Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utiliser quelques uns" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliser quelques uns" de francês para inglês

Traduções de utiliser quelques uns

"utiliser quelques uns" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utiliser a about access after all allow also an and any anyone app applications are around as as well at available back be because before below but by can create custom customer customers device devices different do during each even features first for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is like ll location make management many may may be means more most need no not of of the on on the one or other out own personal plan platform products re right secure see server service services set site so software some sure system team than that the the service them then there these they this through to to access to be to get to the to use tool tools up us use use it use of used user users using way we what when where which while who why will with without you you are you can you have you use your
quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re
uns a a few about across after against ago all also always an and and the another are around as as well at available be being below best better both but by can different do down each easy even every few following for for each for the free from from the get go has have here home how i if in in the including into is it it is its it’s just know like ll location look make makes many more more than most much need not now of of the on on the one only or other our out over own people popular re s same see several so so that some such such as system take than that the the most the same their them there there are these they this those three through time to to be to the together top understand unique up us using very we we are well were what when where which while who will will be with within work working year years you your

Tradução de francês para inglês de utiliser quelques uns

francês
inglês

FR Voici quelques indicateurs clés que vous suivez probablement déjà, et quelques-uns que vous devriez envisager d'ajouter pour améliorer votre programme d'influence (ainsi que des conseils sur la façon de les utiliser pour stimuler ROI).

EN Here are some key metrics you’re likely already tracking, and a few that you should consider adding to level-up your influencer program (as well as some tips on how to use them to drive ROI).

francês inglês
indicateurs metrics
envisager consider
roi roi
probablement likely
devriez you should
programme program
déjà already
conseils tips
votre your
ainsi as
sur on
de drive
clé key
et and
améliorer up
voici are
vous you

FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants : 

EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:  

francês inglês
deviné guessed
elementor elementor
tutoriel tutorial
importants key
avantages benefits
le the
suivants a
comme as
nous we
de before
avant to

FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.

EN Cut other talkers out of the background on your next video call.

francês inglês
quelques-uns of the
voici the
vous your
à out
des next

FR Il y a quelques années, nous rêvions d'un monde régi par la domotique, une ville intelligente, l'automatisation industrielle, la télémédecine, sont quelques-uns des domaines dans lesquels les applications IdO fonctionnent déjà

EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working

francês inglês
régi governed
domotique automation
intelligente intelligent
industrielle industrial
télémédecine telemedicine
applications applications
ido iot
monde world
ville city
il y a ago
nous we
la the
sont are
déjà already
par by
une a
quelques-uns of the

FR Il y a quelques années, nous rêvions d'un monde régi par la domotique, une ville intelligente, l'automatisation industrielle, la télémédecine, sont quelques-uns des domaines dans lesquels les applications IdO fonctionnent déjà

EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working

francês inglês
régi governed
domotique automation
intelligente intelligent
industrielle industrial
télémédecine telemedicine
applications applications
ido iot
monde world
ville city
il y a ago
nous we
la the
sont are
déjà already
par by
une a
quelques-uns of the

FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants : 

EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include: 

francês inglês
deviné guessed
elementor elementor
tutoriel tutorial
importants key
avantages benefits
le the
suivants a
comme as
nous we
de before
avant to

FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt

EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following

francês inglês
conseillé advisable
robots robots
txt txt
il it
dans in
dutiliser use
le the
quelques-uns of the

FR Excellente information! Je vais en utiliser quelques-uns pour mon site Web. Merci de partager ces informations détaillées.

EN Great information! I am gonna use few of them for my website. Thanks for sharing this detailed information.

francês inglês
excellente great
partager sharing
je i
utiliser use
mon my
de of
informations information
quelques few
pour for
site website

FR Téléphone, Email, Réseau social et autres sont quelques-uns des outils que le candidat devra utiliser et maîtriser

EN Telephone, Email, Social network and others are some of the tools that the candidate will have to use and master

francês inglês
téléphone telephone
email email
candidat candidate
maîtriser master
réseau network
social social
autres others
outils tools
le the
et and
devra will
quelques some
sont are
quelques-uns of the

FR Téléphone, Email, Réseau social et autres sont quelques-uns des outils que le candidat devra utiliser et maîtriser Il candidato verrà affinacato e supportato da personale Senior

EN Telephone, Email, Social network and others are some of the tools that the candidate will have to use and master The candidate will be refined and supported by Senior staff

francês inglês
téléphone telephone
email email
candidat candidate
maîtriser master
senior senior
réseau network
social social
autres others
outils tools
le the
et and
devra will
quelques some
sont are
quelques-uns of the

FR Vous pouvez également utiliser vos points COD pour acheter des packs dans la boutique. Voici quelques-uns des packs sortis au lancement de la Saison 3 :

EN COD Points can also be spent in Store Bundles, such as these highlights launching alongside Season Three:

francês inglês
points points
packs bundles
lancement launching
saison season
également also
boutique store
dans in
pouvez can
de alongside
la such
vos as

FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt

EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following

francês inglês
conseillé advisable
robots robots
txt txt
il it
dans in
dutiliser use
le the
quelques-uns of the

FR Mais voici quelques-uns des plus sûrs que vous pouvez utiliser pour acheter des Bitcoins.

EN But here are some of the safe ones you can use to buy Bitcoins.

francês inglês
sûrs safe
bitcoins bitcoins
utiliser use
acheter buy
quelques-uns of the
vous you
mais but
plus to

FR Ce sont quelques-uns des véhicules les plus uniques que vous verrez nimporte qui utiliser et avec des réductions

EN The Prime Day sales are in full swing and there are some great savings to be had, especially if a Nespresso coffee machine is on your wish list. 

francês inglês
. wish
véhicules the
sont are
et and
uniques a

FR Voici quelques-uns des principaux avantages à utiliser une approche localisée sur Instagram :

EN Here are some of the key benefits to using a localized approach on Instagram:

francês inglês
principaux key
approche approach
instagram instagram
localisé localized
avantages benefits
à to
quelques some
utiliser using
une a
sur on
quelques-uns of the

FR Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des principaux avantages à utiliser une approche globale sur Instagram :

EN Below are some of the key benefits to using a global approach on Instagram:

francês inglês
principaux key
approche approach
globale global
instagram instagram
avantages benefits
à to
utiliser using
ci-dessous the
dessous below
une a
sur on
quelques-uns of the

FR Vous vous demandez peut-être, à ce stade, s'il y a des inconvénients à utiliser IA? Il y en a quelques-uns

EN You may be wondering, at this point, are there any downsides to using AI? There are a couple

francês inglês
inconvénients downsides
ia ai
demandez wondering
ce this
quelques couple
à to
peut may
utiliser using
peut-être be
vous you

FR Pourquoi les gens aiment-ils autant WordPress ? Eh bien, il est facile à utiliser et très personnalisable ! C'est pourquoi nous avons rassemblé quelques-uns des meilleurs créateurs de pages WordPress sur le marché

EN Why do people love WordPress so much? Well, it?s easy to use and very customizable! That?s why we?ve rounded up some of the best WordPress page builders on the market

francês inglês
wordpress wordpress
facile easy
personnalisable customizable
créateurs builders
s s
bien well
il it
très very
le the
gens people
marché market
à to
nous we
et and
meilleurs the best
de of
quelques-uns of the
sur on

FR En raison du manque de solutions prêtes à l'emploi, de nombreuses entreprises ont cherché à créer leurs propres outils de gestion des secrets. Voici quelques-uns que vous pouvez utiliser pour vos besoins.

EN Due to the lack of too many off-the-shelf solutions, many companies have sought to build their own secrets management tools. Here are a few you can leverage for your requirements.

francês inglês
manque lack
cherché sought
secrets secrets
solutions solutions
entreprises companies
outils tools
besoins requirements
à to
de of
vos your
en due
gestion management
quelques few
utiliser leverage
des many
vous you
pour for

FR Si vous prévoyez d'utiliser intensément notre ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Nous en avons testé quelques-uns et partagé no…

EN If you plan on using our custom packaging tape at a high volume, a packaging tape dispenser might be helpful. We reviewed different options and shared our experience in the video b…

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
péage toll
france france
europe europe
portugal portugal
italie italy
comment how
en in
utiliser using
espagne spain

FR J'ai brièvement mis en avant quelques uns des meilleurs hébergeurs pour WordPress sur d'autres postes, mais je voulais aller un peu plus loin et vous donner ma liste complète de recommandations.

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

francês inglês
brièvement briefly
hébergeurs hosting
wordpress wordpress
postes posts
voulais wanted
ma my
recommandations recommendations
je i
plus deeper
complète full
un a
liste list
meilleurs the best
de of
dautres other
et and
avant to
uns the
sur on
vous you
mais but

FR Voici quelques-uns des fournisseurs d'hébergement populaires non mentionnés ci-dessus :

EN Here are a few of the popular hosting providers not mentioned above:

francês inglês
fournisseurs providers
populaires popular
ci-dessus the
mentionné mentioned
quelques few
quelques-uns of the

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

francês inglês
marketing marketers
commencez start
cartographie mapping
parcours journey
client customer
efficaces effective
et and
pour for

FR Keyword Tool obtient des mots clés de différents moteurs de recherche - Google, YouTube, Amazon, Instagram, eBay, Play Store, Twitter pour n'en nommer que quelques-uns

EN Keyword Tool gets keywords from different search engines - Google, YouTube, Amazon, Instagram, eBay, Play Store, Twitter to name a few

francês inglês
obtient gets
moteurs engines
play play
store store
google google
youtube youtube
amazon amazon
instagram instagram
ebay ebay
recherche search
twitter twitter
nommer name
quelques few
mots clés keywords
tool tool
différents different

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services dans lesquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.

francês inglês
principaux key
employés people
secteurs industries
la the
de of
nous we
façon way
transformer transform
les examples
services service

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services et industries au sein desquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.

francês inglês
principaux key
employés people
la the
de of
nous we
façon way
secteurs industries
à and
transformer transform
les examples
services service

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

francês inglês
choisi chosen
principaux biggest
organisations organizations
secteur industry
ce that
possible possible
de of
montrer demonstrate
nous we
domaines areas
votre your
quelques few
quelques-uns of the
généralement generally

FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :

EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.

francês inglês
outil tool
petites small
sprout sprout
si if
rapports reports
statistiques analytics
un a
entreprises business
de of
sociaux social media
utilisez using
gestion management
médias media
consulter to
vous you
dans in

FR Ce ne sont là que quelques-uns des rapports que vous pouvez générer avec Sprout Social

EN Those are just a few of the reports that you can run with Sprout Social

francês inglês
rapports reports
sprout sprout
social social
ce that
sont are
vous you
avec with
quelques few
l a
que the
quelques-uns of the

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive

francês inglês
virtuels virtual
maintenir keeping
les mardis tuesdays
groupe group
quelques-uns of the
moyens ways
équipe team
cours classes
et and
sont are

FR Si vous cherchez un fournisseur VPN fiable et performant, NordVPN est l’un des meilleurs services du marché. Voici quelques-uns de ses avantages :

EN NordVPN is one of the best services to choose when you?re looking for a trustworthy and effective VPN provider. Some of the benefits NordVPN offers include:

francês inglês
fournisseur provider
vpn vpn
fiable trustworthy
performant effective
nordvpn nordvpn
avantages benefits
un a
services services
de of
cherchez looking for
meilleurs the best
voici the
vous you
quelques-uns of the

FR Nous avons pour mission de résoudre quelques-uns des problèmes très complexes auxquels les ingénieurs doivent faire face dans un environnement Kubernetes

EN We’re on a mission to solve a few gnarly problems that every engineer has to deal with in a Kubernetes environment

francês inglês
mission mission
ingénieurs engineer
face deal with
environnement environment
kubernetes kubernetes
un a
de every
résoudre solve
dans in
problèmes problems
quelques few
nous avons were
avons that

FR Voici quelques uns des points forts :

EN Here are some of the highlights:

francês inglês
points forts highlights

FR Google, SquarespaceMicrosoft et Spotify ne sont que quelques-uns des noms qui figurent parmi leurs partenaires publicitaires.

EN Google, Squarespace, Microsoft, and Spotify are just some of the names among their featured advertising partners.

francês inglês
google google
spotify spotify
partenaires partners
publicitaires advertising
quelques-uns of the
noms names
et and
sont are
des among
parmi of

FR Nous avons beaucoup d'informations sur le matériel de podcasting, nous allons donc simplement mettre en avant quelques uns de nos favoris dans cette section.

EN We have a lot of information on podcasting gear, so we?ll just highlight a few of our favorites in this section.

francês inglês
podcasting podcasting
favoris favorites
matériel gear
en in
de of
nos our
nous we
sur on
donc so

FR Voici quelques-uns des organismes qui nous aident à soutenir les Premières Nations dans l’élaboration de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances.

EN Meet some of our partners who help us support First Nations in developing good governance and finance practices.

francês inglês
nations nations
pratiques practices
gouvernance governance
finances finance
élaboration developing
premières first
les good
soutenir help
de of
en in
matière and
qui who

FR Le programme sera offert dans les deux langues officielles grâce au sous-titrage. Quelques-uns de nos partenaires et intervenants offriront du contenu en français.

EN The program will be bilingual with the use of subtitles and a few of our partners and speakers utilizing French content.

francês inglês
partenaires partners
intervenants speakers
contenu content
programme program
de of
quelques few
nos our
quelques-uns a

FR Nous travaillons avec une pile technologique rapide et résiliente et quelques-uns des meilleurs outils de développement afin de permettre à nos équipes de progresser rapidement.

EN We work with a fast and resilient tech stack and some of the best developer tooling so our teams can move quickly.

francês inglês
pile stack
résiliente resilient
permettre can
progresser move
outils tooling
équipes teams
technologique tech
rapidement quickly
rapide fast
de of
meilleurs the best
nos our
nous we
une a
à and
avec with
quelques-uns of the

FR Amazon exploite également des sites web de détails, comme amazon.co.uk et amazon.fr pour n’en nommer que quelques-uns.

EN Amazon.com also operates retail websites, including www.amazon.co.uk and www.amazon.de to name a few.

francês inglês
co co
uk uk
amazon amazon
de de
également also
nommer name
et and
quelques few
sites websites

FR Faire évoluer les contenus, rendre les données exploitables, rallier votre direction : voici quelques-uns seulement des défis de la transformation digitale

EN Scaling content, making data actionable, aligning your C-Suite ? these are just some of the challenges of digital transformation

francês inglês
digitale digital
contenus content
données data
seulement just
quelques-uns of the
de of
la the
défis challenges
transformation transformation
votre your

FR Les contributions majeures du CERN à la physique électrofaible ne sont que quelques-uns des résultats marquants obtenus par les expériences au fil des années.

EN CERN’s huge contributions to electroweak physics are just some of the highlights of the experiments over the years.

francês inglês
contributions contributions
expériences experiments
à to
la the
sont are
quelques-uns of the
physique physics

FR Ce sont là quelques-uns des nombreux résultats concernant le boson de Higgs qui ont été présentés à la conférence

EN These are only some of the many results concerning the Higgs boson that were presented at LHCP

francês inglês
résultats results
boson boson
higgs higgs
ce that
quelques-uns of the
à at
présenté presented
de of
sont are
été were
des many

FR Donnez à chaque équipe les moyens de créer de la valeur en temps réel. Découvrez quelques-uns des cas d'utilisation les plus courants.

EN Empower every team to create real-time value. Explore a few popular use cases.

francês inglês
réel real
découvrez explore
temps réel real-time
équipe team
temps time
à to
valeur value
créer create
quelques few
cas cases

FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

francês inglês
documenté documented
conception design
sécurité security
experts experts
processus processes
la the
de of
notre our
nous we
toute a
quelques few
revue review
pour for
quelques-uns of the

FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

francês inglês
kubernetes kubernetes
clairement clearly
années it was
rapide rapid
occasionnelles occasional
ce that
croissance growth
a has
de of
défis challenges
quelques few
premières first
type kind
voici are
quelques-uns a

FR Les intégrations prêtes à l'emploi avec les outils open source tels que Prometheus et Grafana, pour n'en citer que quelques-uns, éliminent les frais et la complexité de la gestion de datastores supplémentaires.

EN Out-of-the-box integrations with open source tools such as Prometheus and Grafana—just to name a few—eliminate the cost and complexity of managing additional data stores.

francês inglês
outils tools
source source
éliminent eliminate
complexité complexity
gestion managing
supplémentaires additional
intégrations integrations
open open
et and
frais cost
à to
avec with
la the

FR Il ne s'agit que de quelques-uns des types de méthodes de conception 3D utilisés dans les secteurs de la fabrication, de l'architecture, du bâtiment, de la construction, des médias et du divertissement.

EN These are just a few of the types of 3D design methods used across the manufacturing, architecture, building, construction, media and entertainment industries.

francês inglês
types types
méthodes methods
médias media
divertissement entertainment
secteurs industries
conception design
la the
fabrication manufacturing
construction construction
de of
bâtiment building
utilisé used
et and
quelques few
quelques-uns of the

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house

francês inglês
acheté bought
essayé tried
types type
marché market
les ones
de of
partir from
à and

FR Miami Beach, le parc national des Everglades et Disney World ne sont que quelques-uns des lieux qui les attirent

EN Miami Beach, the Everglades National Park and Disney World are just a few of the many attractions drawing international visitors to the state

francês inglês
miami miami
beach beach
parc park
national national
disney disney
lieux state
le the
et and
world world
sont are
quelques few
des many
quelques-uns of the
qui to

Mostrando 50 de 50 traduções