Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respecter nos règles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respecter nos règles" de francês para inglês

Traduções de respecter nos règles

"respecter nos règles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

respecter adhere adhere to all and any can compliance comply comply with content do follow following is make manage may process respect respecting to comply with to help to meet use what will work
nos a about across all also always an and and the and we any are around articles as as well as well as at at the available be been being below both but by can complete create customer day do each employees even every everything first for for all for the from get give has have have been here here is how if in in the information into is it it is just keep know like live ll look make may more most need needs new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal product products provides questions re see service set so specific stay such system take team terms than that the their them these they this those through time to to be to get to learn to make to the to us together up us use very we we are we have well were what when where whether which while who will with year you your
règles admin and any are business comply with conditions control create custom data do guidelines has have help if information laws manage management must need need to needs no not order policies policy process processes products regulations requirements rule rules service services should specific standards support system terms the the rules this those to be use using want what which without work you your

Tradução de francês para inglês de respecter nos règles

francês
inglês

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

francês inglês
règles rules
dor golden
mise implementation
un a
appelé called
de of
matière and
comment how
nous we
devons have

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

francês inglês
décembre december
règles rules
membres member
continue continuing
formation education
consolidé consolidated
et and

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

francês inglês
règles rules
membres member
formation education
continue continuing
la the
de of
existantes existing
consolidé consolidated
claire clear
et and

FR Il faut travailler dur, respecter les règles et respecter les autres.

EN You have to work hard, play by the rules and respect others to do well.

francês inglês
dur hard
respecter respect
règles rules
et and
les autres others
travailler to work
les the

FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.

EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.

francês inglês
parfois sometimes
difficile difficult
règles rules
auteurs authors
respecter follow
il it
je i
est am
et and
vous you

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Ils doivent notamment respecter les exigences de conformité aux règles du commerce international et aux obligations environnementales, mais aussi aux règles éthiques et sociales et à celles portant sur la santé et la sécurité des personnes.

EN They must comply not only with international trade laws and environmental standards but also with rules regarding ethics, social concerns, and health & safety.

francês inglês
commerce trade
international international
environnementales environmental
sociales social
doivent must
règles rules
santé health
exigences standards
mais but
à and
de regarding
conformité comply
celles not

FR Ils doivent notamment respecter les exigences de conformité aux règles du commerce international et aux obligations environnementales, mais aussi aux règles éthiques et sociales et à celles portant sur la santé et la sécurité des personnes.

EN They must comply not only with international trade laws and environmental standards but also with rules regarding ethics, social concerns, and health & safety.

francês inglês
commerce trade
international international
environnementales environmental
sociales social
doivent must
règles rules
santé health
exigences standards
mais but
à and
de regarding
conformité comply
celles not

FR Il existe également des vérifications du générateur de nombres aléatoires (RNG), des règles financières à respecter ainsi que des règles strictes de confidentialité des joueurs mises en place par les deux comités de licence.

EN There are also Random Number Generator (RNG) checks, financial rules to abide by as well as strict player privacy rules put in place by both licencing committees.

francês inglês
vérifications checks
générateur generator
aléatoires random
financières financial
strictes strict
confidentialité privacy
joueurs player
comités committees
règles rules
également also
à to
existe are
ainsi as
en in
place place
par by

FR Des compagnes de sensibilisation de nos clients sur les règles sécurité à respecter au bord de nos bus et dans nos stations.

EN Awareness campaigns for our customers on the safety rules to be respected at the edge of our buses and at our stations.

francês inglês
sensibilisation awareness
clients customers
règles rules
bord edge
bus buses
stations stations
de of
à to
nos our
les the

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

francês inglês
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
renseignements information
obligations obligations
régler resolve
différends disputes
ententes agreements
utiliserons use
respecter comply
vos your
besoin will
nos our
nous we

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
informations information
nécessaire necessary
résoudre resolve
différends disputes
utiliserons use
obligations obligations
accords agreements
respecter comply
vos your
nos our
nous we

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

francês inglês
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

francês inglês
centre center
gt gt
objets objects
analyse analysis
règles rules
gestion admin
et and

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:

francês inglês
basée based
il it
prix prices
règles rules
quand when
comment how
vos your
son sounds

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

francês inglês
evolution evolution
permet allows
barrières barriers
jeu set
comprend includes
protection protective
ce this
règles rules
ses ses
en in
de of
supplémentaires additional
et and
ci-dessus the
des above

FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)

EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)

francês inglês
respecter follow
obligations obligations
service service
conditions terms
accord agreement
un an
vos your
de of
règles guidelines
envers to
vous you
lors when

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

francês inglês
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Il peut s’agir de situations d’ordre juridique, par exemple, pour respecter nos obligations statutaires, percevoir une créance, ou respecter une assignation, un mandat ou une autre ordonnance d’un tribunal.

EN Examples of such circumstances include emergencies in which your life, health, or safety may be at risk.

francês inglês
situations circumstances
ou or
de of
exemple in
un examples

FR Nos fournisseurs s’engagent ainsi à respecter notre cahier des charges qui est plus ambitieux que les réglementations en vigueur et est enrichi chaque année de nouveaux critères à respecter.

EN Our suppliers undertake to comply with our specifications which go beyond the regulations in force, and which are improved each year with the addition of new criteria.

francês inglês
fournisseurs suppliers
respecter comply
vigueur force
année year
nouveaux new
critères criteria
réglementations regulations
en in
à to
de of
chaque each
des beyond

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

francês inglês
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Obtenir des services au Jordan Valley signifie également que nos prestataires vous font confiance pour fournir des informations exactes, respecter les rendez-vous, poser des questions et respecter les droits des autres patients et du personnel

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

francês inglês
jordan jordan
valley valley
exactes accurate
droits rights
patients patients
confiance trust
autres other
rendez appointments
respecter respect
informations information
services services
également also
prestataires providers
signifie to
pour getting
questions questions
nos our
au of
vous you

FR Certains évènements ont une capacité d'accueil limitée, et il est demandé aux participants et aux spectateurs d'avoir un badge, ainsi que de respecter nos règles liées à la COVID-19.

EN Some events have limited capacity and require spectators and participants to have badges, as well as comply with our COVID-19 policy.

francês inglês
évènements events
capacité capacity
participants participants
spectateurs spectators
badge badges
respecter comply
règles policy
limitée limited
ainsi as
à to
nos our

FR L’installation d’un nouveau panneau électrique doit respecter des règles de sécurité très rigoureuses. Ne risquez pas votre vie, confiez la tâche à un de nos installateurs certifiés.

EN The installation of a new electric panel must respect very strict safety rules. Don't risk your life, leave it to one of our certified installers.

francês inglês
nouveau new
panneau panel
électrique electric
sécurité safety
risquez risk
vie life
règles rules
la the
à to
un a
respecter respect
très very
de of
votre your
nos our
doit must
pas dont

FR Conformément à nos Principes d’action, nous nous engageons à respecter l’ensemble des lois et règlements en vigueur, notamment les règles de libre concurrence, et nous nous interdisons toute forme de corruption

EN In line with our Principles of Action, we are committed to complying with all laws and regulations in force, and in particular the rules of fair trade and we do not tolerate corruption in any form

francês inglês
daction action
vigueur force
forme form
respecter complying
principes principles
règles rules
lois laws
en in
à to
de of
toute with
nos our
nous we
les the

FR Nos documents téléchargeables pourraient ne pas respecter les règles d'accessibilité Web. Si vous éprouvez de la difficulté à les utiliser, communiquez avec nous.

EN Our downloadable documents may not comply with Web accessibility standards. If you are having problems using them, please contact us.

francês inglês
documents documents
téléchargeables downloadable
respecter comply
règles standards
si if
web web
vous you
communiquez contact
nos our
avec with

FR Nous ne pouvons pas vous dire comment respecter les règles de confidentialité, mais nous pouvons vous parler du fonctionnement de nos services et des contrôles de sécurité que nous avons intégrés

EN We cannot advise you on what privacy compliance looks like for you, but we can tell you about how our Services work and the security controls we have built in

francês inglês
respecter compliance
confidentialité privacy
contrôles controls
sécurité security
ne cannot
pouvons we can
comment how
services services
intégrés built
vous you
nos our
nous we
mais but

FR En d'autres termes, ils ont demandé que les partis politiques soient tenus de respecter les mêmes principes et règles de confidentialité que les gouvernements et les entreprises qui collectent nos informations doivent suivre.

EN In other words, they asked that political parties be required to abide by the same privacy principles and rules that governments and companies who collect our information have to follow.

francês inglês
demandé asked
confidentialité privacy
gouvernements governments
entreprises companies
collectent collect
informations information
principes principles
règles rules
suivre follow
politiques political
en in
doivent required
mêmes the
nos our
de other

FR Nous tenons à remercier nos visiteurs de leur compréhension quant à ces mesures et de leur aide contribuant à respecter ces règles pour leur propre protection et celle de nous tous.

EN We would like to thank our visitors for their understanding of these measures and for helping us to observe these rules for their own protection and that of their fellow human beings.

francês inglês
visiteurs visitors
mesures measures
règles rules
protection protection
contribuant helping
à to
de of
nos our
nous we
leur their
pour for

FR Afin de mener à bien cette mission, nous vous demandons de nous aider à respecter les règles pour nos créateurs et notre communauté.

EN In order to be successful in this mission, please help us to adhere to the Guidelines for our creators and community.

francês inglês
mission mission
règles guidelines
créateurs creators
communauté community
respecter adhere
aider help
à to
afin in

FR Certains évènements ont une capacité d'accueil limitée, et il est demandé aux participants et aux spectateurs d'avoir un badge, ainsi que de respecter nos règles liées à la COVID-19.

EN Some events have limited capacity and require spectators and participants to have badges, as well as comply with our COVID-19 policy.

francês inglês
évènements events
capacité capacity
participants participants
spectateurs spectators
badge badges
respecter comply
règles policy
limitée limited
ainsi as
à to
nos our

FR Respecter nos règles publicitaires, y compris celles relatives aux contenus interdits et réglementés

EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines

francês inglês
règles guidelines
publicitaires advertising
respecter adhere
contenus content
compris including
celles the
nos our

FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois

EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws

francês inglês
connexes related
utilisateurs users
lois laws
le the
de of
nous we
à to
et and
respecter comply
produits products

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier...

EN This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

francês inglês
à to
de of
une a
pas or

FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.

EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.

francês inglês
capacité ability
résultats results
le the
succès success
comme as
à to
et and
les autres others
une a
dans in
respecter respect
mais but
les themselves

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francês inglês
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

francês inglês
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Respecter la terre, respecter les traditions

EN Respecting the Land, Respecting Traditions

francês inglês
respecter respecting
traditions traditions
la the
terre land

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respecter les conditions légales et autres applicables que nous sommes tenus de respecter en termes d?utilisation, de consommation et d?efficacité énergétique,

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

francês inglês
respecter comply
légales legal
efficacité efficiency
énergétique energy
applicables applicable
en in
consommation consumption
utilisation use
nous we
de of
et and
autres other
conditions terms
sommes are

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francês inglês
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

francês inglês
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier des mains, s'il n'y a pas d'eau au robinet ? CWIN...

EN How can you obey a stay-at-home order when home is not an option? How do you stick to basic hygiene precautions like regular hand washing, if there’s no water on tap? CWIN has been supporting children and advocating for their...

francês inglês
précautions precautions
lavage washing
mains hand
robinet tap
option option
peut can
comment how
à to
maison is
de base basic
une a
a has
comme like
quand when
rester stay
au on

FR Chez SCHOTT, nous nous engageons à respecter plusieurs valeurs clés : respecter les autres, agir de manière responsable, créer de la valeur et stimuler l’innovation

EN At SCHOTT, we are committed to a number of key values: to respect others, act responsibly, create value, and drive innovation

francês inglês
schott schott
agir act
responsable responsibly
nous we
respecter respect
valeurs values
valeur value
à to
de of
créer create
les autres others
clé key

FR La principale préoccupation est de respecter les délais initiaux et d'ajuster les livrables pour les respecter, le cas échéant.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
respecter respecting
délais deadlines
livrables deliverables
préoccupation concern
et and

FR Vous devez respecter, et veiller à faire respecter par tous les Utilisateurs finaux, toutes les Lois applicables en lien avec vos obligations en vertu du présent Accord, y compris concernant l’accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation.

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

francês inglês
veiller ensure
obligations obligations
utilisateurs users
lois laws
applicables applicable
services services
respecter comply
présent this
accord agreement
logiciels software
utilisation use
en in
à to
vos your
compris including
et and
avec with
devez shall
vous you
leur the
tous of

FR Créez des règles personnalisées pour votre équipe ou lancez-vous rapidement en utilisant nos règles favorites préconçues

EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites

francês inglês
créez create
équipe teams
rapidement quickly
favorites favorites
lancez started
ou or
règles rules
nos our
utilisant with
vous your

FR Pour mettre en place et faire appliquer notre culture sécurité, nous avons formalisé un certain nombre de règles : nos 12 règles d’or de la sécurité au poste de travail.

EN To apply our safety culture, we have outlined a set of 12 Golden Rules for occupational safety.

francês inglês
sécurité safety
règles rules
dor golden
travail occupational
culture culture
un a
de of
pour for
appliquer apply
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções