FR Lorsqu’est tombée la nouvelle que l’événement d’Assise serait reporté, les jeunes se sont répartis en 12 villages thématiques qui, rassemblant les questions économiques actuelles et mondiales, ont remis en question la pensée conventionnelle
"rassemblant les questions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsqu’est tombée la nouvelle que l’événement d’Assise serait reporté, les jeunes se sont répartis en 12 villages thématiques qui, rassemblant les questions économiques actuelles et mondiales, ont remis en question la pensée conventionnelle
EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought
francês | inglês |
---|---|
reporté | postponed |
villages | villages |
économiques | economic |
mondiales | global |
événement | event |
la | the |
jeunes | young |
et | and |
serait | be |
pensé | thought |
nouvelle | news |
FR Rassemblant les fans, la famille et les amis, les plateformes de contenu de Rogers Sports & Média, chef de file de l’industrie, divertissent, informent et rejoignent les Canadiens.
EN Bringing fans, family, and friends together, Rogers Sports & Media’s suite of industry-leading content platforms entertain, inform, and engage Canadians.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
amis | friends |
plateformes | platforms |
contenu | content |
rogers | rogers |
sports | sports |
chef | leading |
informent | inform |
canadiens | canadians |
famille | family |
de | of |
et | and |
FR Coopération Canada rassemble et amplifie les voix des organismes canadiens du milieu de la coopération internationale et de l’aide humanitaire en rassemblant les leaders du secteur, en influençant les politiques et en développant les capacités
EN Cooperation Canada brings together and advocates for Canada’s international development and humanitarian organizations by convening sector leaders, influencing policy and building capacity
francês | inglês |
---|---|
coopération | cooperation |
canada | canada |
organismes | organizations |
internationale | international |
humanitaire | humanitarian |
leaders | leaders |
politiques | policy |
secteur | sector |
capacité | capacity |
et | and |
de | together |
FR Récupérer les métaux stratégiques contenus dans les batteries en fin de vie des véhicules électriques pour limiter l’impact sur les ressources et l’environnement : voici les enjeux du consortium rassemblant le Groupe Renault, Veolia et Solvay.
EN Recovering the strategic metals contained in batteries at the end of the life of electric vehicles to limit the impact on resources and the environment: these are the challenges bringing together Groupe Renault, Veolia and Solvay.
francês | inglês |
---|---|
récupérer | recovering |
métaux | metals |
stratégiques | strategic |
contenus | contained |
batteries | batteries |
vie | life |
électriques | electric |
ressources | resources |
renault | renault |
veolia | veolia |
groupe | groupe |
en | in |
de | of |
véhicules | vehicles |
et | and |
le | the |
fin | the end |
des | challenges |
sur | on |
limiter | limit |
FR Rassemblant les fans, la famille et les amis, les plateformes de contenu de Rogers Sports & Média, chef de file de l’industrie, divertissent, informent et rejoignent les Canadiens.
EN Bringing fans, family, and friends together, Rogers Sports & Media’s suite of industry-leading content platforms entertain, inform, and engage Canadians.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
amis | friends |
plateformes | platforms |
contenu | content |
rogers | rogers |
sports | sports |
chef | leading |
informent | inform |
canadiens | canadians |
famille | family |
de | of |
et | and |
FR Guide de l'enseignant pour promouvoir et améliorer la réussite des élèves des Premières Nations en préparant et en rassemblant des ressources pertinentes pour les écoles, les enseignants, les animateurs et les autres intervenants communautaires.
EN Teacher’s Guide to promote and enhance First Nations student success by preparing and collecting relevant resources for schools, teachers, facilitators, and other community stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
réussite | success |
élèves | student |
nations | nations |
préparant | preparing |
ressources | resources |
pertinentes | relevant |
écoles | schools |
enseignants | teachers |
animateurs | facilitators |
intervenants | stakeholders |
communautaires | community |
guide | guide |
améliorer | enhance |
promouvoir | promote |
et | and |
premières | first |
autres | other |
FR Rassemblant les plus éminents chercheurs en menaces et malwares sur le cloud, Netskope Threat Labs détecte, analyse et conçoit des défenses contre les menaces les plus récentes susceptibles d'affecter les entreprises.
EN Staffed by the industry?s foremost cloud threat and malware researchers, the Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
malwares | malware |
cloud | cloud |
netskope | netskope |
labs | labs |
analyse | analyzes |
défenses | defenses |
d | s |
le | the |
entreprises | enterprises |
et | and |
threat | threat |
plus | latest |
menaces | threats |
FR La technologie a déjà transformé nos vies, en rassemblant les personnes, les idées et les informations de façon incroyable. Nous travaillons d’arrache-pied sur un nouveau chapitre de la technologie qui connecte le monde virtuel avec la réalité.
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
francês | inglês |
---|---|
transformé | transformed |
vies | lives |
idées | ideas |
façon | ways |
chapitre | chapter |
connecte | connects |
monde | world |
réalité | reality |
informations | information |
nouveau | new |
en | in |
personnes | people |
technologie | technology |
un | a |
virtuel | digital |
déjà | already |
avec | with |
qui | that |
nos | our |
sur | on |
incroyable | at |
travaillons | work |
FR Une conversation de trois jours sur la transformation numérique, au sein de la capitale canadienne, rassemblant des citoyen-ne-s, la fonction publique, les représentant-e-s élu-e-s, les technologues et les penseurs novateurs de partout dans le monde.
EN It’s a three-day conversation on digital transformation held in Canada’s capital city, bringing together citizens, the public service, elected officials, technologists, and innovative thinkers from around the world.
francês | inglês |
---|---|
conversation | conversation |
penseurs | thinkers |
novateurs | innovative |
monde | world |
citoyen | citizens |
transformation | transformation |
numérique | digital |
capitale | capital |
publique | public |
une | a |
dans | in |
de | around |
trois | three |
et | and |
FR Surveillez les ventes, l’entretien et les performances marketing en rassemblant les données du salon d’exposition et de l’atelier.
EN Monitor sales, service, and marketing performance by bringing together data from the showroom and garage.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
marketing | marketing |
ventes | sales |
performances | performance |
données | data |
les | the |
et | and |
du | from |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | the |
FR « En rassemblant tous les experts mondiaux au même endroit, nous avons pu partager notre expertise les uns avec les autres de manière très efficace, ce qui nous a permis de mieux comprendre ce que l?on peut faire », déclare le chercheur.
EN “By gathering all of the world’s experts in one location, we were able to share our expertise with each other very effectively leading to a much better understanding of the art of the possible,” says Wood.
francês | inglês |
---|---|
rassemblant | gathering |
déclare | says |
experts | experts |
expertise | expertise |
autres | other |
très | very |
partager | share |
efficace | effectively |
on | we |
endroit | location |
le | the |
notre | our |
de | of |
tous | all |
avec | with |
au | to |
peut | able |
en | in |
FR Une conversation de trois jours sur la transformation numérique, au sein de la capitale canadienne, rassemblant des citoyen-ne-s, la fonction publique, les représentant-e-s élu-e-s, les technologues et les penseurs novateurs de partout dans le monde.
EN It’s a three-day conversation on digital transformation held in Canada’s capital city, bringing together citizens, the public service, elected officials, technologists, and innovative thinkers from around the world.
francês | inglês |
---|---|
conversation | conversation |
penseurs | thinkers |
novateurs | innovative |
monde | world |
citoyen | citizens |
transformation | transformation |
numérique | digital |
capitale | capital |
publique | public |
une | a |
dans | in |
de | around |
trois | three |
et | and |
FR L'UNF est un partenaire stratégique des Nations Unies, rassemblant les idées, les personnes et les ressources dont elle a besoin pour conduire le progrès mondial et s'attaquer aux problèmes urgents
EN UNF is a strategic partner of the United Nations, bringing together the ideas, people, and resources it needs to drive global progress and tackle urgent problems
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
stratégique | strategic |
nations | nations |
idées | ideas |
ressources | resources |
mondial | global |
problèmes | problems |
urgents | urgent |
un | a |
personnes | people |
unies | united nations |
et | and |
le | the |
conduire | to |
progrès | progress |
des | drive |
a | needs |
FR Utilisez des questions ouvertes, des questions à choix multiple, des questions dont la réponse est « oui » ou « non », ou des questions dont la réponse est à indiquer sur une échelle numérique
EN Questions can be open-ended, multiple-choice, yes or no, or on a numerical scale
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
échelle | scale |
multiple | multiple |
ou | or |
ouvertes | open |
oui | yes |
questions | questions |
sur | on |
FR Avec plus de 750 MSP et prestataires informatiques et plus de 1000 participants, la DattoCon réunit tous les acteurs majeurs de l’écosystème pour un événement unique rassemblant les leaders de l’industrie du 21 au 23 octobre 2019 à Paris.
EN October marks the beginning of Cybersecurity Awareness Month, a month-long campaign to raise awareness of the need for a collective and proactive approach to cybersecurity. The campaign comes when the threat to businesses is greater than ever.
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
de | of |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
pour | proactive |
FR En les rassemblant et en définissant avec les parties prenantes l'ensemble de notre processus de rapprochement des indicateurs de performance clés, nous avons rapidement pu nous approprier la version finale et intégrer l'acquisition d'Unitymedia
EN By bringing them together and defining with the stakeholders our entire KPI reconciliation process, we were quickly able to own the final version and include the Unitymedia acquisition
francês | inglês |
---|---|
définissant | defining |
rapprochement | reconciliation |
rapidement | quickly |
processus | process |
la | the |
pu | able |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
en | to |
version | version |
FR Découvrez les tendances qui ont un impact sur vos lignes de production, votre chaîne d?approvisionnement, vos flux de revenus et votre activité globale en rassemblant, analysant et visualisant les données
EN Discover trends impacting your production lines, supply chain, revenue streams, and your overall business by gathering, analyzing, and visualizing data
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
impact | impacting |
chaîne | chain |
approvisionnement | supply |
flux | streams |
revenus | revenue |
globale | overall |
rassemblant | gathering |
analysant | analyzing |
visualisant | visualizing |
production | production |
activité | business |
données | data |
tendances | trends |
et | and |
FR Urbalis 400 est adopté sur des réseaux nécessitant des systèmes d'enclenchements standard; Urbalis Fluence va plus loin dans le fonctionnement CBTC en rassemblant les fonctionnalités d'enclenchement au sein d'une architecture centrée sur les trains
EN Whereas Urbalis 400 is adopted by networks requiring standard interlocking systems, Urbalis Fluence takes the CBTC experience a step further by merging interlocking functions into a train-centric architecture
francês | inglês |
---|---|
adopté | adopted |
nécessitant | requiring |
standard | standard |
architecture | architecture |
centrée | centric |
trains | train |
. | takes |
réseaux | networks |
systèmes | systems |
le | the |
plus loin | further |
loin | by |
fonctionnalités | functions |
en | into |
s | a |
FR Notre plateforme unifie les opérations cloisonnées en rassemblant les logiciels de CRM, d'engagement client et de helpdesk en une seule plateforme omnicanale.
EN Our platform unifies siloed operations by bringing together CRM, customer engagement, and helpdesk software into a single omnichannel platform.
francês | inglês |
---|---|
unifie | unifies |
crm | crm |
omnicanale | omnichannel |
plateforme | platform |
opérations | operations |
logiciels | software |
notre | our |
client | customer |
une | a |
FR Kustomer aide ces entreprises à se montrer à la hauteur en rassemblant les données de tous les points de contact de leurs clients pour offrir des interactions exceptionnelles et personnalisées partout et à tout moment.
EN Kustomer helps these businesses rise to the occasion by bringing together data across all of their guest’s touch points to provide exceptional and personalized interactions anywhere, anytime.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
entreprises | businesses |
points | points |
exceptionnelles | exceptional |
hauteur | rise |
moment | occasion |
clients | kustomer |
interactions | interactions |
données | data |
contact | touch |
la | the |
à | to |
de | of |
partout | anywhere |
et | and |
personnalisées | personalized |
FR Le logiciel de Data Virtualization agit comme un pont entre des sources de données multiples et diverses, rassemblant les données essentielles à la prise de décision en un seul endroit virtuel pour alimenter les analyses.
EN Data virtualization software acts as a bridge across multiple, diverse data sources, bringing critical decision-making data together in one virtual place to fuel analytics.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
virtualization | virtualization |
agit | acts |
pont | bridge |
essentielles | critical |
prise | making |
endroit | place |
virtuel | virtual |
alimenter | fuel |
à | to |
comme | as |
un | a |
sources | sources |
données | data |
décision | decision |
en | in |
diverses | diverse |
analyses | analytics |
la prise de décision | decision-making |
FR ClassPass révolutionne le secteur du fitness et du bien-être en rassemblant les meilleures cours et expériences du monde dans une seule application
EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
cours | classes |
expériences | experiences |
application | app |
monde | worlds |
fitness | fitness |
meilleures | best |
secteur | industry |
le | the |
et | and |
en | into |
bien | wellness |
FR Rassemblant les publications de plus de 125 éditeurs, mais aussi de milliers de créateurs indépendants venant du monde entier, le catalogue de comiXology offre un choix inégalé de comics, mangas et bandes dessinées
EN With content from over 125 publishers as well as thousands of independent creators from around the world, comiXology provides an unrivaled library of comic books, graphic novels, manga and bandes dessinées
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | publishers |
créateurs | creators |
indépendants | independent |
offre | provides |
mangas | manga |
monde | world |
le | the |
un | an |
bandes dessinées | books |
de | of |
milliers | thousands |
venant | from |
et | and |
FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises
EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers
francês | inglês |
---|---|
ressources | assets |
conteneurs | container |
kubernetes | kubernetes |
fournisseurs | providers |
plateforme | platform |
distribuer | deliver |
logiciels | software |
de | of |
entreprises | enterprise |
sur | on |
qui | that |
une | a |
pouvaient | the |
des | many |
FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !
EN By collecting guest applications for your website, project, or organization online, you can say goodbye to inefficient back-and-forth emails and hello to your newest guest of honor!
francês | inglês |
---|---|
candidatures | applications |
mails | emails |
projet | project |
ou | or |
organisation | organization |
en ligne | online |
site | website |
de | of |
adieu | goodbye |
invité | guest |
votre | your |
à | to |
et | and |
place | by |
pour | for |
vous | you |
dire | say |
FR En rassemblant toutes les données relatives aux affiliés en un seul endroit, nous avons pu rester concentrés tout en nous développant
EN By collecting all affiliate data at one place we have been able to keep our focus while growing
francês | inglês |
---|---|
concentrés | focus |
pu | able |
données | data |
endroit | place |
nous | we |
affilié | affiliate |
tout en | while |
FR Une communauté de plus de 30 000 membres avec plus de 30 centres locaux dans le monde entier : une communauté rassemblant les meilleurs.
EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
centres | hubs |
monde | globe |
communauté | community |
locaux | local |
le | the |
de | of |
plus | more |
avec | with |
une | a |
FR Supprimez les silos par département en rassemblant tous vos environnements, actifs et applis IT sous un même toit
EN Remove departmental silos by consolidating all of your IT environments, assets, and applications into a single source of truth
francês | inglês |
---|---|
supprimez | remove |
environnements | environments |
actifs | assets |
applis | applications |
silos | silos |
it | it |
un | a |
vos | your |
les | single |
et | and |
par | by |
tous | of |
FR Que vous organisiez une mise à jour rapide du statut de l’équipe ou une réunion rassemblant toutes les personnes de l’entreprise, il est essentiel que chaque réunion que vous tenez constitue une utilisation efficace du temps passé
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
francês | inglês |
---|---|
statut | status |
essentiel | essential |
utilisation | use |
efficace | effective |
mise à jour | update |
réunion | meeting |
lentreprise | company |
temps | time |
équipe | team |
rapide | quick |
ou | or |
vous | you |
de | of |
toutes | all |
est | is |
chaque | every |
que | that |
une | a |
les | hold |
FR Tout au long du mois de juillet 2019, le pipeline de données HTTP Archive a parcouru plusieurs millions de sites Web, rassemblant les métadonnées utilisées par le Web Almanac.
EN Throughout July 2019, the HTTP Archive data pipeline crawled several million websites, gathering the metadata to be used in the Web Almanac.
francês | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
http | http |
rassemblant | gathering |
juillet | july |
le | the |
archive | archive |
web | web |
métadonnées | metadata |
données | data |
utilisé | used |
mois | be |
millions | million |
FR Tout au long du mois d’août 2020, le pipeline de données HTTP Archive a parcouru plusieurs millions de sites web, rassemblant les métadonnées à utiliser dans le Web Almanac.
EN Throughout August 2020, the HTTP Archive data pipeline crawled several million websites, gathering the metadata to be used in the Web Almanac.
francês | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
http | http |
rassemblant | gathering |
le | the |
archive | archive |
à | to |
web | web |
métadonnées | metadata |
données | data |
millions | million |
utiliser | used |
mois | august |
dans | in |
FR Créé par Charles Jencks, un acteur renommé de l'architecture paysagère, l'espace incarne des découvertes passionnantes et des théories sur l'univers, en rassemblant les domaines de l'espace, de l'astronomie et de la cosmologie
EN Created by Charles Jencks, a well-known figure in landscape architecture, the space represents the exciting discoveries and theories of the universe, bringing together space, astronomy and cosmology
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
charles | charles |
renommé | known |
découvertes | discoveries |
passionnantes | exciting |
théories | theories |
cosmologie | cosmology |
un | a |
lespace | space |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Nous encourageons le dialogue entre ceux et celles qui innovent dans les secteurs public et privé, rassemblant citoyen-ne-s, entreprises, politicien-ne-s, technologues, fonctionnaires et experts externes de partout dans le monde.
EN We encourage a dialogue between public- and private-sector innovators, gathering citizens, businesses, politicians, technologists, civil servants, and outside experts from around the world.
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
dialogue | dialogue |
secteurs | sector |
public | public |
rassemblant | gathering |
entreprises | businesses |
experts | experts |
monde | world |
citoyen | citizens |
privé | private |
nous | we |
le | the |
et | and |
FR The House of the Great Gardener a travaillé avec des dispensaires durant plus de 10 ans, rassemblant les meilleures variétés de cannabis médical, sélectionnées et triées pour répondre efficacement aux besoins des patients.
EN The House of the Great Gardener has worked together with compassion clubs for over a decade, gathering the very best medicinal cannabis strains, which are selected and bred according to the patient’s needs.
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
rassemblant | gathering |
cannabis | cannabis |
patients | patients |
ans | decade |
of | of |
great | great |
meilleures | best |
besoins | needs |
sélectionné | selected |
house | house |
avec | with |
et | and |
s | a |
a | has |
FR Mettez en place une approche de planification d'entreprise intégrée, en rassemblant tous les services pour concorder un plan de lancement
EN Create an Integrated Business Planning approach, bringing all departments togheter to agree on a go-to-market plan
francês | inglês |
---|---|
place | market |
approche | approach |
services | departments |
planification | planning |
plan | plan |
lancement | on |
un | a |
de | all |
FR Dans l'attente de l'évolution des conditions sanitaires et des règles concernant les évènements rassemblant un large public, la billetterie est temporairement suspendue
EN Ticket sales have been suspended until further notice, pending government announcements and according to the evolution of the Covid-19 pandemic
francês | inglês |
---|---|
billetterie | ticket |
suspendue | suspended |
évolution | evolution |
la | the |
concernant | to the |
de | of |
et | and |
FR Le CCE vise à bâtir et à renforcer la communauté dynamique et diversifiée de la postproduction au Canada en rassemblant les monteurs et monteuses de tous niveaux d’expérience provenant des quatre coins du pays
EN The CCE aims to build and strengthen Canada’s vibrant and diverse post production community by bringing together editors of all experience levels from all corners of the country
francês | inglês |
---|---|
vise | aims |
renforcer | strengthen |
communauté | community |
dynamique | vibrant |
niveaux | levels |
coins | corners |
diversifié | diverse |
bâtir | to build |
pays | country |
à | to |
de | of |
et | and |
provenant | from |
FR Chidi est directrice du département de l’égalité de la Confédération syndicale internationale (CSI), organisation rassemblant les centrales syndicales nationales du monde entier
EN Chidi is the Director of the Equality Department at the International Trade Union Confederation (ITUC), the umbrella organisation for trade union national centres worldwide
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
confédération | confederation |
syndicale | union |
nationales | national |
département | department |
internationale | international |
monde | worldwide |
la | the |
organisation | organisation |
de | of |
FR Cette année, même si nous n’avons pas pu nous rencontrer en personne, nous avons pu organiser de nombreux événements publics rassemblant nos membres et les parties prenantes
EN Even though we couldn’t meet in person this year, we were able to organize many public events, bringing together our members and stakeholders
francês | inglês |
---|---|
année | year |
publics | public |
membres | members |
événements | events |
en | in |
organiser | organize |
pu | able |
cette | this |
rencontrer | meet |
nombreux | many |
prenantes | stakeholders |
nos | our |
nous | we |
même | even |
si | though |
FR Tout au long du mois de juillet 2019, le pipeline de données HTTP Archive a parcouru plusieurs millions de sites Web, rassemblant les métadonnées utilisées par le Web Almanac.
EN Throughout July 2019, the HTTP Archive data pipeline crawled several million websites, gathering the metadata to be used in the Web Almanac.
francês | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
http | http |
rassemblant | gathering |
juillet | july |
le | the |
archive | archive |
web | web |
métadonnées | metadata |
données | data |
utilisé | used |
mois | be |
millions | million |
FR Tout au long du mois d’août 2020, le pipeline de données HTTP Archive a parcouru plusieurs millions de sites web, rassemblant les métadonnées à utiliser dans le Web Almanac.
EN Throughout August 2020, the HTTP Archive data pipeline crawled several million websites, gathering the metadata to be used in the Web Almanac.
francês | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
http | http |
rassemblant | gathering |
le | the |
archive | archive |
à | to |
web | web |
métadonnées | metadata |
données | data |
millions | million |
utiliser | used |
mois | august |
dans | in |
FR Crowdskout est la plateforme qui alimente les campagnes et la mobilisation. Crowdskout vous aide à mener des campagnes populaires et des actions de mobilisation plus intelligentes tout en rassemblant
EN Crowdskout is the platform that powers campaigns & advocacy. Crowdskout helps you run smarter grassroots campaigns & advocacy efforts while bringing your data together in one placemaking it easy to
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
intelligentes | smarter |
aide | helps |
la | the |
à | to |
en | in |
plateforme | platform |
de | together |
tout en | while |
vous | you |
FR Omnisend est une plateforme de marketing automation multicanale tout-en-un conçue pour les marques d'e-commerce axées sur la croissance. Automatisez vos processus marketing en rassemblant vos canaux
EN Omnisend is an all-in-one omnichannel marketing automation platform built for growth-focused ecommerce brands. Automate your marketing processes by bringing your channels under one easy-to-use roof,
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
conçue | built |
axées | focused |
croissance | growth |
processus | processes |
canaux | channels |
marketing | marketing |
automatisez | automate |
vos | your |
un | an |
automation | automation |
est | is |
marques | brands |
de | under |
en | in |
pour | for |
FR Audemars Piguet partage sa passion de la musique et de l’excellence en rassemblant les gens grâce au langage des émotions.
EN Audemars Piguet shares its passion for music and excellence, bringing people together through the language of emotions.
francês | inglês |
---|---|
partage | shares |
émotions | emotions |
musique | music |
gens | people |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Nous nous engageons à combler la fracture numérique en rassemblant les gens et la technologie nécessaire pour donner à tout le monde l?accès qu?ils désirent.
EN We are committed to closing the digital divide by bringing together the people and technology that are needed to give everyone the access they want.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
numérique | digital |
nécessaire | needed |
gens | people |
technologie | technology |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Rassemblant les publications de plus de 125 éditeurs, mais aussi de milliers de créateurs indépendants venant du monde entier, le catalogue de comiXology offre un choix inégalé de comics, mangas et bandes dessinées
EN With content from over 125 publishers as well as thousands of independent creators from around the world, comiXology provides an unrivaled library of comic books, graphic novels, manga and bandes dessinées
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | publishers |
créateurs | creators |
indépendants | independent |
offre | provides |
mangas | manga |
monde | world |
le | the |
un | an |
bandes dessinées | books |
de | of |
milliers | thousands |
venant | from |
et | and |
FR Supprimez les silos par département en rassemblant tous vos environnements, actifs et applis IT sous un même toit
EN Remove departmental silos by consolidating all of your IT environments, assets, and applications into a single source of truth
francês | inglês |
---|---|
supprimez | remove |
environnements | environments |
actifs | assets |
applis | applications |
silos | silos |
it | it |
un | a |
vos | your |
les | single |
et | and |
par | by |
tous | of |
FR Notre guide des meilleurs produits d'éclairage intelligents, rassemblant la meilleure application et les ampoules intelligentes à commande vocale
EN Our guide to the best smart lighting products out there, rounding up the top app and voice-controlled smart bulbs for your home
francês | inglês |
---|---|
vocale | voice |
application | app |
éclairage | lighting |
ampoules | bulbs |
guide | guide |
la | the |
à | to |
notre | our |
meilleurs | the best |
produits | products |
intelligentes | smart |
FR Nous vous recommandons de nous avertir de 30 à 45 jours avant votre déménagement. Préparez votre appel ou votre clavardage en rassemblant toutes les informations requises.
EN We recommend that you notify us 30 to 45 days before your move. Prepare for your call or chat by gathering all the required information.
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
rassemblant | gathering |
informations | information |
requises | required |
ou | or |
clavardage | chat |
déménagement | move |
à | to |
nous | we |
recommandons | we recommend |
jours | days |
nous vous recommandons | recommend |
de | before |
vous | you |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções