EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.
Traduzir "exterior paintxinterior paintxwood" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exterior paintxinterior paintxwood" de inglês para francês
Traduções de exterior paintxinterior paintxwood
"exterior paintxinterior paintxwood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| exterior | afin afin de au aux avant avec ce dans de la de l’ des du en et et de extérieur extérieure extérieures faire fois même par pour que tous toutes un une à |
Tradução de inglês para francês de exterior paintxinterior paintxwood
inglês
francês
FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| faux | faux |
| behr | behr |
| gray | gris |
| used | utilisé |
| premium | premium |
| ultra | ultra |
| the | la |
| in | en |
| we | nous |
| with | avec |
| and | et |
| paint | peinture |
| cover | de |
EN The exterior of your home is as important as the interior. From roofing to exterior siding, don’t leave anything to chance: even the smallest details count. We’d love to help you transform your ideas into reality!
FR L'aspect extérieur de votre maison est aussi important que l’aspect intérieur. De la toiture au revêtement, ne laissez rien au hasard : même les plus petits détails comptent. Nous serons ravis de transformer vos rêves en réalité!
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| roofing | toiture |
| chance | hasard |
| smallest | petits |
| details | détails |
| reality | réalité |
| of | de |
| dont | ne |
| important | important |
| to | laissez |
| the | la |
| interior | en |
| transform | transformer |
| is | est |
EN Collated exterior sheathing screw (corrosion-resistant coating) for SD-M 1 or SD-M 2 for fastening exterior sheathing boards to metal
FR Vis de revêtement extérieur en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 pour fixer les panneaux de revêtement extérieur au métal
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| screw | vis |
| coating | revêtement |
| or | ou |
| boards | panneaux |
| metal | métal |
| to | fixer |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Exterior doors and windows: The gift card value is calculated on the price before tax of the exterior doors and/or windows and their installation cost
FR Portes extérieures et fenêtres : la remise est calculée sur les prix avant taxes des portes et/ou fenêtres et de la main-d’œuvre pour leur installation
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieures |
| windows | fenêtres |
| installation | installation |
| price | prix |
| doors | portes |
| is | est |
| calculated | calculé |
| tax | taxes |
| or | ou |
| of | de |
| and | et |
EN Exterior Paint, Redefined Learn more about newly enhanced ultra-premium AURA® Exterior paint.
FR La peinture d’extérieur, réinventée Apprenez-en davantage sur la peinture AURA d’extérieur à formule nouvellement améliorée.
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | apprenez |
| newly | nouvellement |
| aura | aura |
| paint | peinture |
EN AURA® Exterior Paint See why pro painters count on AURA® Exterior for long-lasting colour and all-weather performance.
FR Peinture AURA d’extérieur Voyez pourquoi les peintres professionnels se fient à AURA d’extérieur pour une couleur durable et une performance à toute épreuve.
| inglês | francês |
|---|---|
| painters | peintres |
| performance | performance |
| aura | aura |
| paint | peinture |
| colour | couleur |
| see | voyez |
| count | une |
| long-lasting | durable |
| why | pourquoi |
| and | à |
| pro | et |
EN Exterior Accessories: Personalize your vehicle with sleek and practical exterior accessories.
FR Accessoires extérieurs : Personnalisez votre véhicule avec des accessoires extérieurs élégants et pratiques.
EN Sometimes homeowners overlook lighting, yet it?s a critical aspect of interior and exterior design. Why is it so? Building a home is a considerable investment, and...
FR Avoir plus de visibilité en ligne est primordial pour tout créateur de contenu ou entreprise souhaitant attirer toujours plus de clients. Cependant, pour cela, il est...
| inglês | francês |
|---|---|
| investment | entreprise |
| critical | primordial |
| design | créateur |
| it | il |
| interior | en |
| of | de |
| is | est |
| a | cependant |
EN Refined exterior accents, such as black metallic finish aluminum alloy wheels and gloss black detailing, provide a strong expression of elegance.
FR Des détails extérieurs raffinés, tels que des jantes en alliage d’aluminium au fini noir métallisé et des finitions noires lustrées, expriment l’élégance.
| inglês | francês |
|---|---|
| refined | raffiné |
| finish | fini |
| alloy | alliage |
| wheels | jantes |
| detailing | détails |
| elegance | élégance |
| black | noir |
| and | et |
| a | l |
| of | au |
EN The most recognizable change on all 2022 CX-5 models will be the refreshed exterior styling
FR Le changement le plus reconnaissable sur tous les modèles du CX-5 2022 sera le style extérieur rafraîchi
| inglês | francês |
|---|---|
| recognizable | reconnaissable |
| change | changement |
| refreshed | rafraîchi |
| exterior | extérieur |
| styling | style |
| the | le |
| will | sera |
| on | sur |
| models | modèles |
| all | tous |
EN The exterior features gloss black finishes throughout to support an athletic look, while the interior is complemented with red accents and stitching
FR L’extérieur est muni de finis noirs lustrés conférant une allure athlétique, tandis que l’intérieur est orné d’accents et de coutures rouges
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noirs |
| finishes | finis |
| athletic | athlétique |
| with | tandis |
| and | et |
| throughout | de |
EN The cladding on the exterior of this model adopts the same unified color scheme as the rest of the body and will be contrasted by bright silver finished wheels
FR Le revêtement extérieur de ce modèle adopte le même schéma de couleurs unifié que le reste de la carrosserie et des roues au fini argent vif apporteront un contraste
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| adopts | adopte |
| body | carrosserie |
| bright | vif |
| finished | fini |
| wheels | roues |
| model | modèle |
| unified | unifié |
| this | ce |
| scheme | schéma |
| of | de |
| silver | argent |
| on | au |
| rest | le reste |
| and | et |
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
FR L'iPhone 6s utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilise |
| pentalobe | pentalobe |
| screws | vis |
| screwdriver | tournevis |
| a | un |
| to | à |
| proprietary | les |
| the iphone | liphone |
| the | leur |
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
FR L'iPhone 6s Plus utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilise |
| pentalobe | pentalobe |
| screws | vis |
| screwdriver | tournevis |
| a | un |
| to | à |
| proprietary | les |
| the iphone | liphone |
| the | leur |
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilise |
| requiring | nécessitant |
| screwdriver | tournevis |
| screws | vis |
| a | un |
| to remove | enlever |
| plus | de |
| proprietary | les |
| the iphone | liphone |
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilise |
| requiring | nécessitant |
| screwdriver | tournevis |
| screws | vis |
| a | un |
| to remove | enlever |
| on | sur |
| proprietary | les |
| the iphone | liphone |
EN The iPhone 5 still uses Pentalobe screws on the exterior, making it more difficult to open the device.
FR L'iPhone 5 utilise toujours des vis Pentalobe à l'extérieur, ce qui rend l'ouverture de l'appareil plus difficile.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilise |
| pentalobe | pentalobe |
| difficult | difficile |
| screws | vis |
| to | à |
| more | plus |
| still | toujours |
| the iphone | liphone |
EN Renew your garage floor, exterior concrete, interior floors and walls —
FR Renouvelez le sol de votre garage, le béton extérieur, les sols et murs intérieurs -
| inglês | francês |
|---|---|
| renew | renouvelez |
| garage | garage |
| concrete | béton |
| exterior | extérieur |
| walls | murs |
| interior | intérieurs |
| and | et |
| floor | sol |
| floors | sols |
| your | votre |
EN Learn About Exterior Paint Sheens
FR En savoir plus sur les lustres de peinture extérieure
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | savoir |
| exterior | extérieure |
| paint | peinture |
| about | sur |
EN Advanced Interior/Exterior masonry waterproofer designed for porous concrete surfaces and ideal for basement and retaining walls.
FR Conçus pour les surfaces poreuses et parfaits pour les sous-sols et les murs de soutènement.
| inglês | francês |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| ideal | parfaits |
| walls | murs |
| designed | pour |
| and | et |
EN Engineered for excellent adhesion to a variety of interior and exterior metal surfaces.
FR Conçue pour une excellente adhérence sur une variété de surfaces en métal intérieures et extérieures.
| inglês | francês |
|---|---|
| engineered | conçue |
| excellent | excellente |
| exterior | extérieures |
| metal | métal |
| surfaces | surfaces |
| of | de |
| interior | en |
| variety | variété |
| a | une |
| and | et |
EN Exterior Paint and Primer Products for Your Home | Behr Canada
FR Peintures et apprêts extérieurs pour votre maison | Behr Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| behr | behr |
| canada | canada |
| your | votre |
| for | pour |
| and | et |
EN Each exterior product is available in a spectrum of colours to help you transform the look of your home.
FR Chaque produit extérieur est offert dans une gamme de couleurs pour vous aider à transformer l'apparence de votre maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| spectrum | gamme |
| available | offert |
| to | à |
| of | de |
| product | produit |
| you | vous |
| a | une |
| in | dans |
| transform | transformer |
| your | votre |
| to help | aider |
EN BEHR ULTRA? Exterior is a high-performance Stain-Blocking Paint & Primer that provides excellent durability and hide in fewer coats
FR BEHR ULTRAMC Extérieur est une peinture et apprêt bloque-taches de haute performance qui offre une excellente durabilité et un haut pouvoir masquant en moins de couches
| inglês | francês |
|---|---|
| behr | behr |
| exterior | extérieur |
| paint | peinture |
| fewer | moins |
| performance | performance |
| durability | durabilité |
| excellent | excellente |
| high | haute |
| in | en |
| is | est |
| a | un |
| that | qui |
| provides | offre |
| and | et |
EN MARQUEE Exterior is a stain-blocking paint and primer that features Behr’s most advanced dirt and fade protection technology
FR BEHR MARQUEEMD Extérieur est une peinture et apprêt bloque-taches dotée de la technologie de protection contre la saleté et la décoloration la plus évoluée de Behr
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| paint | peinture |
| protection | protection |
| dirt | saleté |
| a | une |
| technology | technologie |
| is | est |
| and | et |
| most | de |
EN Exterior Wood Stains, Finishes, Strippers, and Cleaners | Behr Canada
FR Teintures extérieures, finis, décapants et nettoyants pour bois | Behr Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieures |
| wood | bois |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| cleaners | nettoyants |
| behr | behr |
| canada | canada |
| and | et |
EN BEHR SEMI-TRANSPARENT WOOD STAINS enhance the natural patterns in your home’s exterior wood surfaces while providing strong protection from elements
FR LES TEINTURES SEMI-TRANSPARENTES BEHR rehaussent les motifs naturels des surfaces extérieures de bois de votre maison tout en fournissant une protection accrue contre les intempéries
| inglês | francês |
|---|---|
| behr | behr |
| wood | bois |
| stains | teintures |
| natural | naturels |
| exterior | extérieures |
| surfaces | surfaces |
| protection | protection |
| in | en |
| from | de |
| patterns | des |
| your | votre |
| providing | fournissant |
| while | tout en |
EN Prepare your exterior wood surfaces for new stains or finishes with BEHR® wood cleaners and strippers.
FR Préparez vos surfaces extérieures en bois pour y appliquer de nouvelles teintures ou de nouveaux finis avec les nettoyants et les décapants pour bois BEHRMD.
| inglês | francês |
|---|---|
| prepare | préparez |
| exterior | extérieures |
| surfaces | surfaces |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| cleaners | nettoyants |
| or | ou |
| with | avec |
| your | vos |
| new | nouveaux |
| wood | bois |
| and | et |
EN Learn About Exterior Paint Sheens for Your Home
FR En savoir plus sur les lustres de peinture extérieure pour votre domicile
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | savoir |
| exterior | extérieure |
| paint | peinture |
| your | votre |
EN Learn More About Exterior Paint Sheens | Behr Canada
FR En savoir plus sur les lustres de peinture extérieure | Behr Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieure |
| paint | peinture |
| behr | behr |
| canada | canada |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | savoir |
EN Set the right curb appeal with exterior painting efforts that last.
FR Permettez à votre maison de faire une excellente première impression avec une peinture extérieure qui durera.
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieure |
| painting | peinture |
| that | qui |
| with | avec |
EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two
FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape
| inglês | francês |
|---|---|
| finding | trouver |
| exterior | extérieure |
| sheen | lustre |
| or | ou |
| step | étape |
| project | projet |
| painting | peinture |
| right | bon |
| the first | première |
| product | produit |
| your | votre |
| two | de |
| but | mais |
| the best | meilleur |
EN Virtually all exterior surfaces
FR Pratiquement toutes les surfaces extérieures
| inglês | francês |
|---|---|
| virtually | pratiquement |
| exterior | extérieures |
| surfaces | surfaces |
| all | toutes |
EN Doors, trim and shutters; Exterior furniture
FR Portes, garnitures et volets; meubles d’extérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| and | et |
| furniture | meubles |
EN Visit Our Exterior Inspiration Gallery
FR Visitez notre galerie d'inspiration pour l'extérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visitez |
| our | notre |
| gallery | galerie |
EN How to Choose an Exterior Paint Sheen
FR Comment choisir le lustre d'une peinture extérieure
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieure |
| paint | peinture |
| sheen | lustre |
| choose | choisir |
| how | comment |
EN Exterior Paint How-To's from Behr Home Improvement Experts | Behr Canada
FR Conseils pratiques pour la peinture extérieure des experts en rénovation de BEHR. | Behr Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieure |
| behr | behr |
| experts | experts |
| canada | canada |
| from | de |
| how | pour |
| paint | peinture |
EN Learn why preparation is the secret to any great exterior paint project, and how a little extra time at the start will pay off in the long run.
FR Découvrez pourquoi la préparation est la clé du succès de tout projet de peinture extérieure, et voyez pourquoi allouer du temps supplémentaire en début de projet peut être rentable à long terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| preparation | préparation |
| exterior | extérieure |
| paint | peinture |
| project | projet |
| long | long |
| in | en |
| the | la |
| extra | supplémentaire |
| is | est |
| to | à |
| will | peut |
| the start | début |
| why | pourquoi |
| learn | et |
| time | temps |
| off | de |
| a | s |
EN Exterior Wood Stain How-To Articles and Videos | Behr Canada
FR Articles et vidéos « Comment faire » sur la teinture extérieure pour bois | Behr Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieure |
| wood | bois |
| videos | vidéos |
| behr | behr |
| canada | canada |
| to | la |
| how | comment |
| and | et |
| articles | articles |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale
| inglês | francês |
|---|---|
| america | amérique |
| desert | désert |
| mountain | montagne |
| salt | sel |
| exterior | extérieure |
| general | générale |
| tourism | tourisme |
| nature | nature |
| lake | lac |
| landscape | paysage |
| photograph | la photographie |
| travel | voyage |
| south | sud |
| place | lieu |
| view | vue |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, arbre, aube, brouillard, colline, lieu désert, vue extérieur, vue générale, vue plongeante
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| tree | arbre |
| dawn | aube |
| fog | brouillard |
| hill | colline |
| desert | désert |
| exterior | extérieur |
| general | générale |
| tourism | tourisme |
| photograph | la photographie |
| travel | voyage |
| place | lieu |
| view | vue |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : guerre, vie quotidienne, ville, ambiance, architecture traditionnelle, enfant, façade, mouton, vue extérieure
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| city | ville |
| ambience | ambiance |
| traditional | traditionnelle |
| child | enfant |
| facade | façade |
| sheep | mouton |
| exterior | extérieure |
| architecture | architecture |
| photograph | la photographie |
| view | vue |
| used | utilisé |
| life | vie |
| keywords | mots clés |
| everyday | quotidienne |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, Europe, architecture, city, traditional architecture, brick, canal, house, palace, landscape, bridge, exterior view, close-up view
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, architecture, ville, architecture traditionnelle, brique, canal, maison, palais, paysage, pont, vue extérieure, vue rapprochée
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| city | ville |
| traditional | traditionnelle |
| brick | brique |
| canal | canal |
| palace | palais |
| bridge | pont |
| exterior | extérieure |
| tourism | tourisme |
| architecture | architecture |
| landscape | paysage |
| photograph | la photographie |
| travel | voyage |
| view | vue |
| used | utilisé |
| house | maison |
| keywords | mots clés |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exterior appearance exterior exterior finish sculpted exterior painted the exterior durable leather exterior exterior concrete exterior siding installation exterior stucco panels exterior renovation exterior casing entire exterior cabinet exterior door exterior space exterior facade sporty exterior exterior view exterior colour exterior lighting solutions exterior wood surfaces exterior lighting exterior mirrors exterior painting project exterior protection shadow atlas exterior exterior visibility elevate your exterior exterior grade plywood illuminate the exterior refined exterior accents traditional exterior render exterior finishes scenic by exterior newly redesigned exterior widely used exterior repair of exterior cancels exterior noise rent an exterior exterior automotive glazing exterior doors exterior cabinet form the exterior exterior paint see silicone exterior exterior muse template exterior paint project exterior features gloss rugged rotomolded exterior acrylic exterior paint stunning new exteriorTraduzir exterior paintxinterior paintxwood para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe