Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plusieurs segments" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plusieurs segments" de francês para inglês

Traduções de plusieurs segments

"plusieurs segments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
segments segment segments

Tradução de francês para inglês de plusieurs segments

francês
inglês

FR Codage par effacement : Swarm utilise le codage par effacement pour diviser un fichier en plusieurs segments de données et calculer les segments de parité

EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments

francês inglês
codage coding
effacement erasure
calculer compute
parité parity
utilise uses
données data
fichier file
un a
segments segments
plusieurs multiple
et and

FR Notre plateforme d’intelligence d’audience vous permet de comparer des segments avec des valeurs de référence ou d’autres audiences, mais aussi de créer des benchmarks avec différents segments, pays ou même concurrents

EN Our audience intelligence platform allows you to compare segments with baselines or other audiences and create benchmarks with different segments, countries or even competitors

francês inglês
plateforme platform
permet allows
pays countries
concurrents competitors
ou or
audiences audiences
segments segments
notre our
avec with
créer create
benchmarks benchmarks
vous you
de other
comparer to compare
différents different
même even
aussi to

FR Nous étudions de nombreuses pistes de recherche (du simple sondage à notre King's Council exclusif) pour mieux comprendre les différents segments du marché du jeu vidéo et le genre de publicités adaptées à ces segments.

EN We utilize multiple avenues of research—from surveys and audience deep dives to our exclusive King’s Council—to better understand the various video game market segments and what types of ads they’ll respond to positively.

francês inglês
council council
exclusif exclusive
segments segments
marché market
jeu game
publicités ads
recherche research
et and
sondage surveys
à to
notre our
différents various
vidéo video
le the
nous we

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

francês inglês
configurer configure
segments segments
catalogue catalogue
votre your
cliquez click
des and
dans in

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

francês inglês
configurer configure
segments segments
catalogue catalogue
votre your
cliquez click
des and
dans in

FR Si d’autres segments d’équipe ne fonctionnent pas pour le support, créez vos propres segments spécifiques au support qui correspondent étroitement à vos objectifs

EN If other team segments don’t work for support, create your own support-specific segments that closely align with your goals

francês inglês
support support
spécifiques specific
étroitement closely
si if
segments segments
objectifs goals
équipe team
fonctionnent work
vos your
à with
pour for
créez create
qui that
dautres other
pas dont

FR L'utilisation de segments distincts permet aux spécialistes du marketing d'explorer des problèmes plus spécifiques que leur produit pourrait être en mesure de résoudre, en particulier lorsqu'ils superposent ces segments.

EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.

francês inglês
segments segments
distincts distinct
permet allows
marketing marketers
spécifiques specific
produit product
de of
problèmes problems
du using
résoudre solve
en to
ces these
leur their
plus more
particulier especially

FR De plus, le Nouveau Google Analytics embarque des capacités de machine learning pour créer des segments d’audience basés sur l’engagement utilisateur, les intentions d’achat (...), segments qu’il est alors possible de cibler, cross-device.

EN New Google Analytics also includes machine learning capabilities to create audience segments based on user engagement, purchase intent, etc. ? segments that can be targeted cross-device.

francês inglês
google google
analytics analytics
machine machine
learning learning
utilisateur user
cibler targeted
nouveau new
basés based on
basé based
segments segments
est purchase
créer create
possible that
sur on
de capabilities

FR La séquence de segments colorés semble aléatoire, mais les couleurs sont seulement deux – comme les chiffres 0 et 1 du code binaire – donc la première chose qui vient à l’esprit est de remplacer les segments rouge avec 1, et les blancs avec 0.

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

francês inglês
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Équilibrer la présence sur plusieurs réseaux sociaux pour répondre aux besoins variés des différents segments d'audience

EN Creating a unified social presence across multiple platforms to serve the diverse needs of a segmented audience

francês inglês
présence presence
besoins needs
répondre serve
la the
plusieurs multiple
sociaux social
différents a
variés diverse

FR Cela fluctue en fonction de la cible, mais en général, une base de 5 personnes est un minimum. Ceci peut amener à construire plusieurs séries d’entretien si vous avez de nombreux segments distincts.

EN It fluctuates depending on the target, but in general, a base of 5 people is a minimum. This can lead to building several series of interviews if you have many separate segments.

francês inglês
général general
personnes people
minimum minimum
amener lead
séries series
si if
peut can
en in
la the
à to
distincts separate
de of
cible target
un a
segments segments
mais but
ceci this
vous you
nombreux many
en fonction de depending

FR Comme vous pouvez l’imaginer, les segments de clientèle à plusieurs variables regroupent les clients en fonction d’ensembles de caractéristiques ou de comportements communs, plutôt qu’en fonction d’une variable unique

EN As you might guess, multiple-variable customer segments group customers by sets of traits or behaviors they have in common, rather than only one

francês inglês
comportements behaviors
communs common
caractéristiques traits
comme as
plusieurs multiple
ou or
vous you
en in
plutôt rather
variable variable
segments segments
de of
clients customers
le only

FR Vertica est une agence dédiée au commerce électronique. Notre esprit d’innovation nous conduit à développer des solutions de commerce électronique pour les segments B2B et B2C qui ont été primées à plusieurs reprises.

EN Vertica is a dedicated e-commerce agency. We innovate and develop award-winning e-commerce solutions for B2B and B2C.

francês inglês
développer develop
solutions solutions
d c
agence agency
commerce commerce
électronique e
commerce électronique e-commerce
est is
à and
nous we
de dedicated
c a
pour for

FR Remarque: Pour effectuer l'une des modifications décrites dans cette section, vous devez vous connecter à l'hostwinds. Espace Client.Les segments suivants vous montreront comment ajouter plusieurs types de paiement.

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.

francês inglês
connecter log in
client client
paiement payment
remarque note
types types
modifications changes
à to
espace area
dans in
segments segments
comment how
ajouter add
de of
plusieurs multiple
vous you
devez you must
vous devez must

FR Il est particulièrement pratique pour traduire les descriptions de vente des boutiques, les textes « Quoi de neuf » et les segments mis à jour en plusieurs langues à la fois.

EN It is especially convenient for translating sales descriptions for stores, "What's new" texts, and updated strings into several languages at once.

francês inglês
pratique convenient
descriptions descriptions
mis à jour updated
vente sales
boutiques stores
il it
particulièrement especially
textes texts
langues languages
neuf new
à and
est is

FR Jon est un leader reconnu des entreprises de logiciels évolutifs dans plusieurs segments de marché

EN Jon is a proven leader in scaleable software businesses in multiple market segments

francês inglês
jon jon
leader leader
logiciels software
entreprises businesses
marché market
est is
un a
dans in
plusieurs multiple
segments segments

FR Il est particulièrement pratique pour traduire les descriptions de vente des boutiques, les textes « Quoi de neuf » et les segments mis à jour en plusieurs langues à la fois.

EN It is especially convenient for translating sales descriptions for stores, "What's new" texts, and updated strings into several languages at once.

francês inglês
pratique convenient
descriptions descriptions
mis à jour updated
vente sales
boutiques stores
il it
particulièrement especially
textes texts
langues languages
neuf new
à and
est is

FR Jon est un leader reconnu des entreprises de logiciels évolutifs dans plusieurs segments de marché

EN Jon is a proven leader in scaleable software businesses in multiple market segments

francês inglês
jon jon
leader leader
logiciels software
entreprises businesses
marché market
est is
un a
dans in
plusieurs multiple
segments segments

FR Aller sur la page de sélection de plusieurs segments d’un itinéraire

EN Move to Select Multiple Segment Itinerary Page

francês inglês
sélection select
segments segment
itinéraire itinerary
page page
plusieurs multiple
la to

FR Divisez les lignes en segments : Les données encodées deviendront un texte continu sans aucun espace, cochez donc cette option si vous souhaitez les diviser en plusieurs lignes

EN Split lines into chunks: The encoded data will become a continuous text without any whitespaces, so check this option if you want to break it up into multiple lines

francês inglês
deviendront will become
continu continuous
diviser split
si if
données data
un a
option option
texte text
plusieurs multiple

FR Les entreprises de l’industrie tirent des revenus d’un ou de plusieurs des segments et vont des biens communs aux actifs importants

EN Companies in the industry earn revenue from one or more of the segments and range from non-asset-based to asset-heavy

francês inglês
entreprises companies
revenus revenue
ou or
actifs asset
de of
segments segments
et and

FR Construisez une prévision de revenus jour par jour pour plusieurs mois et segments en quelques minutes.

EN Build a day-by-day revenue forecast for multiple months and segments in minutes.

francês inglês
construisez build
prévision forecast
revenus revenue
jour day
mois months
minutes minutes
en in
par by
segments segments
une a
plusieurs multiple
et and

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

francês inglês
comptes accounts
régions regions
flux de travail workflows
plusieurs multiple
et and
de across

FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.

EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.

francês inglês
gérez manage
posts posts
profils profiles
tags tags
campagne campaign
sociaux social
plusieurs multiple
et and
réseaux networks
de across

FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.

EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.

francês inglês
comparez compare
statistiques stats
croissance growth
abonnés follower
instagram instagram
marques brands
ou or
produits products
lieux locations
de across
et and

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

francês inglês
positionnement positioning
holistique holistic
expertises expertise
offres offerings
organisation organisation
bénéfices benefits
hommes people
entités entities
environnement environment
la the
et and
dun a
plusieurs multiple
qui that
au within
pour for

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

francês inglês
consolidation consolidation
massive massive
serveurs servers
qlik qlik
replicate replicate
points de terminaison endpoints
centaines hundreds
de of
gestion management
dizaines dozens
milliers thousands
et and

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.

francês inglês
propriété owned
citoyens citizen
résidents resident
membres member
critères requirements
d s
ou or
plus more
de of
un a
être be
à and
par by

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

francês inglês
fusionner merge
fichiers files
ou or
pdf pdfs
et and
générer generate
vous to

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”

francês inglês
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.

francês inglês
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
explique says
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol

EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape

francês inglês
signalent report
racontent tell
histoire stories
souvent often
semaines weeks
ou or
mois months
après after
font do

FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

francês inglês
employés employees
si if
souhaites want
entreprise company
toujours always
il it
nécessaire necessary
mail mailbox
est is
de of
une a
plusieurs multiple
commander to order
mettre to
pour for
place set

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

francês inglês
positionnement positioning
holistique holistic
expertises expertise
offres offerings
organisation organisation
bénéfices benefits
hommes people
entités entities
environnement environment
la the
et and
dun a
plusieurs multiple
qui that
au within
pour for

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

francês inglês
consolidation consolidation
massive massive
serveurs servers
qlik qlik
replicate replicate
points de terminaison endpoints
centaines hundreds
de of
gestion management
dizaines dozens
milliers thousands
et and

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.

francês inglês
propriété owned
citoyens citizen
résidents resident
membres member
critères requirements
d s
ou or
plus more
de of
un a
être be
à and
par by

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”

francês inglês
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.

francês inglês
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
explique says
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

FR Depuis le milieu d’année 2019, plusieurs VPN ont été exposés à plusieurs vulnérabilités majeures, qui ont tapé dans l’œil de plusieurs groupes de cyber-criminels pour lancer des vagues de ransomwares.

EN Since mid-2019, several VPNs have been exposed to a number of key vulnerabilities which have attracted the attention of several groups of cybercriminals, who have seized the opportunity to launch waves of ransomware.

francês inglês
milieu mid
vpn vpns
groupes groups
lancer launch
vagues waves
ransomwares ransomware
exposé exposed
vulnérabilités vulnerabilities
le the
à to
l a
été been
de of

FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte

EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host

francês inglês
configurer configure
démarrer start
jboss jboss
nœuds node
domaine domain
hôtes hosts
un a
au moins least
plusieurs multiple
serveurs servers
deux two
à and
hôte host
avec with

FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.

EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.

francês inglês
note note
exécuté executed
id id
si if
traduite translated
ou or
choix choose
lorsque when
langues languages
besoin need
le the
aurez will
plusieurs multiple
traduction translation
vous you
du from
car to

FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.

EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.

francês inglês
alertes alert
code code
il it
types types
si if
plusieurs multiple
tableau de bord dashboard
dans inside
existe are
de of
sera will
élément that
problèmes issues

FR Ryte présente : les segments de mots-clés et de pages

EN The Ultimate Guide to the Google Search Console

francês inglês
les the

FR Différents segments facilitent également le partage de petits clips sur les médias sociaux.

EN Different segments make it easier to share small clips on social media too.

francês inglês
petits small
clips clips
facilitent easier
segments segments
sociaux social media
partage share
sur on
médias media
différents different
également to

FR Vous aide à assembler vos segments audio

EN Helps you piece together your audio segments

francês inglês
aide helps
segments segments
audio audio
vos your
vous you

FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.

EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.

francês inglês
comprend includes
thème theme
transition transitions
mieux better
bibliothèque library
musique music
ou or
utiliser use
comme as
vous you
segments segments
une a
de of
et and
encore even

FR En figeant les cohortes dans le temps, vous pouvez suivre l'évolution de ces publics longtemps après avoir créé ces segments

EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment

francês inglês
cohortes cohorts
suivre track
publics audiences
segments segment
longtemps long
le the
créé create
en in
temps time
vous you

FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.

EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.

francês inglês
cohortes cohorts
faciles easy
kpi kpis
générateur builder
segments segment
avancé advanced
flexible flexible
exactes exact
activité business
puissant powerful
gérer manage
le the
à to
votre your
permet can
besoin need
avec with
créer create
dont you

Mostrando 50 de 50 traduções