Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saviez vous qu en" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saviez vous qu en" de francês para inglês

Traduções de saviez vous qu en

"saviez vous qu en" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

saviez did you know
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve

Tradução de francês para inglês de saviez vous qu en

francês
inglês

FR Pourquoi apprendre Linux ? Saviez-vous que Linux alimente 95 % des 1 million de sites Web les plus visités au monde ? Saviez-vous que Linux fonctionne sur 80 % de tous les smartphones dans le monde aujourd'hui ?

EN Why Learn Linux? Did you know that Linux powers 95% of the world's Top 1 million websites? Did you know that Linux is running on 80% of all smartphones in the world today?

francês inglês
linux linux
smartphones smartphones
apprendre learn
le the
aujourdhui today
dans in
pourquoi why
million million
de of
sites websites
vous you
sur on

FR Vous saviez probablement déjà que votre téléphone Pixel peut être utilisé comme chargeur sans fil, mais saviez-vous qu'il l'allume à chaque

EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.

francês inglês
téléphone phones
pixel pixel
utilisé use
à to
peut can
déjà the
l a

FR Saviez-vous que vous faites partie de quelque chose de formidable et que vous y contribuez lorsque vous commandez chez nous ? Choisir des vêtements sur mesure est gagnant-gagnant pour vous et pour notre planète. Voici pourquoi:

EN Did you know that you’re a part of and contribute to something great when shopping with us? Choosing custom-made clothing is a win-win for both you and our planet. Here’s why:

francês inglês
contribuez contribute
choisir choosing
vêtements clothing
planète planet
sur mesure custom-made
lorsque when
de of
notre our
est is
vous you
partie part
mesure with
pour for

FR Si vous saviez que vous alliez vous marier lorsque votre testament a été préparé, et que cela y est clairement énoncé, votre testament sera probablement invalidé (« révoqué » ou « annulé ») lorsque vous vous marierez.

EN Unless you knew that you were getting married at the time your will was written, and this is stated clearly in the wording of the will, your will likely will become invalid (it will be revoked or ?canceled?) when you get married.

francês inglês
clairement clearly
probablement likely
annulé canceled
lorsque when
ou or
votre your
été was
vous you
par at
testament will
et written

FR Mais saviez-vous que vous pouviez aussi en limiter les conséquences ? Rendez-vous sur le site www.risquenucleaire.be et découvrez comment vous pouvez vous protéger

EN Did you know that you yourself can also limit the consequences? Visit the website www.nuclearrisk.be and discover how you can protect yourself

francês inglês
limiter limit
conséquences consequences
découvrez discover
be be
le the
site website
protéger protect
comment how
et and
vous you

FR Saviez-vous qu'il existe un moyen de personnaliser votre véhicule sans vous ruiner en peinture ou en revêtement ? Vous avez bien lu, et c'est tellement facile que vous pouvez le faire vous-même (avec un peu d'aide, bien sûr)

EN Did you know that there’s a way to personalize your vehicle without spending an arm and a leg on a new paint job or foiling? You read that right, and it’s so easy, you can do it yourself (with a little help, of course)

francês inglês
peinture paint
bien right
véhicule vehicle
ou or
tellement so
facile easy
un a
de of
avec with
votre your
vous you
et read
le yourself
existe and

FR Mais saviez-vous que plus vous le faites tard plus cela vous coute cher ? Lorsque vous migrez vers le cloud, visez haut

EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high

francês inglês
lorsque when
cloud cloud
tard later
le the
plus more
vous you
mais but
faites to

FR Le monde change. Et les jobs d’étudiants évoluent avec lui. Saviez-vous que chez Randstad, vous pouvez à la fois apprendre et vous développer? Parce qu’avec nos formations, vous irez encore plus loin demain.

EN The world is changing. And student jobs are evolving too. Did you know that Randstad can help you learn and grow? Because our training courses will take you further tomorrow. Make an appointment with one of our consultants today and drop by our office.

francês inglês
change changing
jobs jobs
développer grow
demain tomorrow
étudiants student
randstad randstad
monde world
pouvez can
et learn
nos our
formations training
loin of
à and
avec with
vous you

FR Saviez-vous que vous pouvez obtenir un diagnostic de l’apnée du sommeil, débuter une thérapie et vous procurer les accessoires dont vous avez besoin, le tout à distance?

EN Did you know that you can get a sleep apnea diagnosis, start therapy, and get the accessories you need - all remotely?

francês inglês
diagnostic diagnosis
sommeil sleep
thérapie therapy
accessoires accessories
débuter start
le the
un a
besoin need
à and
de all
procurer get
dont you

FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.

EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.

francês inglês
sel salt
neige snow
si if
le the
de of
près in
les off
peut might
venez to

FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.

EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.

francês inglês
sel salt
neige snow
si if
le the
de of
près in
les off
peut might
venez to

FR Saviez-vous que des menaces vous guettent quand vous consultez votre compte en banque sur le Wi-Fi public en buvant votre latte dans votre café préféré ?

EN Did you know there could be threats lurking in the background on public Wi-Fi while you balance your bank account and sip a latte at your favorite cafe?

francês inglês
public public
préféré favorite
banque bank
menaces threats
le the
café cafe
compte account
votre your
en in
sur on
vous you

FR Saviez-vous que votre FAI (fournisseur d?accès à Internet) peut voir tous les sites que vous parcourez et les torrents que vous téléchargez ?

EN Did you know that your ISP (Internet Service Provider) can see all the websites you visit?

francês inglês
fournisseur provider
internet internet
voir see
sites websites
fai isp
peut can
votre your
tous all
vous you

FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez modifier sa sonnerie ?

EN Ring has extended its plan to shut down its desktop apps for Mac and PC to the end of 2021.

francês inglês
sonnette ring
sa its
modifier to

FR Saviez-vous que vous pouvez bénéficier de 50 % de réduction sur Keeper pour protéger vos mots de passe et données privées ? Vous n'aurez plus besoin de mémoriser vos mots de passe.

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

francês inglês
réduction offer
keeper keeper
données information
protéger protect
vos your
n never
mots de passe passwords
de off
et and
privé private
mémoriser remember

FR Saviez-vous que d'autres personnes peuvent récupérer les fichiers que vous supprimez ? À moins que vous les supprimiez de façon sécurisée, bien sûr

EN Did you know other people can recover the files you delete? Unless you delete them securely, of course

francês inglês
personnes people
récupérer recover
fichiers files
supprimez delete
peuvent can
sécurisée securely
de of
vous you
les them

FR Vous saviez que tous les mecs ont le béguin pour l'amie de leur soeur ? Imaginez que cette amie soit Lola Myluv et que votre soeur l'amène chez vous pour la semaine. Vous deviendrez fou dès les cinq premières minutes.

EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.

francês inglês
soeur sister
imaginez imagine
lola lola
fou crazy
minutes minutes
s s
semaine week
cinq five
votre your
vous you
et and

FR Vous saviez que vous étiez au bon endroit et que vous aviez découvert quelque chose de très, très important.

EN You knew you were in the right place and that you discovered something very, very important.

francês inglês
endroit place
découvert discovered
important important
bon right
très very
vous you
et and

FR Le saviez-vous? Ce que vous entendez sur l’épargne-retraite repose parfois sur des idées préconçues. C’est le bon moment pour vous renseigner. 

EN Do you know as much as you think you do about your retirement finances? You may be surprised.

francês inglês
retraite retirement
sur about
le much
vous you
moment be

FR saviez-vous que nous pouvons également vous proposer des emplois, dans lesquels vous entrez en service fixe chez le client même? 

EN did you know that we can also offer you jobs where you will be permanently employed by the customer itself? 

francês inglês
emplois jobs
pouvons we can
également also
proposer offer
client customer
nous pouvons can
le the
nous we
vous you
chez by

FR saviez-vous que nous pouvons également vous proposer des emplois où vous serez employé de manière permanente par le client lui-même?

EN Did you know that we can also find you a job that offers you a fixed employment contract with our client? 

francês inglês
proposer offers
client client
pouvons we can
également also
nous we
emplois employment
de our
des job
lui-même a

FR Saviez-vous que vous pouvez bénéficier de 50 % de réduction sur Keeper pour protéger vos mots de passe et données privées ? Vous n'aurez plus besoin de mémoriser vos mots de passe.

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

francês inglês
réduction offer
keeper keeper
données information
protéger protect
vos your
n never
mots de passe passwords
de off
et and
privé private
mémoriser remember

FR Saviez-vous que d'autres personnes peuvent récupérer les fichiers que vous supprimez ? À moins que vous les supprimiez de façon sécurisée, bien sûr

EN Did you know other people can recover the files you delete? Unless you delete them securely, of course

francês inglês
personnes people
récupérer recover
fichiers files
supprimez delete
peuvent can
sécurisée securely
de of
vous you
les them

FR Saviez-vous que Netflix, Amazon Prime Video et d'autres services de streaming vous cachent des masses de films et de séries ? Si ce n'est pas le cas, vous devriez essayer le fournisseur de VPN PureVPN

EN Did you know that Netflix, Amazon Prime Video, and other streaming services hide tons of movies and series from you? If not, you should try the VPN provider PureVPN

francês inglês
netflix netflix
prime prime
streaming streaming
cachent hide
séries series
essayer try
fournisseur provider
vpn vpn
amazon amazon
video video
films movies
si if
ce that
services services
devriez you should
pas not
le the
de of
et and
dautres other
vous you

FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez changer sa sonnerie ? Ocktoberfest est la prochaine sonnerie à être

EN You can always trust LG to liven-up an otherwise fairly mundane IFA trade show.

francês inglês
si otherwise
à to
vous you
une an

FR Saviez-vous qu?avec les applis adidas Training et adidas Running, vous pouvez obtenir plus qu?une simple séance d?entraînement ? En plus de vous ?

EN Did you know that you can get more than just a great workout by using adidas Training and adidas Running? Our motivating ?

francês inglês
training training
entraînement workout
une a
plus more
obtenir get
vous you

FR Saviez-vous que vous bénéficiez de super remises si vous effectuez un stage ou travaillez sur Curaçao via CuraStage ?

EN Did you know that you get super nice discounts if you do an internship or work on Curaçao through CuraStage?

francês inglês
remises discounts
stage internship
curastage curastage
si if
ou or
un an
sur on
que that
effectuez do
travaillez work
vous you
super super

FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez changer sa sonnerie ?

EN If you own a Nest video doorbell, did you know you can change its ringtone?

francês inglês
sonnette doorbell
vidéo video
nest nest
changer change
si if
une a
sa its
vous you

FR Saviez-vous que vous pouvez aussi directement renouveler votre abonnement dans le produit ?

EN Do you know that you can renew your subscription also through the product?

francês inglês
renouveler renew
abonnement subscription
le the
votre your
produit product
vous you

FR Saviez-vous que les gens qui jouent d’un instrument sont aussi les plus susceptibles d'acccomplir un grand nombre de choses ? Voici pourquoi votre formation musicale peut vous aider à mieux réussir dans d’autres domaines de la vie.

EN How do you keep pushing on with piano practice, even when you aren’t feeling it? Try these simple strategies for getting – and staying – motivated.

francês inglês
choses do
de and
mieux for
vous you

FR Saviez-vous que SurveyMonkey peut vous aider à automatiser la collecte et le partage des données entre équipes ? Cela commence par la synchronisation de vos sondages avec votre solution de stockage dans le cloud.

EN Did you know SurveyMonkey can help automate how you collect and share data across teams? It starts with syncing your surveys with your cloud storage solution. 

francês inglês
surveymonkey surveymonkey
aider help
automatiser automate
collecte collect
partage share
équipes teams
commence starts
synchronisation syncing
sondages surveys
solution solution
stockage storage
cloud cloud
peut can
données data
à and
cela it
avec with
vous you
de across

FR Nous savons tous que l’Ontario est populaire pour ses lacs, mais saviez-vous qu’il existe une voie navigable où vous pouvez découvrir la nature dans toute sa splendeur?

EN We all know that Ontario is popular for lake country, but did you know that a waterway exists where you can experience nature at its finest?

francês inglês
populaire popular
lacs lake
voie navigable waterway
nous we
pour for
tous all
nature nature
existe is
vous you
que that
mais but

FR Mais saviez-vous que notre matériel et nos outils d’analyse peuvent également vous aider à augmenter votre chiffre d’affaires et à réduire vos coûts ?

EN But did you know you can also use our hardware and analytics to increase your revenue and reduce your costs?

francês inglês
réduire reduce
coûts costs
matériel hardware
peuvent can
également also
à to
augmenter increase
vous you
mais but

FR Mais saviez-vous que notre matériel et nos outils d'analyse peuvent également vous aider à augmenter votre chiffre d'affaires et à réduire vos coûts ?

EN But did you know you can also use our hardware and analytics to increase your revenue and reduce your costs?

francês inglês
réduire reduce
coûts costs
matériel hardware
peuvent can
également also
à to
augmenter increase
vous you
mais but

FR Saviez-vous qu'au lieu de vendre votre vieille voiture, camion ou VR, vous pouvez en faire don à CARE pour sauver des vies grâce à notre programme de don de véhicules?

EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program?

francês inglês
vendre selling
vieille old
programme program
voiture car
ou or
care care
sauver to save
camion truck
à to
vies lives
véhicules vehicle
de of
votre your
don donation
notre our
vous you

FR Saviez-vous qu'au lieu de vendre votre vieille voiture, camion ou VR, vous pouvez en faire don à CARE pour sauver des vies grâce à notre programme de don de véhicules? C'est vraiment aussi simple que 1 - 2 - 3…

EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program? It really is as easy as 1 – 2 – 3?

FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Voici comment.

EN Did you know you can drag and drop images directly from Safari into your Photos Library? Here's how.

francês inglês
glisser drag
directement directly
safari safari
images images
depuis from
comment how
photothèque photos
déposer drop
votre your
et and
vous you

FR Avez-vous déjà songé à ce qui se passe en amont d'une mission d'exploration vers Mars ? Saviez-vous que les explorateurs sont des robots qui subissent une préparation minutieuse, presque digne d'un entraînement militaire ?

EN Have you ever thought about what goes on upstream of an exploration mission to Mars? Did you know the explorers are robots that undergo meticulous preparation almost worthy of military training?

francês inglês
mission mission
mars mars
explorateurs explorers
subissent undergo
digne worthy
militaire military
préparation preparation
presque almost
entraînement training
ce that
à to
robots robots
amont upstream
sont are
déjà the
vous you

FR Saviez-vous que la rive ouest du Grand Canyon est à environ deux heures de Las Vegas, Nevada? Vous pouvez quitter la ville qui ne dort jamais, voyager dans une merveille mondiale et revenir dans le temps pour dîner et boire un verre sur le Strip.

EN Did you know the Grand Canyon West Rim is about two hours from Las Vegas, Nevada? You can leave the city that never sleeps, travel to a world wonder and be back in time for dinner and drinks on the strip.

francês inglês
canyon canyon
nevada nevada
ville city
dort sleeps
voyager travel
merveille wonder
boire drinks
mondiale world
vegas vegas
ouest west
heures hours
grand grand
à to
un a
et and
environ about
temps time
dans in
sur on
du from
vous you
jamais never
dîner dinner

FR Tout d?abord, effectuez une recherche approfondie sur les mots-clés, car si vous ne saviez pas quels mots les chercheurs utilisent, vous avanceriez sans vision

EN Firstly, conduct thorough keyword research because without knowing what words searchers use, you would be shooting arrows in the dark

francês inglês
effectuez conduct
recherche research
approfondie thorough
chercheurs searchers
quels what
utilisent use
une the
si would

FR Saviez-vous que jusqu'à 70 % des offres d'emploi ne sont jamais affichées en ligne ? En tant qu’experts RH disposant d'un vaste réseau, nous vous aidons à dénicher ces opportunités cachées.

EN Did you know as many as 70% of job opportunities are never posted online? We can help you tap into these hidden opportunities. You never know, you might just find your ideal job is one you didn't even know existed!

francês inglês
en ligne online
aidons help you
opportunités opportunities
nous we
sont are
tant as
caché hidden
des many
jamais never
vous you

FR Saviez-vous que plus qu’une centaine d’entreprises donneurs d’ordres utilisent Cognibox? Cognibox vous offre un réseau et une visibilité propices au développement des affaires dans votre domaine de spécialisation.

EN Did you know that more than a hundred client corporations are using Cognibox? Cognibox offers a network and visibility that is conducive to business development in your area of expertise.

francês inglês
cognibox cognibox
réseau network
développement development
affaires business
domaine area
centaine hundred
offre offers
visibilité visibility
de of
un a
et and
votre your
dans in
plus more
vous you

FR Saviez-vous que votre voix sonne mieux lorsque vous êtes debout ?

EN Did you know your voice sounds better when you?re standing?

francês inglês
mieux better
debout standing
lorsque when
voix voice
votre your
vous you

FR Saviez-vous que les réseaux sociaux peuvent également être utilisés pour vendre des marchandises ? Sur votre compte Facebook ou Instagram, par exemple, vous pouvez déverrouiller la section Boutique ou la fonction Shopping

EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature

francês inglês
facebook facebook
instagram instagram
déverrouiller unlock
fonction feature
vendre selling
ou or
boutique shop
shopping shopping
également also
sociaux social media
votre your
utilisé used
réseaux sociaux social
sur on
exemple example
la the
section section
pour for
vous you

FR Saviez-vous que 98 % des visiteurs de votre site web ne laissent jamais leurs coordonnées ? Avec Leadfeeder, vous pouvez identifier les entreprises qui visitent votre site web à partir de vos web... Lire la suite

EN Did you know that 98% of your website visitors never leave their contact information? With Leadfeeder, you can uncover the companies who are visiting your website from your web analytics, see which... Read more

francês inglês
coordonnées contact
entreprises companies
visiteurs visitors
identifier uncover
de of
la the
visitent visiting
partir from
lire read
site website
jamais never
avec with
vous you
qui that

FR Saviez-vous que vous pouviez synchroniser votre site e-commerce avec votre compte SimpleMail pour que les personnes s'inscrivant à votre newsletter soient automatiquement ajoutées à votre?

EN Why are spam complaints so important? Complaints that we receive through our FBLs (feedback loops) show up as "Spam" in our product. While they may?

francês inglês
que that
soient are
vous receive
les why
à in

FR Saviez-vous que votre capacité à voir précisément les couleurs dépend de nombreux facteurs ? Voilà pourquoi vos résultats peuvent varier à chaque fois que vous effectuez le test.

EN Did you know that your ability to accurately see color depends on many factors? Here?s why your results might be different each time you take the test?

francês inglês
facteurs factors
résultats results
d s
capacité ability
fois time
test test
à to
le the
précisément accurately
nombreux many
peuvent be
voir see
voilà that
vous you

FR Saviez-vous que la note que vous obtenez à ce test est influencée par l’éclairage ambiant, les couleurs d’arrière-plan de votre bureau, votre degré de fatigue, votre sexe et même votre âge ?

EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?

francês inglês
bureau desk
fatigue tiredness
sexe gender
influencé influenced
éclairage lighting
note score
test test
âge age
la the
de of
votre your
à and
ce this
vous you
par by

FR Si vous ne saviez pas qu'il existait plusieurs façons de remporter une partie du JCC Pokémon, ces trois decks vont vous surprendre.

EN If you ever wanted to know just how diverse your approach to winning a Pokémon TCG match can be, look no further than these three fun decks.

francês inglês
façons approach
remporter winning
pokémon pokémon
partie fun
si if
une a
trois three
de than
vous you
vont to

FR Saviez-vous que le cercle qui représente notre enseigne Swissôtel a été récompensé ? Renseignez-vous sur notre tradition moderne.

EN Did you know our Swissotel Circle brand icon is award-winning? Read more about our modern tradition.

francês inglês
cercle circle
enseigne brand
swissôtel swissotel
récompensé award-winning
tradition tradition
moderne modern
notre our
a did
vous you
que is

Mostrando 50 de 50 traduções