FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams
"répondent aux attentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams
ES “Fabricar productos aprobados por las mascotas y sus dueños es un valor fundamental del equipo de Cosmos, pero también creemos en poner a las personas primero”, dijo Williams
francês | espanhol |
---|---|
animaux | mascotas |
cosmos | cosmos |
williams | williams |
et | y |
produits | productos |
de | de |
mais | pero |
est | es |
leurs | sus |
FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams
ES “Fabricar productos aprobados por las mascotas y sus dueños es un valor fundamental del equipo de Cosmos, pero también creemos en poner a las personas primero”, dijo Williams
francês | espanhol |
---|---|
animaux | mascotas |
cosmos | cosmos |
williams | williams |
et | y |
produits | productos |
de | de |
mais | pero |
est | es |
leurs | sus |
FR Le suivi mesure si les programmes répondent aux besoins éducatifs en évolution de la population, et comment ils répondent au contexte changeant. Il
ES El monitoreo determina si los programas satisfacen o no las cambiantes necesidades educativas de la población y cómo responden a los cambios del contexto. Además:
francês | espanhol |
---|---|
programmes | programas |
besoins | necesidades |
éducatifs | educativas |
population | población |
contexte | contexto |
et | y |
de | de |
répondent | responden |
la | la |
le | el |
suivi | monitoreo |
comment | cómo |
FR Les formules et le code source répondent aux questions du quoi et du comment, mais ils ne répondent pas au pourquoi
ES Las fórmulas y el código fuente responden a las preguntas qué y cómo, pero no responden a la pregunta por qué
francês | espanhol |
---|---|
formules | fórmulas |
et | y |
code | código |
questions | preguntas |
mais | pero |
répondent | responden |
pourquoi | por |
le | el |
source | fuente |
ne | no |
comment | cómo |
FR Définissez les spéc. d?évènement pour vous assurer que les données entrantes répondent aux attentes.
ES Defina especificaciones de eventos para garantizar que los datos entrantes cumplan con las expectativas.
francês | espanhol |
---|---|
définissez | defina |
évènement | eventos |
assurer | garantizar |
attentes | expectativas |
données | datos |
FR Le système fournit les solutions escomptées tout en s'adaptant à notre mode de travail. Les outils de HubSpot sont performants et répondent à nos attentes, ainsi qu'aux besoins de bien d'autres équipes marketing.
ES El sistema funciona como uno quiere y espera que funcione. Las herramientas que ofrece HubSpot son potentes y creo que todos los equipos de marketing deberían usarlas.
francês | espanhol |
---|---|
attentes | espera |
marketing | marketing |
hubspot | hubspot |
le | el |
et | y |
équipes | equipos |
système | sistema |
à | que |
de | de |
outils | herramientas |
fournit | ofrece |
en | como |
travail | funcione |
FR Seuls 10% des consommateurs sont tout à fait d'accord pour dire que la plupart des marques répondent aux attentes d'une bonne expérience
ES Solo el 10% de los consumidores están totalmente de acuerdo en que la mayoría de las marcas cumplen con las expectativas de una buena experiencia
francês | espanhol |
---|---|
consommateurs | consumidores |
bonne | buena |
attentes | expectativas |
expérience | experiencia |
marques | marcas |
la | la |
à | a |
FR Quelle que soit votre définition du luxe, nos services et aménagements répondent aux attentes de vos invités.
ES Independientemente de cuál sea su definición del lujo, nuestros servicios y comodidades cumplen con las necesidades y los deseos de nuestros huéspedes.
francês | espanhol |
---|---|
définition | definición |
attentes | necesidades |
invités | huéspedes |
luxe | lujo |
et | y |
de | de |
du | del |
nos | nuestros |
FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.
ES Estos exclusivos centros de relajación ofrecen una variedad de servicios para todos los gustos, desde tratamientos especiales hasta magníficas vistas panorámicas.
francês | espanhol |
---|---|
exclusives | exclusivos |
de | de |
ces | estos |
FR Nos équipes anticipent et répondent aux moindres souhaits de nos clients, au-delà de leurs attentes, afin qu'ils prennent conscience de l’importance qu’ils ont à nos yeux
ES Nuestro equipo se anticipa a sus deseos y perfecciona cada encuentro y su objetivo primordial es conseguir que los demás se sientan especiales
francês | espanhol |
---|---|
équipes | equipo |
souhaits | deseos |
et | y |
de | conseguir |
à | a |
FR Avec plus de 2 000 000 d'entretiens traités, elle permet aux recruteurs d'examiner rapidement les candidats et de déterminer si ceux-ci répondent à leurs attentes
ES Con más de 2 millones de entrevistas procesadas, permite a los reclutadores revisar rápidamente el perfil de los candidatos y determinar su idoneidad
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
recruteurs | reclutadores |
rapidement | rápidamente |
candidats | candidatos |
et | y |
déterminer | determinar |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR des accords ne répondent pas aux attentes
ES de los acuerdos no cumplen con las expectativas
francês | espanhol |
---|---|
accords | acuerdos |
attentes | expectativas |
ne | no |
FR Quelle que soit votre définition du luxe, nos services et aménagements répondent aux attentes de vos invités.
ES Independientemente de cuál sea su definición del lujo, nuestros servicios y comodidades cumplen con las necesidades y los deseos de nuestros huéspedes.
francês | espanhol |
---|---|
définition | definición |
attentes | necesidades |
invités | huéspedes |
luxe | lujo |
et | y |
de | de |
du | del |
nos | nuestros |
FR Nos solutions aident les marques emblématiques à combler l?écart créé lorsqu?elles ne disposent pas des ressources nécessaires pour offrir des expériences qui répondent aux attentes des clients.
ES Nuestras soluciones ayudan a que las marcas líderes cierren la brecha que se crea cuando no tienen los recursos necesarios para ofrecer experiencias que respondan a las expectativas de los clientes.
francês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
aident | ayudan |
marques | marcas |
écart | brecha |
nécessaires | necesarios |
offrir | ofrecer |
ressources | recursos |
expériences | experiencias |
attentes | expectativas |
clients | clientes |
à | a |
n | no |
FR Ces résultats répondent aux attentes de l?entreprise et sont le fruit d?un travail intense de toutes ses équipes pour passer la semaine avec succès malgré la crise mondiale de l?approvisionnement.
ES Unos resultados que cumplen con las expectativas de la compañía, y que son fruto de un intenso trabajo por parte de todos sus equipos para superar la semana con éxito pese a la crisis global de suministros.
francês | espanhol |
---|---|
attentes | expectativas |
fruit | fruto |
intense | intenso |
malgré | pese |
mondiale | global |
approvisionnement | suministros |
résultats | resultados |
et | y |
équipes | equipos |
succès | éxito |
travail | trabajo |
de | de |
passer | que |
semaine | semana |
crise | crisis |
la | la |
un | a |
FR Vérifier que les résultats des tests répondent aux attentes et identifier toute lacune sur le rapports et analyses tableau de bord.
ES Verifique que los resultados de las pruebas cumplan con las expectativas e identifique cualquier brecha en el informes y análisis tablero.
francês | espanhol |
---|---|
attentes | expectativas |
identifier | identifique |
lacune | brecha |
tests | pruebas |
et | y |
rapports | informes |
analyses | análisis |
tableau de bord | tablero |
vérifier | verifique |
le | el |
de | de |
tableau | con |
résultats | resultados |
FR Cela fournit à nos recruteurs et vous un avantage concurrentiel non seulement pour recruter les talents, mais également pour veiller à ce qu'ils répondent parfaitement aux attentes de votre entreprise
ES Esto le proporciona a usted y a nuestros reclutadores una ventaja competitiva, no solo para obtener talento, sino también para asegurarse de que el talento sea el adecuado para su negocio
francês | espanhol |
---|---|
recruteurs | reclutadores |
concurrentiel | competitiva |
talents | talento |
entreprise | negocio |
et | y |
avantage | ventaja |
fournit | proporciona |
de | de |
également | también |
non | no |
seulement | sino |
nos | nuestros |
à | a |
FR Seuls 10% des consommateurs sont tout à fait d'accord pour dire que la plupart des marques répondent aux attentes d'une bonne expérience
ES Solo el 10% de los consumidores están totalmente de acuerdo en que la mayoría de las marcas cumplen con las expectativas de una buena experiencia
francês | espanhol |
---|---|
consommateurs | consumidores |
bonne | buena |
attentes | expectativas |
expérience | experiencia |
marques | marcas |
la | la |
à | a |
FR À l'heure actuelle, pour être compétitif, vous devez déployer des applications robustes et novatrices qui répondent aux attentes de vos clients
ES En la actualidad, para ser competitivo, se deben implementar aplicaciones que sean sólidas e innovadoras y que satisfagan las necesidades de los clientes
francês | espanhol |
---|---|
actuelle | actualidad |
compétitif | competitivo |
déployer | implementar |
applications | aplicaciones |
robustes | sólidas |
novatrices | innovadoras |
attentes | necesidades |
clients | clientes |
vous | se |
devez | deben |
de | de |
et | y |
FR L'expansion des magasins Amazon Fresh est interrompue au Royaume-Uni, les points de vente sans caisse ne répondent pas aux attentes.
ES La expansión de las tiendas de Amazon Fresh se detiene en el Reino Unido, los puntos de venta sin cajero no cumplen las expectativas
francês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
fresh | fresh |
points | puntos |
attentes | expectativas |
royaume | reino |
uni | unido |
vente | venta |
magasins | tiendas |
de | de |
ne | no |
est | el |
FR Vérifiez que les résultats des tests répondent aux attentes et identifiez toute lacune sur le tableau de bord des rapports et des analyses.
ES Verifique que los resultados de las pruebas cumplan con las expectativas e identifique cualquier brecha en el panel de informes y análisis.
francês | espanhol |
---|---|
vérifiez | verifique |
attentes | expectativas |
identifiez | identifique |
lacune | brecha |
tests | pruebas |
et | y |
rapports | informes |
analyses | análisis |
le | el |
de | de |
résultats | resultados |
tableau de bord | panel |
tableau | con |
FR Vérifiez que les résultats des tests répondent aux attentes et identifiez toute lacune sur le tableau de bord des rapports et des analyses.
ES Verifique que los resultados de las pruebas cumplan con las expectativas e identifique cualquier brecha en el panel de informes y análisis.
francês | espanhol |
---|---|
vérifiez | verifique |
attentes | expectativas |
identifiez | identifique |
lacune | brecha |
tests | pruebas |
et | y |
rapports | informes |
analyses | análisis |
le | el |
de | de |
résultats | resultados |
tableau de bord | panel |
tableau | con |
FR Vérifiez que les résultats des tests répondent aux attentes et identifiez toute lacune sur le tableau de bord des rapports et des analyses.
ES Verifique que los resultados de las pruebas cumplan con las expectativas e identifique cualquier brecha en el panel de informes y análisis.
francês | espanhol |
---|---|
vérifiez | verifique |
attentes | expectativas |
identifiez | identifique |
lacune | brecha |
tests | pruebas |
et | y |
rapports | informes |
analyses | análisis |
le | el |
de | de |
résultats | resultados |
tableau de bord | panel |
tableau | con |
FR L'analyse d'impact des tests garantit que les logiciels d'accueil répondent aux attentes des clients tout en maintenant les pratiques Agiles dans le cycle de développement.
ES El análisis de impacto de las pruebas garantiza que el software hotelero cumpla con las expectativas del cliente al tiempo que mantiene prácticas ágiles en el ciclo de desarrollo.
francês | espanhol |
---|---|
garantit | garantiza |
attentes | expectativas |
clients | cliente |
tests | pruebas |
pratiques | prácticas |
cycle | ciclo |
développement | desarrollo |
en | en |
le | el |
de | de |
logiciels | software |
FR La gestion de l'environnement de test garantit que les logiciels d'accueil répondent aux attentes des clients tout en maintenant les pratiques Agiles dans le cycle de vie du développement.
ES La gestión del entorno de prueba garantiza que el software hotelero cumpla con las expectativas del cliente al tiempo que mantiene prácticas ágiles en el ciclo de vida del desarrollo.
francês | espanhol |
---|---|
test | prueba |
garantit | garantiza |
attentes | expectativas |
clients | cliente |
pratiques | prácticas |
cycle | ciclo |
vie | vida |
développement | desarrollo |
en | en |
de | de |
gestion | gestión |
logiciels | software |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Effectuez à la fois des tests fonctionnels (ce logiciel fait-il ce qu'il est censé faire?) Et des tests non fonctionnels (le logiciel peut-il fonctionner sous stress? Peut-il être piraté?) Pour vérifier que les applications répondent aux attentes.
ES Realice tanto pruebas funcionales (¿Este software hace lo que se supone que debe hacer?) Y pruebas no funcionales (¿Puede el software funcionar bajo estrés? ¿Puede ser pirateado?) Para verificar que las aplicaciones cumplan con las expectativas.
francês | espanhol |
---|---|
tests | pruebas |
fonctionnels | funcionales |
stress | estrés |
vérifier | verificar |
attentes | expectativas |
et | y |
censé | supone |
il | lo |
ce | este |
logiciel | software |
applications | aplicaciones |
peut | puede |
effectuez | realice |
non | no |
fonctionner | funcionar |
être | ser |
FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.
ES Estos exclusivos centros de relajación ofrecen una variedad de servicios para todos los gustos, desde tratamientos especiales hasta magníficas vistas panorámicas.
francês | espanhol |
---|---|
exclusives | exclusivos |
de | de |
ces | estos |
FR La satisfaction client (CSAT) est une mesure qui permet d’évaluer la façon dont les produits, les services et l’expérience globale d’une entreprise répondent aux attentes du client
ES La satisfacción del cliente (CSAT) es una medida de la medida en que los productos, servicios y experiencia general del cliente de una empresa cumplen las expectativas del cliente
francês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
csat | csat |
mesure | medida |
globale | general |
entreprise | empresa |
et | y |
attentes | expectativas |
la | la |
services | servicios |
est | es |
produits | productos |
satisfaction | satisfacción |
dont | de |
du | del |
FR Mesurer la satisfaction client est essentiel à la croissance de votre entreprise. Elle vous permet de découvrir si les produits et services de votre entreprise répondent aux attentes de vos clients. Voici comment procéder.
ES Medir la satisfacción del cliente es fundamental para hacer crecer tu negocio. Te permite descubrir hasta qué punto los productos y servicios de tu empresa cumplen las expectativas de tus clientes. He aquí cómo hacerlo.
francês | espanhol |
---|---|
mesurer | medir |
essentiel | fundamental |
croissance | crecer |
permet | permite |
découvrir | descubrir |
attentes | expectativas |
et | y |
la | la |
client | cliente |
clients | clientes |
de | de |
services | servicios |
à | para |
produits | productos |
satisfaction | satisfacción |
votre | tu |
entreprise | empresa |
comment | cómo |
FR La satisfaction client est une mesure qui permet d’évaluer la façon dont les produits, les services et l’expérience globale d’une entreprise répondent aux attentes du client.
ES La satisfacción del cliente es una medida del grado en que tus productos, servicios y experiencia general del cliente cumplen sus expectativas.
francês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
mesure | medida |
globale | general |
et | y |
attentes | expectativas |
la | la |
services | servicios |
est | es |
une | una |
produits | productos |
satisfaction | satisfacción |
du | del |
FR Rédigez les suivis à l'avance et planifiez leur envoi si les destinataires ne répondent pas à votre premier courriel. Lorsqu’ils répondent, les suivis sont automatiquement annulés.
ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.
francês | espanhol |
---|---|
planifiez | programa |
automatiquement | automáticamente |
et | y |
courriel | |
répondent | responden |
à | a |
ne | no |
les | los |
votre | tu |
premier | primer |
si | cuando |
FR Rédigez les suivis à l'avance et planifiez leur envoi si les destinataires ne répondent pas à votre premier courriel. Lorsqu’ils répondent, les suivis sont automatiquement annulés.
ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.
francês | espanhol |
---|---|
planifiez | programa |
automatiquement | automáticamente |
et | y |
courriel | |
répondent | responden |
à | a |
ne | no |
les | los |
votre | tu |
premier | primer |
si | cuando |
FR Comment recevoir des demandes de réservation qui répondent à vos attentes
ES Cómo obtener solicitudes más relevantes de posibles inquilinos
francês | espanhol |
---|---|
recevoir | obtener |
demandes | solicitudes |
de | de |
comment | cómo |
FR Avec nos partenaires, nous proposons des produits et des services de la plus haute qualité, pour vous faire bénéficier d’une durabilité exceptionnelle et d’images qui répondent à vos attentes.
ES Junto con nuestros socios, proporcionamos productos y servicios de la más alta calidad, para que usted obtenga imágenes y una durabilidad excepcional que satisfagan su propósito.
francês | espanhol |
---|---|
partenaires | socios |
proposons | proporcionamos |
qualité | calidad |
bénéficier | obtenga |
durabilité | durabilidad |
dimages | imágenes |
et | y |
la | la |
haute | alta |
de | de |
exceptionnelle | excepcional |
produits | productos |
plus | más |
nos | nuestros |
vous | junto |
services | servicios |
FR Nos solutions, reconnues et récompensées, répondent et dépassent les attentes de nos clients
ES Soluciones galardonadas que cumplen y superan las necesidades del cliente
francês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
dépassent | superan |
attentes | necesidades |
clients | cliente |
et | y |
de | del |
FR De plus, les extras proposés sur le site sont importants également. Ils sont devenus un site de porno RV très connu et leurs vidéos sont de haute qualité et répondent à toutes les attentes.
ES Además, el los extras ofrecidos en el sitio son considerables también. Se convirtieron en un sitio muy conocido de Porno RV y sus videos son de alta calidad y cumplen con todas las expectativas.
francês | espanhol |
---|---|
proposés | ofrecidos |
porno | porno |
connu | conocido |
vidéos | videos |
qualité | calidad |
attentes | expectativas |
extras | extras |
le | el |
et | y |
de | de |
site | sitio |
également | también |
haute | alta |
de plus | además |
très | muy |
un | todas |
à | en |
FR Comment recevoir des demandes de réservation qui répondent à vos attentes
ES Cómo obtener solicitudes más relevantes de posibles inquilinos
francês | espanhol |
---|---|
recevoir | obtener |
demandes | solicitudes |
de | de |
comment | cómo |
FR Avec nos partenaires, nous proposons des produits et des services de la plus haute qualité, pour vous faire bénéficier d’une durabilité exceptionnelle et d’images qui répondent à vos attentes.
ES Junto con nuestros socios, proporcionamos productos y servicios de la más alta calidad, para que usted obtenga imágenes y una durabilidad excepcional que satisfagan su propósito.
francês | espanhol |
---|---|
partenaires | socios |
proposons | proporcionamos |
qualité | calidad |
bénéficier | obtenga |
durabilité | durabilidad |
dimages | imágenes |
et | y |
la | la |
haute | alta |
de | de |
exceptionnelle | excepcional |
produits | productos |
plus | más |
nos | nuestros |
vous | junto |
services | servicios |
FR Nos solutions, reconnues et récompensées, répondent et dépassent les attentes de nos clients
ES Soluciones galardonadas que cumplen y superan las necesidades del cliente
francês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
dépassent | superan |
attentes | necesidades |
clients | cliente |
et | y |
de | del |
FR Déterminez les attentes des consommateurs par rapport à un produit ou un service comme le vôtre, puis mettez en avant la façon dont vous être capable de répondre à ces attentes, voire de les dépasser
ES Descubre lo que espera la gente de un producto o servicio como el tuyo, y luego resalta cómo alcanzas y superas esa expectativa
francês | espanhol |
---|---|
attentes | espera |
ou | o |
service | servicio |
de | de |
répondre | y |
la | la |
vous | tuyo |
le | el |
produit | producto |
FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final
ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales
francês | espanhol |
---|---|
commerciale | empresarial |
attentes | experiencia |
coûts | costes |
dates | fechas |
conception | diseño |
final | finales |
progression | progresión |
échéance | vencimiento |
et | y |
client | cliente |
tâche | tarea |
clients | clientes |
niveaux | niveles |
de | de |
a | tiene |
chaque | cada |
propre | su |
FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final
ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales
francês | espanhol |
---|---|
commerciale | empresarial |
attentes | experiencia |
coûts | costes |
dates | fechas |
conception | diseño |
final | finales |
progression | progresión |
échéance | vencimiento |
et | y |
client | cliente |
tâche | tarea |
clients | clientes |
niveaux | niveles |
de | de |
a | tiene |
chaque | cada |
propre | su |
FR Ces appareils incluent des aspirateurs puissants et spécialisés qui répondent aux besoins des professionnels grâce aux systèmes à deux étages, à la technologie Smart Pulse qui réduit la charge de face et aux filtres HEPA pour la RRP.
ES Incluyen aspiradoras poderosas y especiales que cumplen con las necesidades de los profesionales, como por ejemplo, unidades de 2 etapas, pulso inteligente que disminuye la carga frontal y filtros HEPA para RRP.
francês | espanhol |
---|---|
incluent | incluyen |
aspirateurs | aspiradoras |
puissants | poderosas |
smart | inteligente |
réduit | disminuye |
charge | carga |
filtres | filtros |
et | y |
la | la |
besoins | necesidades |
de | de |
spécialisés | especiales |
professionnels | profesionales |
de face | frontal |
appareils | unidades |
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes a garantizar que las celdas de ion de litio cumplan con las demandas de los fabricantes de paquetes de baterías de formato grande y los desarrolladores de sistemas de almacenamiento de energía.
francês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
cognex | cognex |
fabricants | fabricantes |
cellules | celdas |
exigences | demandas |
batterie | baterías |
grand | grande |
format | formato |
développeurs | desarrolladores |
système | sistemas |
stockage | almacenamiento |
lithium | litio |
énergie | energía |
et | y |
de | de |
FR Là, trois types de neurones viennent ensemble : Cellules de Kenyon qui répondent aux odeurs, aux neurones de sortie qui envoient des signes au reste du cerveau, et aux neurones producteurs de dopamine
ES Allí, tres tipos de neuronas vienen juntos: Células de Kenyon que responden a los olores, a las neuronas del rendimiento que envían señales al descanso del cerebro, y a las neuronas dopamina-que producen
francês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
neurones | neuronas |
cellules | células |
répondent | responden |
signes | señales |
cerveau | cerebro |
et | y |
de | de |
au | al |
du | del |
FR Toutes les autres subventions de la Fondation sont ouvertes aux personnes et aux organisations qui répondent aux critères des programmes établis par la Fondation.
ES Todas las demás becas de la Fundación están abiertas a personas y organizaciones que cumplan con los criterios del programa establecidos por la fundación.
francês | espanhol |
---|---|
subventions | becas |
fondation | fundación |
ouvertes | abiertas |
organisations | organizaciones |
critères | criterios |
programmes | programa |
établis | establecidos |
et | y |
les autres | demás |
la | la |
autres | que |
de | de |
personnes | personas |
FR Grâce à des outils automatisés sophistiqués, les entreprises répondent aux attaques par force brute et aux autres menaces liées aux logiciels malveillants
ES Con herramientas automatizadas sofisticadas, las empresas pueden enfrentarse a los ataques por fuerza bruta y a otras amenazas de malware
francês | espanhol |
---|---|
sophistiqués | sofisticadas |
entreprises | empresas |
autres | otras |
logiciels malveillants | malware |
outils | herramientas |
attaques | ataques |
force | fuerza |
et | y |
menaces | amenazas |
automatisés | automatizadas |
à | a |
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes a garantizar que las celdas de ion de litio cumplan con las demandas de los fabricantes de paquetes de baterías de formato grande y los desarrolladores de sistemas de almacenamiento de energía.
francês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
cognex | cognex |
fabricants | fabricantes |
cellules | celdas |
exigences | demandas |
batterie | baterías |
grand | grande |
format | formato |
développeurs | desarrolladores |
système | sistemas |
stockage | almacenamiento |
lithium | litio |
énergie | energía |
et | y |
de | de |
FR Des logiciels gratuits aux services cloud à bas prix, en passant par des offres aux entreprises qui répondent de manière rentable aux exigences les plus extrêmes.
ES Desde software gratuito y servicios en la nube de bajo costo hasta ofertas que cumplen, incluso, con los requisitos más extremos de forma rentable para empresas.
francês | espanhol |
---|---|
gratuits | gratuito |
cloud | nube |
rentable | rentable |
exigences | requisitos |
extrêmes | extremos |
logiciels | software |
entreprises | empresas |
en | en |
offres | ofertas |
de | de |
plus | más |
prix | costo |
services | servicios |
FR Assurez-vous que votre plateforme de gestion des licences est prête à répondre aux besoins commerciaux actuels et à venir, aux exigences opérationnelles et aux attentes de niveau de service.
ES Asegúrese de que su plataforma de licencias de software esté lista para satisfacer las cambiantes necesidades comerciales, los requisitos operativos y las expectativas de nivel de servicio ahora y en el futuro.
francês | espanhol |
---|---|
licences | licencias |
prête | lista |
commerciaux | comerciales |
opérationnelles | operativos |
niveau | nivel |
assurez | asegúrese |
et | y |
service | servicio |
attentes | expectativas |
de | de |
besoins | necesidades |
actuels | ahora |
vous | su |
exigences | requisitos |
plateforme | plataforma |
est | esté |
Mostrando 50 de 50 traduções