Traduzir "expectation" para francês

FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final

• progression commerciale
• l'estimation des coûts
• dates d'échéance
• niveaux de conception
• d'expérience
• attentes du client

FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final

• progression commerciale
• l'estimation des coûts
• dates d'échéance
• niveaux de conception
• d'expérience
• attentes du client

FR Sur le marché moderne, toujours plus concurrentiel, proposer des expériences client contextuelles n’est plus un agrément, mais une exigence. Découvrez comment la personnalisation dynamise les interactions et construit des relations.

• marché moderne
• toujours plus concurrentiel
• proposer des expériences
• contextuelles
• agrément
• exigence
• dynamise les interactions

FR Notre Déontologie fournisseurs exige que tous les fournisseurs de Pega se comportent de manière éthique et intègre.

• Déontologie fournisseurs exige
• fournisseurs de Pega
• comportent de manière

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

• bot du compte
• message de bienvenue
• précise qu'ils parlent
• machine
• qu'ils peuvent facilement

FR D’après les mesures d’ATLAS, le nombre de signaux indiquant le boson de Higgs dans ce canal de désintégration est de 1,5 ± 0,5 fois supérieur à celui attendu selon le Modèle standard

• mesures
• nombre de signaux
• boson de Higgs
• canal de désintégration
• standard

FR La progression de la traduction est visible, ce qui permet de savoir quand s?attendre à ce que les traductions soient achevées

• visible
• permet de savoir
• traductions soient achevées

FR Cette attente n’est que l’un des aspects de la révolution numérique qui change totalement la façon de travailler des entreprises traditionnelles

• attente
• numérique qui change
• façon de travailler
• entreprises traditionnelles

FR Ces femmes attendent de l'ONU qu'elle tienne ses promesses et qu'elle les conduise à leur destination : une vie meilleure. Aux Nations Unies, nous devons écouter ces femmes et toutes celles qui ont été "le plus laissées de côté".

• qu'elle les conduise
• destination
• meilleure
• Nations Unies

FR Crowdicity dispose d'un ensemble complet de fonctionnalités qui ne cesse de surprendre et de dépasser les attentes des utilisateurs.

• Crowdicity dispose d'un
• complet de fonctionnalités
• cesse de surprendre
• dépasser les attentes

FR Un VPN à un prix raisonnable qui a dépassé mes attentes après l'avoir utilisé pendant environ un mois

• raisonnable qui a
• utilisé pendant environ
• mois

FR Vous acceptez de ne pas soumettre de contenu en tant que matériel de l'utilisateur pour lequel vous avez une attente de confidentialité absolue

• soumettre de contenu
• tant que matériel
• l'utilisateur pour lequel
• avez une attente
• confidentialité absolue

FR « Nos attentes ont été largement dépassées. »

• dépassées

FR Un service et des aménagements qui dépassent vos attentes

• aménagements qui dépassent
• attentes

FR K.Flay (Kristine Meredith Flaherty née le 30 Juin 1985 à Wilmette, Illinois) est une rappeuse, productrice et diplômée de l'Université de Stanford en Californie. K.Flay estimant que plus de hits hip-hop à la radio étaient simpl… en lire plus

• Kristine Meredith Flaherty
• Juin à Wilmette
• Illinois
• rappeuse
• productrice
• diplômée de l'Université
• Stanford en Californie
• radio étaient

FR C'est un signal adressé aux politiciens et l'espoir qu'ils tiendront compte du message", a déclaré la chef des observateurs électoraux

• C'est un signal
• politiciens
• l'espoir qu'ils tiendront
• observateurs électoraux

FR Pour déterminer la forme que prendra le consentement, le Centre doit tenir compte de la sensibilité des renseignements et des attentes raisonnables de la personne.

• déterminer la forme
• prendra le consentement
• Centre doit tenir
• sensibilité des renseignements

FR Lorsqu’un concurrent local se repose sur ses lauriers dans un certain domaine de son activité, c'est votre chance d'intervenir et de gagner des clients potentiels en répondant à ce besoin ou à cette attente.

• c'est votre chance
• gagner des clients

FR Gunnar : Dans le secteur, la norme ou l’attente était que l’huile puisse être utilisée entre quatre à sept ans, mais cette donnée a rapidement changé

• Gunnar
• secteur
• norme
• puisse être utilisée
• quatre à sept
• donnée a rapidement

FR Enfin, chaque employé aura le sentiment d’avoir un rôle à jouer dans la satisfaction client, ce qui sur le long terme contribuera à asseoir davantage la notion de centricité client au sein de votre entreprise.

• Enfin
• rôle à jouer
• satisfaction client
• long terme contribuera

FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés

• vidéo en direct
• option facultative
• partie des attentes
• dirigeants
• employés

FR Avez-vous commencé à vous attaquer à l’IFRS 17? Découvrez comment mettre ce projet sur les rails maintenant pour avoir terminé d’ici l’échéance.

• Découvrez comment mettre

FR Ces écouteurs sont livrés avec un poids dattente, plus un prix élevé, mais comment sen sortent-ils en termes de son et de fonctionnalités ?

• écouteurs sont livrés
• poids dattente
• prix élevé
• comment sen sortent-ils
• fonctionnalités

FR Ils doivent toujours offrir exactement la même nuance car les consommateurs entendent bénéficier chaque fois de la même teinte

• doivent toujours offrir
• teinte

FR Au cours des dernières années, les banques ont investi dans des bots, souvent dans l?espoir de voir baisser les appels de manière spectaculaire

• cours des dernières
• banques ont investi
• bots
• espoir de voir
• appels de manière

FR Expliquez clairement vos attentes concernant les priorités de travail individuel ou en groupe et demandez-leur ce dont ils ont besoin pour faire leur travail et surmonter cette situation

• concernant les priorités
• travail individuel
• groupe
• travail
• surmonter cette situation

FR Sur la base de cette attente, et dans un geste audacieux, voici une liste de mes prédictions sur ce à quoi ressemblera l'industrie manufacturière en 2021 !

• geste audacieux
• voici une liste
• quoi ressemblera l'industrie

FR Revendiquez la cuisine avec une performance à 360° qui remet en question toutes les attentes du luxe professionnel

• Revendiquez la cuisine
• luxe professionnel

FR Grâce à notre développement aux côtés de nos clients e-commerçants depuis presque 20 ans, nous connaissons et intégrons ce degré d’exigence dans nos solutions d’hébergement

• e-commerçants depuis presque
• connaissons
• intégrons ce degré
• solutions

FR Mais cette fois, ils ont dépassé toutes les attentes !

• fois

FR a. donner ou offrir un paiement, un cadeau, une hospitalité ou tout autre avantage dans l'espoir de recevoir un avantage commercial en retour, ou pour récompenser toute entreprise reçue ;

• donner
• offrir un paiement
• cadeau
• hospitalité
• recevoir un avantage
• retour
• récompenser toute entreprise

FR b. accepter toute offre d'un tiers dont vous savez ou soupçonnez qu'elle est faite dans l'espoir que nous lui procurerons un avantage commercial ou à toute autre personne ; ou

• accepter toute offre
• procurerons un avantage
• autre personne

FR Cependant, on s’attend souvent à ce que les entreprises se concentrent sur les émissions totales au fil du temps

• Cependant
• entreprises se concentrent

FR Il s’agit notamment de divulguer les émissions financées et de s’attendre à ce que les entreprises dans lesquelles ils investissent fixent des objectifs en matière d’émissions et rendent compte de leurs progrès.

• notamment de divulguer
• émissions financées
• entreprises dans lesquelles
• matière

FR De plus, les extras proposés sur le site sont importants également. Ils sont devenus un site de porno RV très connu et leurs vidéos sont de haute qualité et répondent à toutes les attentes.

• qualité

FR Le jeu comporte actuellement deux modes - le mode libre et le mode histoire. Le mode libre est basé sur la philosophie "ne pas flirter, juste baiser", et elle est à juste titre à la hauteur des attentes.

• jeu comporte actuellement
• modes
• mode libre
• mode histoire
• philosophie
• flirter
• juste

FR Ensemble, nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour trouver des solutions innovantes et adaptées à leurs besoins.

• Ensemble
• travaillons en étroite
• clients pour trouver
• solutions innovantes

FR Nous comprenons que vos attentes envers la qualité et la fiabilité des produits DT Swiss sont très élevées, tout comme nos propres attentes envers nos produits

• envers la qualité
• fiabilité des produits
• propres attentes envers
• produits

FR Expliquez à vos enfants que vous exercerez un droit de regard sur leurs activités en ligne et établissez ensemble des règles entourant les textos, les médias sociaux, la diffusion en direct et les jeux (avec qui? sur quelles applis? etc.).

• exercerez un droit
• ligne
• entourant les textos
• médias sociaux
• diffusion en direct
• jeux
• quelles applis

FR Un service et des aménagements qui dépassent vos attentes

• aménagements qui dépassent
• attentes

FR Un service et des aménagements qui dépassent vos attentes

• aménagements qui dépassent
• attentes

FR Nous sommes Rigoureusement inventifs. Notre objectif n’est pas De prendre la commande Mais bien De surpasser les attentes. Bienvenue chez cartier.

• sommes Rigoureusement inventifs
• objectif
• prendre la commande
• surpasser les attentes
• Bienvenue chez

FR Stocker une partie de votre récolte dans l'attente d'une hausse des prix ».

• Stocker une partie
• récolte dans l'attente
• hausse des prix

FR Notre intervention consiste à vous apporter un regard extérieur sur votre offre, historique ou en devenir, et à vérifier qu’elle répond véritablement à une attente client.

• apporter un regard
• offre
• historique
• devenir
• vérifier
• attente

FR Chaque entité de Broadsign prendra également des mesures supplémentaires afin de respecter les coutumes locales et les attentes sociales en ce qui a trait au traitement des catégories spéciales de données.

• entité de Broadsign
• respecter les coutumes

FR Les individus ont des attentes élevées en matière d'intimité dans leur maison

• élevées en matière
• maison

FR Les tribunaux ont reconnu que les travailleurs possédant des téléphones appartenant à l'employeur ont une attente raisonnable en matière de vie privée, même si elle est diminuée, 

• tribunaux ont reconnu
• appartenant à l'employeur
• privée
• diminuée

FR Mais cet équilibre devrait se produire après, et non dans le cadre de l'attente raisonnable de l'analyse de la vie privée

• cet équilibre devrait
• cadre de l'attente
• privée

FR À la Cour d'appel de l'Ontario, il a été acquitté parce que la Cour a conclu que les vidéos n'avaient pas été prises dans des circonstances dans lesquelles les élèves avaient une attente raisonnable en matière de vie privée

• a été acquitté
• Cour a conclu
• lesquelles les élèves
• privée

FR C'est le comble de l'hypocrisie d'affirmer que la présence de ces caméras supprime l'attente des étudiants en matière d'intimité lorsque quelqu'un prend des photos subreptices du corps de filles et de femmes

• C'est le comble
• matière d'intimité lorsque
• prend des photos
• corps de filles
• femmes