Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participants répondent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participants répondent" de francês para inglês

Traduções de participants répondent

"participants répondent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

participants attendee attendees members participant participants partners the participants
répondent a address also always and answer answering any are as at both but don’t for has have if more most of of the one or people reply respond responding so terms that the their them these they this those time to meet us we when which while who with you your

Tradução de francês para inglês de participants répondent

francês
inglês

FR Pour repérer rapidement les participants qui répondent de façon linéaire, exportez les réponses dans un fichier Excel ou un logiciel de statistiques. Une fois ces participants identifiés, vous pouvez supprimer leurs réponses.

EN Related: “Satisficing: learn to defeat the subtle menace in your survey data”

francês inglês
statistiques data
dans in
vous to

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

francês inglês
consultation consultation
convenu agreed
participants participants
cours class
minimum minimum
région region
un a
en in
régions regions
avec with
de other

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

francês inglês
essayez try
règles rules
x x
rapides fastest
ou or
de of
la the
à to
ensuite then
pour for

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

EN expand and adjust TVET programs to respond to the needs of students enrolling directly from primary school, from lower secondary and from upper secondary to meet the needs of the job market

francês inglês
programmes programs
élèves students
directement directly
secondaire secondary
marché market
besoins needs
du from
et and
répondent respond
le the
primaire primary
mieux to
dans lower

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

EN expand and adjust TVET programs to respond to the needs of students enrolling directly from primary school, from lower secondary and from upper secondary to meet the needs of the job market

francês inglês
programmes programs
élèves students
directement directly
secondaire secondary
marché market
besoins needs
du from
et and
répondent respond
le the
primaire primary
mieux to
dans lower

FR Les formules et le code source répondent aux questions du quoi et du comment, mais ils ne répondent pas au pourquoi

EN The formulas and the source code answer the what and how questions, but they do not answer the why

francês inglês
formules formulas
source source
le the
code code
comment how
et and
questions questions
pourquoi why
mais but

FR Les participants aux forums communautaires posent des questions au sujet de la plateforme New Relic et y répondent.  L’utilisation des forums communautaires est régie par les Conditions générales définies immédiatement ci-dessus.

EN Community Forum participants ask and answer questions about New Relic’s platform.  Use of the Community Form is governed by the terms and conditions set forth immediately above.

francês inglês
participants participants
forums forum
communautaires community
définies set
new new
lutilisation use
immédiatement immediately
les forth
de of
questions questions
et and
plateforme platform
la the
n answer
par by

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

francês inglês
génération gen
probablement likely
luxe luxury
z z
un a
tiers third
sont are
environ about
à to
et and
pas not

FR Trois conseils pour ne pas lasser les participants lorsqu’ils répondent à vos sondages

EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!

francês inglês
trois 3
sondages survey
vos your
les things

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

francês inglês
choix choice
étude research
indique indicates
facilement easiest
à to
le the
questions questions

FR L’équipe d’Eric est responsable de la conception et de la mise en œuvre d’une vaste gamme de produits et de services qui répondent aux besoins particuliers des promoteurs et des participants des régimes de la Sun Life.

EN Eric’s team is responsible for developing and delivering a wide range of products and services to meet the unique needs of Sun Life’s plan sponsors and plan members. 

francês inglês
vaste wide
répondent to meet
participants members
sun sun
gamme range
besoins needs
équipe team
la the
services services
responsable responsible
de of
et and
produits products
l a

FR Les études cliniques peuvent durer plusieurs années et répondent à une organisation précise qui respecte le protocole de recherche, afin d’assurer notamment la sécurité des participants.

EN Clinical trials can last several years and must follow precise organization that complies with stringent research protocols to ensure the safety of the participants.

francês inglês
cliniques clinical
organisation organization
protocole protocols
participants participants
précise precise
de of
à to
sécurité safety
et and
recherche research
peuvent can

FR Les études cliniques peuvent durer plusieurs années et répondent à une organisation précise qui respecte le protocole de recherche, afin d’assurer notamment la sécurité des participants.

EN Clinical trials can last several years and must follow precise organization that complies with stringent research protocols to ensure the safety of the participants.

francês inglês
cliniques clinical
organisation organization
protocole protocols
participants participants
précise precise
de of
à to
sécurité safety
et and
recherche research
peuvent can

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

francês inglês
génération gen
probablement likely
luxe luxury
z z
un a
tiers third
sont are
environ about
à to
et and
pas not

FR Trois conseils pour ne pas lasser les participants lorsqu’ils répondent à vos sondages

EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!

francês inglês
trois 3
sondages survey
vos your
les things

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

francês inglês
choix choice
étude research
indique indicates
facilement easiest
à to
le the
questions questions

FR Des avis de remboursement ne seront envoyés qu’aux participants qui ne répondent pas aux exigences.

EN Notices of repayment will only be sent to participants in the event of non-compliance.

francês inglês
avis notices
remboursement repayment
participants participants
de of
envoyé sent

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

francês inglês
génération gen
probablement likely
luxe luxury
z z
un a
tiers third
sont are
environ about
à to
et and
pas not

FR Trois conseils pour ne pas lasser les participants lorsqu’ils répondent à vos sondages

EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!

francês inglês
trois 3
sondages survey
vos your
les things

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

francês inglês
choix choice
étude research
indique indicates
facilement easiest
à to
le the
questions questions

FR 1. Les participants qui ne répondent que partiellement à vos questions

EN 1.  Respondents who only answer a portion of your questions

francês inglês
vos your
questions questions

FR Les participants qui ne répondent qu'à une partie des questions obligatoires peuvent biaiser l'ensemble des résultats pour de multiples raisons :

EN Respondents who answer just a fraction of your required questions can bias your overall results for many reasons:

francês inglês
résultats results
raisons reasons
peuvent can
obligatoires required
des many
questions questions
de of
une a
pour for

FR 2. Les participants qui ne répondent pas à vos critères de sélection

EN 2. Respondents who don’t meet your target criteria

francês inglês
critères criteria
qui who
vos your
pas dont

FR Quels que soient les critères de sélection de votre population, vous pouvez ignorer les participants qui n'y répondent pas en les excluant à l'aide de filtres.

EN Whatever audience specifications you land on, you can ignore respondents who don’t match them by filtering them out.

francês inglês
ignorer ignore
filtres filtering
de them
pas dont
en out
vous you
les on
qui who

FR 3. Les participants qui répondent à votre sondage « à la va-vite »

EN 3. Respondents who speed through your survey

francês inglês
sondage survey
vite speed
qui who
votre your
la through

FR Si les participants terminent le sondage en quelques secondes, il y a de fortes chances qu'ils répondent trop rapidement, ce qui signifie qu'ils ne lisent pas attentivement les questions et ne réfléchissent pas vraiment à leurs réponses.

EN If they only take a few seconds to complete it, they’re likely speeding through the questions, which means they aren’t reading them carefully and answering them thoughtfully.

francês inglês
secondes seconds
attentivement carefully
si if
le the
il it
questions questions
quelques a
et reading
à to
réponses answering

FR 4. Les participants qui répondent de façon linéaire

EN 4. Respondents who “straightline”

francês inglês
qui who

FR 6. Les participants qui répondent de façon incohérente

EN Like finding straightliners, you can use an excel document or a statistical software to identify your outliers. And once you have, you can delete their responses.

francês inglês
les responses
qui to

FR Trois conseils pour ne pas lasser les participants lorsqu’ils répondent à vos sondages

EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!

francês inglês
trois 3
sondages survey
vos your
les things

FR Si les participants ne répondent pas à vos critères, inutile de leur faire perdre leur temps et de polluer vos données

EN If respondents don’t fit your criteria, you don't want them to waste their time and hurt the quality of your data

francês inglês
critères criteria
perdre waste
si if
données data
de of
à to
vos your
et and
temps time
pas dont

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

francês inglês
contrat contract
commercial business
participants participants
considéré seen
un a
est lies
échange exchange
comme as
messages messages
entre between
mis of
sur on

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.

francês inglês
commencent starts
participants attendees
jusquà up to
événements events
mois month
accès access
bien que although
deviez need
à to
au on
de goes
et and
automatisé automated
pour for
vous you
être be
niveau tier
les prix pricing

FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.

EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.

francês inglês
commencent starts
participants attendees
jusquà up to
économiser save
annuellement annually
puissiez you can
mois month
si if
bien que although
à to
direct live
et and
payez a
pour for
vous you
les prix pricing

FR Si le nombre de jeunes participants à un projet est très élevé, le CNVR se réserve le droit de déterminer le nombre de participants qu’il peut accueillir à la formation au leadership et à la célébration nationale.

EN If the number of youth involved in a project are quite numerous, the NCTR reserves the right to determine the number of participants it is able to accommodate in leadership training and the national celebration.

francês inglês
jeunes youth
participants participants
projet project
réserve reserves
accueillir accommodate
formation training
leadership leadership
célébration celebration
si if
de of
un a
droit right
à to
déterminer determine
et and
quil it
nationale national

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

francês inglês
dépenses spending
pandémie pandemic
de of
extrêmement extremely
plus more
la the
à with

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

francês inglês
document document
visible visible
participants participants
réel real
clic click
sélectionné selected
ce this
la the
en in
par by
temps time
et and
peut can

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

francês inglês
participants participants
conception design
compétences skills
la the
quand when
formation training
contribution contribute
à with
de of
des among
peuvent can
plus increased

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

francês inglês
positifs positive
terminé finished
écrit written
résultats outcomes
les responses
celles the

FR Gestion des participants : Ajoutez ou supprimez des participants et attribuez des rôles via l'API

EN Participant management: Add or remove participants and assign roles via the API

francês inglês
gestion management
ajoutez add
supprimez remove
rôles roles
participants participants
ou or
et and
via via

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

francês inglês
contenu content
participants participants
attendus expected
le the
et and

FR Depuis qu'il a pris la direction de CARE, Nunn s'est fixé comme objectif d'augmenter le programme de micro-épargne de CARE de 7 millions de participants à 60 millions de participants d'ici 2028.

EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.

francês inglês
care care
fixé set
objectif goal
participants participants
a has
programme program
à to
de of
millions million
depuis from

FR 100 participants sont inclus dans le plan Enterprise. Les événements peuvent également être organisés avec 250, 1 000 ou 3 000 participants, moyennant un supplément.

EN 100 live attendees are included in the Enterprise plan. Events can be also be hosted with 250, 1,000 or 3,000 live attendees, for an additional fee.

francês inglês
participants attendees
plan plan
enterprise enterprise
événements events
organisé hosted
ou or
un an
le the
également also
supplément additional
inclus included
sont are
avec with
dans in

FR participants aux tests. Nous utilisons une combinaison de méthodes organiques et payantes, ce qui nous permet de recruter les participants dont vous avez besoin – même s?ils ne sont pas encore dans notre pool au moment où vous passez votre commande.

EN test users. We use a combination of organic and paid methods, enabling us to recruit the test users you need – even if they aren’t yet in our pool at the time you place your order.

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each other — from the comfort and safety of their home, school, or camp facility

FR Vestcor répond actuellement aux besoins d’environ 99 100 participants à des régimes de pension et de 134 groupes d’employeurs participants.

EN Vestcor currently services the requirements of approximately 99,100 individual plan members and 134 participating employer groups.

francês inglês
actuellement currently
besoins requirements
groupes groups
participants participating
de of
à and
des services
aux the

FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores

francês inglês
offres offer
magasins stores
participants participating
et and
un only
sont is
les day

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

francês inglês
participants participants
collaborateurs staff
bénévoles volunteers
certificat certificate
covid covid
visiteurs visitors
accéder access
obligatoire compulsory
zones areas
de of
garantir guarantee
sécurité safety
et and
ans aged
pour for
s a

FR Vous venez de configurer votre événement et l’inscription pour vos participants ? Attaquez-vous désormais au marketing ! Vous apprendrez à la page suivante comment acquérir les participants pertinents.

EN Have you finished setting up and preparing your event and registration process? Great, then the next step is marketing! Read on to find out how to generate the right attendees.

francês inglês
événement event
participants attendees
marketing marketing
la the
suivante is
au on
à to
comment how
et find
vous you

FR améliorer le recrutement et la rétention des participants par la sensibilisation et en faisant reconnaître aux participants et au public les avantages des essais cliniques.

EN Improving participant recruitment and retention through education and by engaging participants and the public in recognizing the benefits of clinical trials.

francês inglês
améliorer improving
recrutement recruitment
rétention retention
sensibilisation education
reconnaître recognizing
avantages benefits
essais trials
cliniques clinical
participants participants
en in
public public
et and
par by
au of

FR Le port d?un maillot et d?un chandail de la part de tous les participants est obligatoire en tout temps. 
OASIS SURF recommande à tous les participants l?équipement suivant; serviette de bain, paire de sandales & cadenas.

EN It is required to wear a swimsuit and a t-shirt to participate and it is mandatory at all times. OASIS SURF DIX30 recommends to all participants the following equipment : towel, pair of sandals & padlocks.

francês inglês
oasis oasis
surf surf
recommande recommends
participants participants
serviette towel
sandales sandals
est is
obligatoire mandatory
un a
de of
et and
temps times
en it
paire pair
la to
tous all

Mostrando 50 de 50 traduções