FR Les équipes travaillent mieux, lorsqu'elles travaillent ensemble
Traduzir "travaillent en première" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travaillent en première" de francês para inglês
Traduções de travaillent en première
"travaillent en première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de travaillent en première
francês
inglês
EN Teams work better when they work together
| francês | inglês |
|---|---|
| mieux | better |
| équipes | teams |
| travaillent | they work |
FR Dans de nombreuses entreprises, les équipes sont composées d’employés qui travaillent à distance et d’autres qui travaillent au bureau
EN Many businesses have teams consisting of employees working remotely and in-office staff
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| composé | consisting |
| entreprises | businesses |
| équipes | teams |
| nombreuses | many |
| de | of |
| travaillent | working |
| à | and |
| dans | in |
FR Veillez à ce que les techniciens aient les mains libres lorsqu’ils manipulent des équipements dangereux, travaillent dans des endroits isolés ou travaillent seuls.
EN Keep technicians hands-free when handling dangerous equipment, working in remote locations and working alone.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| libres | free |
| équipements | equipment |
| dangereux | dangerous |
| travaillent | working |
| endroits | locations |
| mains | hands |
| à | and |
| des | alone |
| dans | in |
| les | keep |
FR Les consultants en TI qui travaillent dans la fonction publique fantôme sont principalement des hommes de la région d’Ottawa-Gatineau qui travaillent pour des géants de la technologie comme IBM, Veritaaq ou Randstad
EN The IT consultants working in the shadow public service are drawn mainly from the male-dominant tech workforce of the Ottawa-Gatineau region, working for tech giants like IBM, Veritaaq, or Randstad
| francês | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| publique | public |
| principalement | mainly |
| hommes | male |
| géants | giants |
| ibm | ibm |
| randstad | randstad |
| région | region |
| ou | or |
| la | the |
| travaillent | working |
| de | of |
| en | in |
| sont | are |
| pour | for |
| technologie | tech |
FR Ceux qui travaillent dur, gagnent des parties et travaillent bien en tant que compétiteur solo ou coéquipier monteront rapidement dans les rangs
EN Those who work hard, win games and work well as a solo competitor or teammate will ascend the ranks fast
| francês | inglês |
|---|---|
| dur | hard |
| bien | well |
| rapidement | fast |
| rangs | ranks |
| solo | solo |
| ou | or |
| et | and |
| tant | the |
FR Vous demandez-vous quelles activités sont appropriées pour les jeunes qui travaillent dans l’agriculture? Ou aimeriez-vous savoir comment mieux protéger et surveiller les jeunes pendant qu’ils travaillent dans les exploitations agricoles?
EN Are you wondering what activities are appropriate for youth working in agriculture? Or would you like to know how to better protect and supervise youth while working on agriculture operations?
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| agricoles | agriculture |
| ou | or |
| protéger | protect |
| quelles | what |
| activités | activities |
| sont | are |
| jeunes | youth |
| demandez | wondering |
| dans | in |
| comment | how |
| mieux | to |
| et | and |
| approprié | appropriate |
| vous | you |
FR Qu'ils travaillent dur ou qu'ils travaillent à peine, les consommateurs peuvent trouver la technologie qu'ils désirent dans la boutique Amazon de Dell
EN Whether they’re working hard or hardly working, consumers can find the tech they want at Dell’s Amazon store
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| dur | hard |
| consommateurs | consumers |
| trouver | find |
| boutique | store |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| à | at |
| peuvent | can |
| la | the |
| de | they |
| technologie | tech |
FR Veillez à ce que les techniciens aient les mains libres lorsqu’ils manipulent des équipements dangereux, travaillent dans des endroits isolés ou travaillent seuls.
EN Keep technicians hands-free when handling dangerous equipment, working in remote locations and working alone.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| libres | free |
| équipements | equipment |
| dangereux | dangerous |
| travaillent | working |
| endroits | locations |
| mains | hands |
| à | and |
| des | alone |
| dans | in |
| les | keep |
FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation
EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| nation | nation |
| ce | this |
| comprend | includes |
| employés | employees |
| la | the |
| façon | of the |
| première | the first |
| de | of |
| la première | first |
| et | and |
| meilleure | best |
| protection | insurance |
FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.
EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| nation | nation |
| finances | finance |
| comités | committees |
| ou | or |
| comité | committee |
| conseil | council |
| première | the first |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation
EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| entrepreneurs | contractors |
| accessible | available |
| membres | members |
| employés | employees |
| comité | committee |
| de | of |
| première | the first |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Essayez en avant-première nos produits en version bêta et faites en sorte que vos équipes travaillent avec la technologie la plus récente d'Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| bêta | beta |
| équipes | teams |
| récente | newest |
| la | the |
| première | first |
| avec | with |
| technologie | technology |
| version | by |
| vos | your |
| nos | our |
| produits | products |
| travaillent | work |
FR Utilisez-la plutôt comme support pour lancer votre projet de localisation de site web en coulisses ; il faut savoir que la plupart des traducteurs professionnels travaillent aujourd'hui en utilisant une première couche de traduction automatique.
EN Instead use it as a base to kick start your website localization project behind the scenes ? after all, using a first layer of machine translation is exactly how most pro translators work today.
| francês | inglês |
|---|---|
| coulisses | behind the scenes |
| traducteurs | translators |
| couche | layer |
| automatique | machine |
| support | base |
| projet | project |
| il | it |
| de | of |
| localisation | localization |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| comme | as |
| votre | your |
| site | website |
| traduction | translation |
| plutôt | to |
| lancer | start |
| utilisez | use |
FR Malgré ce fait, les agents de santé de première ligne (dont 1% sont des femmes) sont chroniquement sous-payés, sous-évalués et travaillent souvent dans des conditions dangereuses sans ressources ni soutien
EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| agents | workers |
| santé | health |
| femmes | women |
| conditions | conditions |
| dangereuses | unsafe |
| première ligne | frontline |
| ce | this |
| ressources | resources |
| sont | are |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| fait | fact |
FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| travaillent | working |
| agents | workers |
| santé | health |
| volontaires | volunteers |
| bangladesh | bangladesh |
| irak | iraq |
| bénin | benin |
| planification | plan |
| campagnes | campaigns |
| leurs | their |
| directement | directly |
| formation | training |
| et | and |
| huit | eight |
| avec | with |
| en | in |
FR Au Bihar, ils travaillent avec le gouvernement pour identifier, atteindre et soutenir tous les agents de santé de première ligne - publics et privés
EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| gouvernement | government |
| soutenir | support |
| agents | workers |
| santé | health |
| publics | public |
| privés | private |
| et | and |
| identifier | identify |
| tous | all |
| au | to |
| le | the |
| avec | with |
| ils | they |
FR Au moyen de 13 histoires réelles, Première ligne rend hommage aux médecins, infirmières, sages-femmes, ambulanciers paramédicaux et premiers répondants qui travaillent dans les communautés autochtones.
EN Told through 13 real-life stories, Première Ligne honours the special lives of doctors, nurses, midwives, paramedics and first responders working in Indigenous communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| réelles | real |
| médecins | doctors |
| infirmières | nurses |
| sages-femmes | midwives |
| travaillent | working |
| autochtones | indigenous |
| communautés | communities |
| de | of |
| première | first |
| et | and |
| dans | in |
FR Une série de protocoles, de directives et de guides créés par des médecins qui travaillent en première ligne à travers le monde pour lutter contre le COVID-19.
EN A series of global protocols, guidelines and quick guides submitted by practitioners on the COVID-19 front lines.
| francês | inglês |
|---|---|
| protocoles | protocols |
| guides | guides |
| monde | global |
| série | series |
| directives | guidelines |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
FR Pour renforcer les efforts communautaires de base, le réseau MAMA apporte son soutien aux organisations qui travaillent ou sont en première ligne du plaidoyer communautaire sur l?accès à l?information sur l?avortement et l?information autogérée.
EN ?The advocacy for abortion services in rural communities is very insignificant. There is a need to strengthen community-based organization alliance for more of better advocacy programs? Says a representative from VIAC.
| francês | inglês |
|---|---|
| avortement | abortion |
| plaidoyer | advocacy |
| le | the |
| à | to |
| renforcer | strengthen |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| communautaires | community |
| soutien | services |
| ligne | more |
| organisations | organization |
| première | a |
| pour | for |
| et | there |
FR Nous voulons nous assurer que les personnes qui travaillent en première ligne demeurent en santé et puissent continuer de servir les Canadiens et d’assurer le bon fonctionnement des chaînes d’approvisionnement partout au pays
EN We want to ensure our people on the front lines stay healthy so they can continue serving Canadians and keep supply chains across the country moving
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| canadiens | canadians |
| chaînes | chains |
| pays | country |
| personnes | people |
| le | the |
| puissent | they can |
| continuer | continue |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| au | on |
| santé | healthy |
FR Pour renforcer les efforts communautaires de base, le réseau MAMA apporte son soutien aux organisations qui travaillent ou sont en première ligne du plaidoyer communautaire sur l?accès à l?information sur l?avortement et l?information autogérée.
EN ?The advocacy for abortion services in rural communities is very insignificant. There is a need to strengthen community-based organization alliance for more of better advocacy programs? Says a representative from VIAC.
| francês | inglês |
|---|---|
| avortement | abortion |
| plaidoyer | advocacy |
| le | the |
| à | to |
| renforcer | strengthen |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| communautaires | community |
| soutien | services |
| ligne | more |
| organisations | organization |
| première | a |
| pour | for |
| et | there |
FR Nous voulons nous assurer que les personnes qui travaillent en première ligne demeurent en santé et puissent continuer de servir les Canadiens et d’assurer le bon fonctionnement des chaînes d’approvisionnement partout au pays
EN We want to ensure our people on the front lines stay healthy so they can continue serving Canadians and keep supply chains across the country moving
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| canadiens | canadians |
| chaînes | chains |
| pays | country |
| personnes | people |
| le | the |
| puissent | they can |
| continuer | continue |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| au | on |
| santé | healthy |
FR Les Services alimentaires de l'Université d'Ottawa sont heureux de collaborer avec Première Moisson pour vous donner l'occasion d'offrir des Trousses bonheur à vos proches qui habitent ou travaillent sur le campus.
EN The University of Ottawa's Food Services is happy to collaborate with Première Moisson to give you the opportunity to offer Care Packages to your loved ones living or working on campus.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| campus | campus |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| services | services |
| collaborer | collaborate |
| vos | your |
| heureux | happy |
| avec | with |
| les | ones |
| sur | on |
| le | the |
| vous | you |
FR Nous sommes très fiers de nos radiothérapeutes qui travaillent en première ligne pendant cette crise
EN We are extremely proud of our radiation therapists working on the front lines during this pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| très | extremely |
| fiers | proud |
| travaillent | working |
| première | front |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Nous avons écrit au premier ministre Ford pour lui demander de confirmer que nos membres qui travaillent en première ligne dans les centres de cancérologie de l’Ontario recevront une prime liée à la pandémie.
EN We have written to Premier Ford asking for confirmation that our members who are working on the front lines in Ontario’s cancer centres will receive pandemic pay.
| francês | inglês |
|---|---|
| ford | ford |
| confirmer | confirmation |
| membres | members |
| travaillent | working |
| centres | centres |
| pandémie | pandemic |
| demander | asking |
| premier | premier |
| à | to |
| la | the |
| écrit | written |
| au | on |
| en | in |
| nos | our |
| recevront | receive |
| nous | we |
| première | for |
FR Avis aux membres du sous-groupe ACIA-S&A de l’IPFPC qui travaillent à Guelph! Vous êtes invités à la première assemblée générale annuelle (AGA) du sous-groupe ACIA-S&A de Guelph!
EN PIPSC CFIA-S&A Subgroup members who work in Guelph, Ontario! The PIPSC CFIA-S&A Guelph Subgroup will host our first Annual General Meeting (AGM), and you’re invited! When: Tuesday November 19, 2019, starting at 5pm
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| sous-groupe | subgroup |
| guelph | guelph |
| générale | general |
| annuelle | annual |
| assemblée générale | agm |
| la | the |
| assemblée | meeting |
| première | a |
| la première | first |
| du | work |
| à | and |
| invité | invited |
| de | our |
FR Essayez en avant-première nos produits en version bêta et faites en sorte que vos équipes travaillent avec la technologie la plus récente d'Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| bêta | beta |
| équipes | teams |
| récente | newest |
| la | the |
| première | first |
| avec | with |
| technologie | technology |
| version | by |
| vos | your |
| nos | our |
| produits | products |
| travaillent | work |
FR Utilisez-la plutôt comme support en arrière-plan pour votre projet de localisation de site web ; il faut savoir que la plupart des traducteurs professionnels travaillent aujourd'hui en utilisant une première couche de traduction automatique.
EN Instead use it as a base to kick start your website localization project behind the scenes ? after all, using a first layer of machine translation is exactly how most pro translators work today.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteurs | translators |
| couche | layer |
| automatique | machine |
| support | base |
| projet | project |
| il | it |
| de | of |
| localisation | localization |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| comme | as |
| votre | your |
| site | website |
| traduction | translation |
| plutôt | to |
| utilisez | use |
FR Malgré ce fait, les agents de santé de première ligne (dont 1% sont des femmes) sont chroniquement sous-payés, sous-évalués et travaillent souvent dans des conditions dangereuses sans ressources ni soutien
EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| agents | workers |
| santé | health |
| femmes | women |
| conditions | conditions |
| dangereuses | unsafe |
| première ligne | frontline |
| ce | this |
| ressources | resources |
| sont | are |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| fait | fact |
FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| travaillent | working |
| agents | workers |
| santé | health |
| volontaires | volunteers |
| bangladesh | bangladesh |
| irak | iraq |
| bénin | benin |
| planification | plan |
| campagnes | campaigns |
| leurs | their |
| directement | directly |
| formation | training |
| et | and |
| huit | eight |
| avec | with |
| en | in |
FR Au Bihar, ils travaillent avec le gouvernement pour identifier, atteindre et soutenir tous les agents de santé de première ligne - publics et privés
EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| gouvernement | government |
| soutenir | support |
| agents | workers |
| santé | health |
| publics | public |
| privés | private |
| et | and |
| identifier | identify |
| tous | all |
| au | to |
| le | the |
| avec | with |
| ils | they |
FR Le module de formation, qui comprend un guide de l'animateur et une présentation PowerPoint, est conçu pour les travailleurs sociaux qui travaillent en première ligne, les travailleurs sociaux et les superviseurs.
EN The learning module, which includes a facilitator guide and PowerPoint, is designed for frontline caseworkers, social workers and supervisors.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| guide | guide |
| travailleurs | workers |
| sociaux | social |
| superviseurs | supervisors |
| première ligne | frontline |
| powerpoint | powerpoint |
| comprend | includes |
| le | the |
| un | a |
| pour | designed |
FR Conseil : les marques constatent souvent un pic initial de followers gagné la première fois qu'elles travaillent avec un influenceur, avec un taux de croissance des followers plus faible pour les campagnes suivantes
EN Tip: Brands will often see an initial spike in followers gained the first time they work with an influencer, with a lower follower growth rate for subsequent campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| marques | brands |
| souvent | often |
| gagné | gained |
| influenceur | influencer |
| taux | rate |
| croissance | growth |
| campagnes | campaigns |
| la | the |
| un | a |
| followers | followers |
| avec | with |
| initial | initial |
| travaillent | they work |
FR Il s'avère qu'environ 20 % de la main-d'œuvre mondiale sont des opérateurs de première ligne qui n'ont pas de bureau et travaillent directement dans les ateliers
EN It turns out that about 20% of the global workforce are frontline operators that are fundamentally deskless and working directly on the shop floors
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| opérateurs | operators |
| première ligne | frontline |
| il | it |
| directement | directly |
| la | the |
| travaillent | working |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| qui | that |
FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien
EN She was the founding host of the North’s first weekly television current affairs program, Focus North
| francês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| émission | program |
| hebdomadaire | weekly |
| été | was |
| la | the |
| de | of |
| nord | north |
| première | first |
FR Il a également collaboré à la création de New Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place
EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboré | collaborated |
| relic | relic |
| programmable | programmable |
| il | he |
| plateforme | platform |
| monde | worlds |
| également | also |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| nouveaux | new |
| et | and |
| la | the |
| a | life |
| de | of |
| première | for |
| base | foundation |
FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”
EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”
FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.
EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiel | official |
| loi | act |
| nations | nations |
| en ligne | online |
| étape | step |
| consiste | is |
| si | if |
| à | to |
| nom | name |
| première | the first |
| gestion | management |
| votre | your |
| sur | on |
FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation
EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| exige | requires |
| minimales | minimum |
| ans | year |
| services | services |
| dispositions | provisions |
| financement | funding |
| ou | or |
| subvention | grant |
| la | the |
| globale | comprehensive |
| de | of |
| et | and |
FR De saines pratiques en matière de gouvernance et de finances approuvées par le conseil de Première Nation inspirent la confiance en la capacité de la Première Nation de prendre de bonne décisions
EN A set of good governance and finance practices agreed by Council means that you can have more confidence in your First Nation to make good decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| gouvernance | governance |
| finances | finance |
| conseil | council |
| nation | nation |
| confiance | confidence |
| capacité | can |
| bonne | good |
| décisions | decisions |
| de | of |
| en | in |
| matière | and |
| première | a |
| la | to |
| par | by |
FR En montrant ce que vous avez accompli pour réduire les problèmes qui nuisent aux finances et à la santé sociale de la Première Nation, vous pouvez augmenter la confiance en votre Première Nation.
EN By showing how you have taken steps to stop or reduce problems that impact the Nation’s finance and social health, you can boost confidence in your First Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrant | showing |
| réduire | reduce |
| finances | finance |
| sociale | social |
| nation | nation |
| augmenter | boost |
| confiance | confidence |
| santé | health |
| ce | that |
| problèmes | problems |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| première | first |
| votre | your |
| et | and |
| les | steps |
| de | stop |
| vous | you |
FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable
EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| financièrement | financially |
| responsable | responsible |
| travail | work |
| de | of |
| comme | as |
| est | done |
FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.
EN They have over 2,500 members, and in 2014 they passed the first constitution of a First Nation in Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| membres | members |
| constitution | constitution |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).
EN First-party cookies: First-party cookies are those set by the Site itself upon you visiting it (e.g. cookies placed by www.onespan.com).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visite | visiting |
| onespan | onespan |
| placé | placed |
| première | first |
| partie | party |
| le | the |
| site | site |
| sont | are |
| par | by |
| les | itself |
| de | upon |
FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| francês | inglês |
|---|---|
| clique | clicks |
| il | it |
| sondage | survey |
| option | option |
| est | gets |
| ainsi | as |
| la | the |
| page | page |
| votre | your |
| reste | rest |
| de | of |
| avant | to |
| question | question |
| réponse | answer |
| dans | in |
FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ouvre | opens |
| mission | mission |
| mexique | mexico |
| entrée | entry |
| amérique | america |
| latine | latin |
| directrice | director |
| en | in |
| première | first |
| sa | its |
| avec | with |
FR Pour cela, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la délégation de pouvoirs pour les personnes qui ont des responsabilités au sein de la Première Nation : dirigeants, employés, comités , entrepreneurs ou mandataires.
EN To do this, Council must create a policy for the delegation of responsibilities for people involved with the First Nation including an officer , employee, committee , contractor, or agent.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| politique | policy |
| délégation | delegation |
| entrepreneurs | contractor |
| comité | committee |
| conseil | council |
| doit | must |
| responsabilités | responsibilities |
| ou | or |
| de | of |
| personnes | people |
| employé | employee |
FR Le conseil de la Première Nation demeure responsable de l’administration de la Première Nation, même s’il délègue certains pouvoirs à des personnes.
EN Council is still responsible for the First Nation’s administration even if some responsibilities are delegated to others.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| à | to |
| responsable | responsible |
| première | the first |
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit se doter d’un code de conduite qui précise que les personnes qui prendront des décisions financières pour la Première Nation devront :
EN Under the FAL, the code of conduct must state that those persons making financial decisions for the First Nation have to:
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| décisions | decisions |
| financières | financial |
| nation | nation |
| les personnes | persons |
| de | of |
| doit | must |
| première | the first |
| conduite | conduct |
| pour | for |
FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget . Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important
EN the financial performance of the First Nation and compare any differences between the actual results and what was set out in the budget . Any large differences must be reported to Council
| francês | inglês |
|---|---|
| financier | financial |
| nation | nation |
| comparaison | compare |
| réels | actual |
| conseil | council |
| budget | budget |
| rendement | performance |
| première | the first |
| résultats | results |
| important | large |
| de | of |
| doit | must |
| et | and |
| être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travaillent en première autre première première travaillent ensemble travaillent déjà travaillent gens travaillent équipe travaillent employés travaillent experts travaillent elles travaillent ensemble consultants travaillent cloudflare travaillent motivés travaillent collaborateurs lorsqu’ils travaillent agents travaillent réfugiés travaillent l’onu travaillent équipes travaillent travaillent d’arrache pied conseillers travaillent cch tagetik travaillent utilisateurs travaillent data science travaillent travaillent généralement travaillent directement membres travaillent travaillent mieux ensemble cern travaillent quoi travaillent chercheurs travaillent ensemble escrow travaillent ensemble l’industrie travaillent ensemble santé travaillent ensemble keyhole travaillent aujourd’hui travaillent régulièrement l’onu travaillent auprès travaillent dur but lucratif travaillent mouvement travaillent marketing numérique travaillent lesquelles elles travaillent clients travaillent web travaillent étudiants travaillent organisations travaillent travaillent souvent travaillent selon cloud travaillent techniciens travaillent entreprises travaillentTraduzir travaillent en première para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe