Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "répondent aux attentes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "répondent aux attentes" de francês para polonês

Traduções de répondent aux attentes

"répondent aux attentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

répondent dla nas oraz są z
aux a aby aplikacji bardziej bez całym ci ciebie co czas czy dla do dowolnej dzięki funkcji i ich innych jak jako jest jeśli już klientów które który których którym którzy lub mają mogą może możesz możliwości na nasze naszych naszym naszą nie o od one oprogramowania oprogramowanie oraz po podczas pośrednictwem pracy przez przy również się sobie stron strony są takich także ten to tylko tym usługi uzyskać użytkownikom użytkowników w w tym wszystko z za za pośrednictwem zapewnia zarówno zasobów ze zespołu zespół zgodnie zgodnie z związane z że
attentes jak ma nie oczekiwania się

Tradução de francês para polonês de répondent aux attentes

francês
polonês

FR Favorisant toujours l’innovation pour aider les clients à améliorer le confort et l’efficacité, nos solutions répondent toujours aux attentes. 

PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności. 

francês polonês
toujours stale
clients klientom
confort komfortu
et i
à aby

FR Avec nos partenaires, nous proposons des produits et des services de la plus haute qualité, pour vous faire bénéficier d’une durabilité exceptionnelle et d’images qui répondent à vos attentes.

PL Wspólnie z naszymi partnerami dostarczamy produkty i usługi najwyższej jakości, dzięki czemu klienci zyskują niezwykłą trwałość i wysoką jakość obrazu.

francês polonês
partenaires partnerami
qualité jakości
et i
services usługi
de z
haute o

FR Grâce à des outils automatisés sophistiqués, les entreprises répondent aux attaques par force brute et aux autres menaces liées aux logiciels malveillants

PL Korzystając z zaawansowanych, zautomatyzowanych narzędzi, firmy podejmują walkę z atakami siłowymi i innymi zagrożeniami związanymi ze złośliwym oprogramowaniem

francês polonês
automatisés zautomatyzowanych
entreprises firmy
attaques atakami
autres innymi
menaces zagrożeniami
logiciels oprogramowaniem
et i
aux z

FR Grâce à un flux continu d’enrichissements et de mises à niveau des logiciels, vous et vos équipes êtes bien préparés à faire face aux imprévus comme aux attentes.

PL Dzięki stałemu przepływowi aktualizacji i wzbogacania oprogramowania, Ty i Twoje zespoły jesteście dobrze przygotowani zarówno na to, co spodziewane, jak i na to, co nieoczekiwane.

francês polonês
logiciels oprogramowania
équipes zespoły
bien dobrze
et i
comme jak

FR Répondez aux attentes accrues des citoyens grâce aux informations tirées de L'avenir des opérations sur le terrain : un regard sur le secteur public jusqu'en 2025.

PL Sprostaj rosnącym oczekiwaniom obywateli dzięki spostrzeżeniom z Przyszłości operacji terenowych: spojrzenie na sektor publiczny do 2025 r.

francês polonês
citoyens obywateli
public publiczny
de z
sur na

FR Grâce à un flux continu d’enrichissements et de mises à niveau des logiciels, vous et vos équipes êtes bien préparés à faire face aux imprévus comme aux attentes.

PL Dzięki stałemu przepływowi aktualizacji i wzbogacania oprogramowania, Ty i Twoje zespoły jesteście dobrze przygotowani zarówno na to, co spodziewane, jak i na to, co nieoczekiwane.

francês polonês
logiciels oprogramowania
équipes zespoły
bien dobrze
et i
comme jak

FR Les étiquettes en papier répondent aux exigences de diverses applications ne nécessitant pas de résistance aux produits chimiques ou à l’abrasion

PL Etykiety papierowe muszą spełniać wymagania związane z różnymi zastosowaniami, w których nie jest potrzebna odporność na środki chemiczne ani ścieranie

francês polonês
étiquettes etykiety
exigences wymagania
chimiques chemiczne
en w
de z

FR Les étiquettes en papier répondent aux exigences de diverses applications ne nécessitant pas de résistance aux produits chimiques ou à l’abrasion

PL Etykiety papierowe muszą spełniać wymagania związane z różnymi zastosowaniami, w których nie jest potrzebna odporność na środki chemiczne ani ścieranie

francês polonês
étiquettes etykiety
exigences wymagania
chimiques chemiczne
en w
de z

FR Il s'agit de faire en sorte que la configuration technique de votre site réponde aux attentes des moteurs de recherche

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

francês polonês
site witryna
de aby
faire ma
aux dla

FR Nous souhaitons utiliser un système de diffusion facile à utiliser et sécurisé qui serve nos intérêts commerciaux et réponde aux attentes des utilisateur·rice·s.

PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.

francês polonês
système systemu
sécurisé bezpiecznego
attentes oczekiwania
et i
utilisateur użytkownika
de dla

FR Les défis auxquels l’Europe est confrontée nous obligent de répondre aux attentes concrètes de nos citoyens

PL Przed Europą stoją obecnie poważne wyzwania, dlatego też musimy odpowiadać na codzienne potrzeby ludzi

francês polonês
défis wyzwania
répondre odpowiadać
aux na

FR Répondez-vous aux attentes des consommateurs en matière d’expérience d’achat ?

PL Spełniasz oczekiwania klientów w zakresie środowiska zakupów?

francês polonês
attentes oczekiwania
consommateurs klientów
en w

FR Et face aux exigences croissantes des clients, il s'agit en outre d'offrir des options de paiement et de service mobiles à la hauteur des attentes

PL Aby sprostać oczekiwaniom swoich gości, trzeba też zapewniać doskonały standard obsługi poprzez mobilną obsługę płatności i różne opcje w punkcie sprzedaży

francês polonês
options opcje
paiement płatności
service obsługi
et i
en w
à aby

FR Connectez-vous aux données des acheteurs, fournisseurs et bons de commande tout en synchronisant en temps quasi réel les exigences et les attentes en matière de traitement des commandes à l'aide de notre outil de gestion des BC.

PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.

francês polonês
données danymi
fournisseurs dostawcami
exigences wymagania
attentes oczekiwania
et i
en w
gestion zarządzania
de z
à do
temps czasie

FR Nous nous engageons à mieux comprendre le point de vue des clients et à affiner nos offres pour répondre aux attentes et les dépasser en matière de fiabilité, de rendement énergétique et de durabilité.

PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.

francês polonês
mieux lepszym
clients klienta
offres oferty
attentes oczekiwania
rendement wydajności
durabilité zrównoważonego
et i
à aby
de dotyczące

FR Répondez-vous aux attentes des consommateurs en matière d’expérience d’achat ?

PL Spełniasz oczekiwania klientów w zakresie środowiska zakupów?

francês polonês
attentes oczekiwania
consommateurs klientów
en w

FR Répondre aux attentes des clients

PL Spełniania oczekiwań klientów

francês polonês
clients klientów
aux w

FR Cette banque commerciale a répondu aux attentes de ses clients en matière de commodité et de modernité tout en protégeant ses utilisateurs et leurs transactions en tirant parti de logiciels et de matériel d'authentification

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

francês polonês
banque bank
attentes oczekiwania
transactions transakcji
clients klientów
en w
utilisateurs użytkowników
et i
de przy
ses jego

FR Pour les prestataires de services, cela signifie trouver des moyens novateurs de répondre aux attentes des clients dans tous les domaines, de la ponctualité à la propreté, la sécurité et le confort

PL Dla usługodawców oznacza to znalezienie innowacyjnych sposobów spełnienia oczekiwań klientów w zakresie wszystkiego, od punktualności po czystość, bezpieczeństwo i komfort

francês polonês
trouver znalezienie
moyens sposobów
clients klientów
sécurité bezpieczeństwo
confort komfort
et i
cela to
dans w
de dla

FR Il s'agit de faire en sorte que la configuration technique de votre site réponde aux attentes des moteurs de recherche

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

francês polonês
site witryna
de aby
faire ma
aux dla

FR Nous réaffectons les serveurs d'un datacenter à un autre pour répondre aux attentes de nos utilisatrices et utilisateurs. Cela évite de produire inutilement de nouvelles machines.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

francês polonês
datacenter centrum danych
utilisateurs klientów
machines maszyny
répondre odpowiedzieć
nouvelles nowe
de z
un autre innego
serveurs serwery
à do

FR Les défis auxquels l’Europe est confrontée nous obligent de répondre aux attentes concrètes de nos citoyens

PL Przed Europą stoją obecnie poważne wyzwania, dlatego też musimy odpowiadać na codzienne potrzeby ludzi

francês polonês
défis wyzwania
répondre odpowiadać
aux na

FR Avec le système de gestion des connaissances de Crisp, vous pouvez créer une FAQ en plusieurs langues et traduire les articles d'aide pour s'adapter aux attentes de vos clients

PL Z systemem zarządzania wiedzą Crisp, możesz zbudować wielojęzyczne centrum wiedzy, aby dopasować się do swoich klientów

francês polonês
système systemem
gestion zarządzania
connaissances wiedzy
pouvez możesz
clients klientów
en w
de z

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les résultats trimestriels de Lockeed Martin sont parfaitement conformes aux attentes

PL Lockheed Martin Corporation zbliża się do All Time High

francês polonês
aux do

FR Les nouvelles directives en matière d'achats, les objectifs internes de la direction et les attentes des parties prenantes se traduisent par une responsabilité accrue en matière de rapports d'impact précis liés aux achats

PL Nowe wytyczne dotyczące zamówień, wewnętrzne cele kierownictwa oraz oczekiwania interesariuszy składają się na zwiększoną odpowiedzialność za dokładne raportowanie wpływu związane z zamówieniami

francês polonês
nouvelles nowe
directives wytyczne
attentes oczekiwania
rapports raportowanie
liés związane z
et oraz
de z
la na
objectifs cele

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
actifs zasoby
éléments elementy
service usługi
incidents incydentami
problèmes problemami
changements zmianami
configuration konfiguracji
et i
rapide szybko
un a
sur na
de z
simple tak

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
actifs zasoby
éléments elementy
service usługi
incidents incydentami
problèmes problemami
changements zmianami
configuration konfiguracji
et i
rapide szybko
un a
sur na
de z
simple tak

FR Éliminez les tâches répétitives grâce à des règles pour exécuter les workflows qui répondent aux besoins de votre équipe.

PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.

francês polonês
tâches pracy
règles reguł
qui które
besoins wymagania
équipe zespołu

FR Nous vous recommandons de prendre des mesures supplémentaires nécessaires pour vous assurer que le partenaire et l'app répondent aux exigences de sécurité de votre entreprise

PL Zalecamy podjęcie wszelkich dodatkowych niezbędnych kroków w celu zapewnienia, że partner i aplikacja spełniają wymagania bezpieczeństwa Twojej firmy

francês polonês
recommandons zalecamy
supplémentaires dodatkowych
partenaire partner
exigences wymagania
entreprise firmy
et i
sécurité bezpieczeństwa

FR Lancez rapidement des centres de services qui répondent aux besoins uniques de votre équipe

PL Z łatwością konfiguruj projekty usługowe dopasowane do potrzeb konkretnych zespołów

francês polonês
besoins potrzeb
équipe zespołów
de z
votre ci

FR RIDGID®, Greenlee® ​​​​​​​et Klauke® fabriquent des outils de haute qualité qui répondent aux exigences des travaux les plus contraignants.

PL Narzędzia marki RIDGID®, Greenlee® ​​​​​​​i Klauke® sprawdzają się przy realizacji nawet najtrudniejszych zadań.

FR Nous voulons être votre partenaire médiatique, nous vous aidons à faire connaître votre événement ! Nous parrainons des événements qui répondent aux points suivants :

PL Chcemy być Twoim partnerem medialnym, pomożemy Ci rozpropagować Twoje wydarzenie! Sponsorujemy wydarzenia, które spełniają następujące wymagania:

francês polonês
voulons chcemy
partenaire partnerem
qui które
vous ci
événement wydarzenia

FR Des écoliers Heureux étudient Et Répondent Aux Questions En Classe Pendant Une Leçon à L'école Primaire Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 137803585.

PL Szczęśliwe Dzieci W Wieku Szkolnym Uczą Się I Odpowiadają Na Pytania W Klasie Podczas Lekcji W Szkole Podstawowej Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 137803585.

francês polonês
classe klasie
libres free
en w
et i
questions pytania

FR Banque d'images — Des écoliers heureux étudient et répondent aux questions en classe pendant une leçon à l'école primaire

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwe dzieci w wieku szkolnym uczą się i odpowiadają na pytania w klasie podczas lekcji w szkole podstawowej

FR Des écoliers heureux étudient et répondent aux questions en classe pendant une leçon à l'école primaire

PL Szczęśliwe dzieci w wieku szkolnym uczą się i odpowiadają na pytania w klasie podczas lekcji w szkole podstawowej

francês polonês
classe klasie
et i
en w
questions pytania

FR Nos pièces de rechange sont fabriquées selon les dernières spécifications et répondent aux mêmes normes que les pièces d’origine

PL Oryginalne części zamienne są produkowane zgodnie z najnowszymi specyfikacjami i takimi samymi wysokimi standardami jak części oryginalne

francês polonês
dernières najnowszymi
normes standardami
et i
de z

FR Les équipes d’assistance fournissent une aide en ligne en temps réel et répondent aux questions pendant l’utilisation de votre site Web.

PL Zespoły wsparcia mogą udzielać pomocy online w czasie rzeczywistym i odpowiadać na pytania podczas korzystania ze strony internetowej.

francês polonês
équipes zespoły
réel rzeczywistym
et i
en ligne online
aide pomocy
en w
questions pytania
site web internetowej
de strony
temps czasie

FR Apprenez à créer des systèmes de conception qui répondent aux besoins de vos utilisateurs

PL Dowiedz się, jak tworzyć systemy projektowe, które odpowiadają na potrzeby użytkowników

francês polonês
apprenez dowiedz
systèmes systemy
besoins potrzeby
utilisateurs użytkowników
qui które
aux w

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.

PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.

francês polonês
personnes ludzi
ans lat
besoins potrzeb
individuels indywidualnych
solutions rozwiązań
mais ale
cela to
différentes różnych
choses rzeczy
dans w
nous avons mamy
plus de ponad

FR Les étiquettes Zebra répondent aux exigences des réglementations locales sur le contact direct et indirect avec les aliments.

PL Nasze etykiety spełniają wymogi miejscowych przepisów dotyczących bezpośredniego i pośredniego kontaktu z żywnością.

francês polonês
étiquettes etykiety
contact kontaktu
direct bezpośredniego
et i
exigences wymogi
réglementations przepisów
avec z
sur w

Mostrando 50 de 50 traduções