Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelques uns des rôles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelques uns des rôles" de francês para inglês

Traduções de quelques uns des rôles

"quelques uns des rôles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re
uns a a few about across after against ago all also always an and and the another are around as as well at available be being below best better both but by can different do down each easy even every few following for for each for the free from from the get go has have here home how i if in in the including into is it it is its it’s just know like ll location look make makes many more more than most much need not now of of the on on the one only or other our out over own people popular re s same see several so so that some such such as system take than that the the most the same their them there there are these they this those three through time to to be to the together top understand unique up us using very we we are well were what when where which while who will will be with within work working year years you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
rôles account activities business company control create data design information job manage of the process project projects role role-based roles service tasks tools use work working

Tradução de francês para inglês de quelques uns des rôles

francês
inglês

FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.

EN Cut other talkers out of the background on your next video call.

francês inglês
quelques-uns of the
voici the
vous your
à out
des next

FR Il y a quelques années, nous rêvions d'un monde régi par la domotique, une ville intelligente, l'automatisation industrielle, la télémédecine, sont quelques-uns des domaines dans lesquels les applications IdO fonctionnent déjà

EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working

francês inglês
régi governed
domotique automation
intelligente intelligent
industrielle industrial
télémédecine telemedicine
applications applications
ido iot
monde world
ville city
il y a ago
nous we
la the
sont are
déjà already
par by
une a
quelques-uns of the

FR Il y a quelques années, nous rêvions d'un monde régi par la domotique, une ville intelligente, l'automatisation industrielle, la télémédecine, sont quelques-uns des domaines dans lesquels les applications IdO fonctionnent déjà

EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working

francês inglês
régi governed
domotique automation
intelligente intelligent
industrielle industrial
télémédecine telemedicine
applications applications
ido iot
monde world
ville city
il y a ago
nous we
la the
sont are
déjà already
par by
une a
quelques-uns of the

FR Voici quelques indicateurs clés que vous suivez probablement déjà, et quelques-uns que vous devriez envisager d'ajouter pour améliorer votre programme d'influence (ainsi que des conseils sur la façon de les utiliser pour stimuler ROI).

EN Here are some key metrics you’re likely already tracking, and a few that you should consider adding to level-up your influencer program (as well as some tips on how to use them to drive ROI).

francês inglês
indicateurs metrics
envisager consider
roi roi
probablement likely
devriez you should
programme program
déjà already
conseils tips
votre your
ainsi as
sur on
de drive
clé key
et and
améliorer up
voici are
vous you

FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants : 

EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:  

francês inglês
deviné guessed
elementor elementor
tutoriel tutorial
importants key
avantages benefits
le the
suivants a
comme as
nous we
de before
avant to

FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants : 

EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include: 

francês inglês
deviné guessed
elementor elementor
tutoriel tutorial
importants key
avantages benefits
le the
suivants a
comme as
nous we
de before
avant to

FR Quelques-uns des plus grands réseaux policiers des États-Unis choisissent Peli pour équiper des services complets avec des torches tactiques personnalisées.

EN Some of the US largest police networks choose Peli to outfit their entire departments with custom tactical flashlights.

francês inglês
réseaux networks
choisissent choose
peli peli
services departments
complets entire
quelques some
quelques-uns of the
grands largest
avec with

FR Augmentation des coûts, pénuries de main-d’œuvre, multiplication des réglementations, approvisionnement et certifications... Ce ne sont là que quelques-uns des défis auxquels vous devrez faire face dans le secteur des produits frais.

EN Rising costs. Labor shortages. Increasing regulations. Sourcing and certifications. These are just a few of the fresh produce industry challenges you face.

francês inglês
pénuries shortages
réglementations regulations
approvisionnement sourcing
certifications certifications
face face
coûts costs
secteur industry
le the
de of
augmentation increasing
sont are
défis challenges
vous you
et and
quelques few
l a
quelques-uns of the

FR Au fil des ans, nous avons noué des amitiés avec quelques-uns des meilleurs golfeurs au monde. Cette Dream Team d’ambassadeurs du golf réunit des joueurs passionnés d’exception qui s’emploient sans relâche à repousser leurs limites.

EN Over the years, we have developed friendships with some of the world’s best golfers. This Dream Team of Golf Ambassadors brings together exceptional and passionate players who tirelessly work to push their limits.

francês inglês
dream dream
team team
réunit brings together
joueurs players
repousser push
limites limits
sans relâche tirelessly
meilleurs best
golfeurs golfers
monde worlds
golf golf
ans years
nous we
à to
avec with
quelques-uns of the
passionné passionate

FR Quelques-uns des plus grands réseaux policiers des États-Unis choisissent Peli pour équiper des services complets avec des torches tactiques personnalisées.

EN Some of the US largest police networks choose Peli to outfit their entire departments with custom tactical flashlights.

francês inglês
réseaux networks
choisissent choose
peli peli
services departments
complets entire
quelques some
quelques-uns of the
grands largest
avec with

FR Les charges mécaniques, les contraintes thermiques, la tension des boulons, les conditions de pression et l'accélération de la rotation ne sont que quelques-uns des facteurs qui dictent les exigences de résistance des matériaux et des conceptions

EN Mechanical loading, thermal stress, bolt tension, pressure conditions and rotational acceleration are just some of the factors that dictate strength requirements for materials and designs

francês inglês
mécaniques mechanical
thermiques thermal
résistance strength
matériaux materials
conceptions designs
tension tension
pression pressure
quelques-uns of the
facteurs factors
la the
conditions conditions
de of
et and
sont are
exigences requirements
qui that

FR Faites connaissance avec quelques-uns des 32 étudiants américains sélectionnés pour la bourse Rhodes de 2019. Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.

EN Meet a few of the 32 U.S. students elected as 2019 Rhodes Scholars. Nearly half are immigrants or first-generation Americans; 21 are women.

francês inglês
connaissance meet
étudiants students
américains americans
rhodes rhodes
moitié half
immigrants immigrants
génération generation
femmes women
ou or
s s
la the
de of
première first
sont are
près nearly
quelques few
quelques-uns of the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Des processeurs plus robustes, des mémoires plus grandes et de meilleurs écrans et périphériques d'entrée sont quelques-uns des types de mises à niveau que nous voyons dans les ordinateurs portables et les appareils intelligents.

EN More robust processors, bigger memories, and better displays and input devices are some of the kinds of upgrades we see in laptops and smart devices.

francês inglês
processeurs processors
robustes robust
écrans displays
types kinds
voyons we see
intelligents smart
mises à niveau upgrades
quelques-uns of the
appareils devices
de of
meilleurs better
plus more
sont are
nous we
ordinateurs portables laptops
à and

FR Voici quelques uns des meilleurs comebacks des reines et rois des neiges. Regardez comment ils savent éviter de grosses chutes.

EN These are some of the biggest comeback kings and queens on snow. Watch how they are undaunted by a bad ski crash.

francês inglês
rois kings
neiges snow
regardez watch
grosses biggest
comment how
de of
et and
quelques a

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les catacombes de Rome constituent une visite tout à fait spéciale où vous pourrez voir des restes funéraires de quelques-uns des enterrements réalisés il y a des siècles de cela

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

francês inglês
catacombes catacombs
rome rome
funéraires funeral
visite visit
pourrez be
voir seen
siècles centuries
de of
restes remains of
il y a ago
des many
une a
à in
spéciale the

FR Les jeux indépendants abordent souvent des sujets et des styles artistiques plus intéressants que les projets AAA. Trouvez quelques-uns des

EN Indie games often tackle subjects and art styles that are more interesting than AAA projects. Find some of the best for PS4 right here.

francês inglês
intéressants interesting
aaa aaa
quelques-uns of the
jeux games
souvent often
indé indie
plus more
les subjects
et find
que the

FR Pour n'en citer que quelques-uns, vous trouverez des offres contenant des tours gratuits, des cadeaux et bien d'autres

EN To mention some, you will find offers containing free spins, giveaways, and many others

francês inglês
contenant containing
tours spins
gratuits free
cadeaux giveaways
offres offers
et find
des many
vous you
trouverez will

FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.

EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.

francês inglês
noirs black
digital digital
découvrez discover
visages faces
mois month
créateurs creators
innovation innovation
de of
par in

FR Nichés dans les plaines et des vallées dérobées se trouvent quelques-uns des plus beaux sites emblématiques des États-Unis.

EN Nestled among the region?s plains and hidden valleys are some of the United States? most beautiful landmarks.

francês inglês
plaines plains
vallées valleys
niché nestled
sites region
unis united
quelques-uns of the
s s
et and
des among
les the

FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :

EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.

francês inglês
outil tool
petites small
sprout sprout
si if
rapports reports
statistiques analytics
un a
entreprises business
de of
sociaux social media
utilisez using
gestion management
médias media
consulter to
vous you
dans in

FR Les contributions majeures du CERN à la physique électrofaible ne sont que quelques-uns des résultats marquants obtenus par les expériences au fil des années.

EN CERN’s huge contributions to electroweak physics are just some of the highlights of the experiments over the years.

francês inglês
contributions contributions
expériences experiments
à to
la the
sont are
quelques-uns of the
physique physics

FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

francês inglês
documenté documented
conception design
sécurité security
experts experts
processus processes
la the
de of
notre our
nous we
toute a
quelques few
revue review
pour for
quelques-uns of the

FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

francês inglês
kubernetes kubernetes
clairement clearly
années it was
rapide rapid
occasionnelles occasional
ce that
croissance growth
a has
de of
défis challenges
quelques few
premières first
type kind
voici are
quelques-uns a

FR Il ne s'agit que de quelques-uns des types de méthodes de conception 3D utilisés dans les secteurs de la fabrication, de l'architecture, du bâtiment, de la construction, des médias et du divertissement.

EN These are just a few of the types of 3D design methods used across the manufacturing, architecture, building, construction, media and entertainment industries.

francês inglês
types types
méthodes methods
médias media
divertissement entertainment
secteurs industries
conception design
la the
fabrication manufacturing
construction construction
de of
bâtiment building
utilisé used
et and
quelques few
quelques-uns of the

FR Miami Beach, le parc national des Everglades et Disney World ne sont que quelques-uns des lieux qui les attirent

EN Miami Beach, the Everglades National Park and Disney World are just a few of the many attractions drawing international visitors to the state

francês inglês
miami miami
beach beach
parc park
national national
disney disney
lieux state
le the
et and
world world
sont are
quelques few
des many
quelques-uns of the
qui to

FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.

EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.

francês inglês
mexicains mexican
à to
centre downtown
district district
de another
du from

FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.

EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.

francês inglês
mexicains mexican
à to
centre downtown
district district
de another
du from

FR Voici quelques-uns des partenaires technologiques qui font de M-Files le leader des solutions de gestion intelligente de l’information.

EN Here are some of the technology partners that make M-Files the leader in intelligent information management solutions.

francês inglês
partenaires partners
technologiques technology
leader leader
solutions solutions
intelligente intelligent
quelques-uns of the
de of
le the
qui that
gestion management

FR Parcourez quelques-uns des moments marquants de notre histoire et prenez connaissance des découvertes révolutionnaires rendues possibles grâce au financement de la FCI.

EN Browse through some of our milestones and learn about breakthrough discoveries enabled by CFI funding.

francês inglês
parcourez browse
découvertes discoveries
financement funding
fci cfi
de of
notre our
et learn

FR La technologie IoT, les préoccupations post-pandémiques concernant la santé et la sécurité et l'amélioration de la connectivité sont quelques-uns des facteurs à l'origine de l'essor des bâtiments intelligents.

EN IoT technology, post-pandemic concerns around health and safety and improved connectivity are some of the factors that has been driving the rise of smart buildings.

francês inglês
iot iot
préoccupations concerns
connectivité connectivity
facteurs factors
intelligents smart
santé health
quelques-uns of the
sécurité safety
la the
technologie technology
de of
sont are
bâtiments buildings
à and

FR Par exemple, peut-être avez-vous à prendre en charge certaine des responsabilités et quelques-uns des rôles qui auparavant revenaient à votre conjoint

EN For example, you may have to take over some of the duties and roles that your spouse formerly filled

francês inglês
conjoint spouse
peut may
rôles roles
certaine some
à to
vous your
et and
exemple example
les you
quelques-uns of the
prendre take

FR Un antécédent judiciaire tel qu’une condamnation pour conduite avec des facultés affaiblies ou une fausse déclaration sont quelques-uns des éléments qui peuvent donner lieu à une interdiction de territoire.

EN A criminal record such as a DUI, a medical condition, or misrepresentation are some of the issues that might result in inadmissibility.

francês inglês
ou or
de of
un a
sont are
des issues
qui that
tel as
quelques-uns of the

FR Un bon pointeur laser peut être indispensable pour des présentations et une communication claire. Voici quelques-uns des meilleurs.

EN A good laser pointer can be indispensable for presentations and clear communication. Here are some of the very best.

francês inglês
laser laser
indispensable indispensable
présentations presentations
communication communication
bon good
claire clear
meilleurs best
un a
et and
peut can
pour for
quelques-uns of the

FR Les fours ont connu dénormes développements technologiques au cours des dernières années. Voici quelques-uns des meilleurs fours intelligents

EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.

francês inglês
fours ovens
développements developments
technologiques technological
dernières last
intelligents smart
énormes huge
quelques-uns of the
meilleurs the best
quelques few

FR Nous avons sélectionné quelques-uns des meilleurs micro-ondes parmi lesquels vous pouvez choisir, y compris des modèles de Panasonic, Amazon,

EN We've picked out some top microwaves for you to choose from, including models from Panasonic, Amazon, Samsung and Russell Hobbs.

francês inglês
sélectionné picked
micro-ondes microwaves
panasonic panasonic
amazon amazon
choisir choose
compris including
vous you
modèles models
les out
parmi to

FR Retrouvez ci-dessous quelques uns des athlètes à suivre dans la course aux médailles, l’histoire de ce sport, ainsi que des informations sur la piste qu’emprunteront les femmes et les hommes.

EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.

francês inglês
athlètes athletes
médailles medals
sport sport
femmes women
hommes men
informations detail
de of
suivre track
ainsi as
dessous below
sur on
à and
quelques a

FR Voici une liste de quelques uns des postes les plus recherchés en marketing que les employeurs cherchent à combler. Cliquez sur un des postes qui vous intéresse ci-dessous pour en apprendre davantage :

EN Looking to launch your career in marketing? Learn about popular marketing jobs, the qualifications you need, what they entail, average salaries and more.

francês inglês
marketing marketing
en in
à to
sur launch
ci-dessous the
de looking
plus more
vous you

FR Fort d’une présence mondiale, Ansys exploite certains des plus grands esprits pour résoudre quelques-uns des plus grands défis mondiaux.

EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.

francês inglês
présence presence
ansys ansys
esprits minds
mondiale global
plus greatest
résoudre solve
défis challenges
quelques-uns of the

FR Voici quelques-uns des multiples projets qui seront financés dans le cadre du Fonds des leaders John-R.-Evans :

EN Among the many other projects being funded through these JELF investments are:

francês inglês
fonds investments
le the
financé funded
projets projects

FR Apprenez-en davantage sur la recherche au Canada et découvrez quelques-uns des organismes et des services qui peuvent contribuer à votre réussite

EN Learn more about research in Canada and discover some of the organizations and services that can help your initiative succeed

francês inglês
réussite succeed
recherche research
quelques-uns of the
la the
canada canada
organismes organizations
services services
en in
découvrez discover
votre your
et learn
qui that
à and
peuvent can

FR De la beauté ou des bijoux au gin ou à la bière artisanale, voici quelques-uns des meilleurs calendriers de lAvent pour adultes pour vous faire

EN From beauty or jewellery to gin or craft beer, here are some of the best adult advent calendars to make you wonder why you ever settled for Dairy

francês inglês
beauté beauty
bijoux jewellery
gin gin
bière beer
calendriers calendars
adultes adult
ou or
à to
de of
la the
meilleurs the best
quelques-uns of the
pour for
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções