FR Partout où des artistes vivants divertissent le public, les travailleurs représentés par le département de scénographie de l'IATSE se trouvent dans les coulisses
FR Partout où des artistes vivants divertissent le public, les travailleurs représentés par le département de scénographie de l'IATSE se trouvent dans les coulisses
EN Everywhere that live performers entertain audiences, workers represented by the IATSE Stagecraft Department are behind the scenes
francês | inglês |
---|---|
artistes | performers |
travailleurs | workers |
département | department |
coulisses | behind the scenes |
représenté | represented |
le | the |
partout | everywhere |
dans | behind |
le public | audiences |
FR Rassemblant les fans, la famille et les amis, les plateformes de contenu de Rogers Sports & Média, chef de file de l’industrie, divertissent, informent et rejoignent les Canadiens.
EN Bringing fans, family, and friends together, Rogers Sports & Media’s suite of industry-leading content platforms entertain, inform, and engage Canadians.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
amis | friends |
plateformes | platforms |
contenu | content |
rogers | rogers |
sports | sports |
chef | leading |
informent | inform |
canadiens | canadians |
famille | family |
de | of |
et | and |
FR Alliez des contenus percutants à des technologies économiques et évolutives pour créer des productions qui informent et divertissent, aujourd'hui et demain.
EN Combine stunning content with future-proof and cost-effective technologies to deliver productions that inform and entertain - today and tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
technologies | technologies |
économiques | cost-effective |
productions | productions |
informent | inform |
aujourdhui | today |
à | to |
demain | future |
et | and |
FR Les documentaires projetés dans un cinéma IMAX instruisent tout autant qu’ils divertissent
EN The documentaries you see in an IMAX theatre educate as effectively as they entertain
francês | inglês |
---|---|
documentaires | documentaries |
cinéma | theatre |
imax | imax |
dans | in |
un | an |
quils | they |
FR Les appareils mobiles nous accompagnent au quotidien : nous les gardons dans nos poches et nos sacs. Ils nous guident, nous divertissent, et nous connectent où et avec qui que nous soyons.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
poches | pockets |
sacs | purses |
connectent | connect |
et | and |
nos | our |
ils | they |
avec | with |
nous | we |
dans | in |
FR Ce qui le passionne, c’est de faire des films qui interpellent, informent et divertissent leur auditoire
EN He is passionate about making films that challenge, inform and entertain audiences
francês | inglês |
---|---|
films | films |
informent | inform |
ce | that |
cest | is |
FR qu’ils et elles font partie de quelque chose de plus grand : une fière tradition de pairs qui aident à façonner les histoires qui divertissent et éveillent les spectateurs, partout à travers le monde.
EN that they are part of something bigger?a proud tradition of like-minded people who help craft the stories that entertain and enlighten people around the world.
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
tradition | tradition |
aident | help |
histoires | stories |
le monde | people |
monde | world |
le | the |
de | of |
grand | bigger |
qui | that |
une | a |
à | and |
partie | part |
FR Les appareils mobiles nous accompagnent au quotidien : nous les gardons dans nos poches et nos sacs. Ils nous guident, nous divertissent, et nous connectent où et avec qui que nous soyons.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
poches | pockets |
sacs | purses |
connectent | connect |
et | and |
nos | our |
ils | they |
avec | with |
nous | we |
dans | in |
FR Partout où des artistes vivants divertissent le public, les travailleurs représentés par le département de scénographie de l'IATSE se trouvent dans les coulisses
EN Everywhere that live performers entertain audiences, workers represented by the IATSE Stagecraft Department are behind the scenes
francês | inglês |
---|---|
artistes | performers |
travailleurs | workers |
département | department |
coulisses | behind the scenes |
représenté | represented |
le | the |
partout | everywhere |
dans | behind |
le public | audiences |
FR Rassemblant les fans, la famille et les amis, les plateformes de contenu de Rogers Sports & Média, chef de file de l’industrie, divertissent, informent et rejoignent les Canadiens.
EN Bringing fans, family, and friends together, Rogers Sports & Media’s suite of industry-leading content platforms entertain, inform, and engage Canadians.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
amis | friends |
plateformes | platforms |
contenu | content |
rogers | rogers |
sports | sports |
chef | leading |
informent | inform |
canadiens | canadians |
famille | family |
de | of |
et | and |
FR Les documentaires projetés dans un cinéma IMAX instruisent tout autant qu’ils divertissent
EN The documentaries you see in an IMAX theatre educate as effectively as they entertain
francês | inglês |
---|---|
documentaires | documentaries |
cinéma | theatre |
imax | imax |
dans | in |
un | an |
quils | they |
FR Il a deux enfants qui le divertissent constamment
EN Has two kids who provide constant entertainment
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
constamment | constant |
a | has |
deux | two |
qui | who |
FR Notons que 90 % de ces revenus proviennent de l’étranger : grâce à ces apps, des gens de partout dans le monde gardent le contact, s’informent, se divertissent et découvrent de nouveaux moyens d’apprendre et de créer.
EN Ninety percent of Canadian developer revenues came from outside the country, helping people all around the world connect and find joy, discover new ways to learn and create, and stay informed and entertained.
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenues |
contact | connect |
découvrent | discover |
nouveaux | new |
moyens | ways |
monde | world |
gens | people |
le | the |
à | to |
créer | create |
de | of |
que | came |
FR Marketing d’influence a évolué vers un espace axé sur les créateurs, et les consommateurs recherchent désormais sur TikTok des contenus qui divertissent et éduquent
EN Influencer marketing has evolved into a creator-driven space, and consumers are now looking for content on TikTok that entertains and educates
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
évolué | evolved |
créateurs | creator |
consommateurs | consumers |
désormais | now |
tiktok | tiktok |
contenus | content |
un | a |
espace | space |
sur | on |
et | and |
a | has |
qui | that |
FR Aujourd'hui, plus que jamais, gérer une stratégie de contenu social efficace implique de connaître son public et de se concentrer sur la création de contenus qui le divertissent et l'inspirent.
EN Now, more than ever, managing an effective social content strategy means knowing your audience and focusing on creating content that entertains and inspires them.
francês | inglês |
---|---|
gérer | managing |
stratégie | strategy |
efficace | effective |
implique | means |
social | social |
public | audience |
création | creating |
contenu | content |
connaître | and |
sur | on |
plus | more |
concentrer | focusing |
qui | that |
une | ever |
FR Ambitieuse sans être vague (comme la mission de la BBC : “Enrichir la vie des gens avec des programmes et des services qui informent, éduquent et divertissent”).
EN Aspirational but not vague (BBC’s “To enrich people’s lives with programmes and services that inform, educate and entertain”)
FR KO Média | KO Éditions - des publications qui divertissent!
EN KO Média | KO Éditions - publications that entertain!
Mostrando 17 de 17 traduções