the
avec with
aujourdhui today
du from
peut can
et and

FR Il est surtout connu pour ses peintures dans le style de l'art sylvestre

EN He is best known for his paintings in the Woodland art style

francês inglês
connu known
peintures paintings
style style
le the
dans in
de his
pour for

FR Depuis, il a achevé plus de 15 peintures murales dans tout Los Angeles et ses œuvres ont souvent été exposées aux États-Unis, en Europe et au Japon.

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

francês inglês
achevé completed
angeles angeles
europe europe
unis united
il he
japon japan
plus more
murales murals
en in
los los
de shown
et and
a has
depuis the

FR La société New Work SE s’engage, à travers ses marques, ses services et ses produits, pour un monde du travail plus gratifiant

EN New Work SE and its brands strive to create a more fulfilling working environment with the help of their services and products

francês inglês
new new
se se
services services
la the
un a
travail work
à to
travers of
marques brands
produits products
ses its
plus more

FR Pour un peu de tranquillité, profitez du calme du quartier de la Latina, de ses ruelles, ses escaliers et ses placettes avant de vous promener à travers les douze hectares du parc du Buen Retiro

EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park

francês inglês
profitez enjoy
quartier district
ruelles alleys
escaliers stairs
parc park
hectares hectares
tranquillité peace
la the
un a
calme quiet
un peu bit
à and

FR Humanité & Inclusion s'appuie sur ses collaborateurs, ses stagiaires et ses bénévoles pour faire une vraie différence dans la vie des personnes vulnérables et et situation de handicap à travers la planète.

EN Humanity & Inclusion relies on its staff, interns and volunteers to make a real difference to the lives of disabled and vulnerable people around the world.

francês inglês
inclusion inclusion
stagiaires interns
bénévoles volunteers
vraie real
différence difference
vie lives
vulnérables vulnerable
planète world
humanité humanity
personnes people
la the
de of
à to
collaborateurs staff
et and
sur on
ses its
une a

FR Saint-Gobain est présent dans 75 pays, avec un développement soutenu dans les pays émergents. Le Groupe propose son expertise à travers ses marques leader, ses centres de recherche et ses enseignes de distribution.

EN Saint-Gobain is present in 75 countries, with sustained development in emerging countries. The Group offers its expertise through its leading brands, its research centers and its distribution brands.

francês inglês
développement development
soutenu sustained
propose offers
expertise expertise
recherche research
distribution distribution
émergents emerging
le the
groupe group
marques brands
pays countries
un leading
à and
avec with
présent present

Mostrando 50 de 50 traduções