Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puiser cette énergie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puiser cette énergie" de francês para inglês

Traduções de puiser cette énergie

"puiser cette énergie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
énergie all as be being can can be create do efficiency electric electricity energies energy fuel get has have if like make making need need to new own performance possible potential power products provide provides quality resources services solutions support team that time to to be to provide what when which while will would you can

Tradução de francês para inglês de puiser cette énergie

francês
inglês

FR Elles permettent de stocker de l'énergie comme un réservoir d'eau stocke de l'eau et on peut y puiser cette énergie lorsque le besoin s'en fait sentir

EN You can store power into capa as you will store water in water reservoir then consuming this energy when needed

francês inglês
réservoir reservoir
cette this
énergie energy
peut can
lorsque when
comme as
de then
stocker store
et you

FR Cela évite la construction de nouvelles lignes électriques ou la perte d’électricité à partir de sources renouvelables et contribue à réduire les émissions de CO2, sans avoir à puiser dans des sources d’énergie polluantes.

EN This prevents having to build new electric lines and the loss of electricity produced from renewable sources thus contributing to reductions in CO2 emissions, without having to use polluting energy sources.

francês inglês
évite prevents
nouvelles new
perte loss
sources sources
renouvelables renewable
émissions emissions
électriques electric
la the
ou produced
construction build
de of
énergie energy
partir from
à to
et and
dans in

FR Sur près de 65 km, vous aurez l’occasion de puiser de l’énergie

EN Feel like following in the true footsteps of the pilgrims and walking the whole distance? Then split up the tour into stages and stay in a welcoming hotel or hostel along the way

francês inglês
près in
l a
de of

FR Quand les véhicules électriques se connectent à une station de recharge, c’est en général pour y puiser de l’énergie et recharger leurs batteries

EN When electric vehicles connect to a charging station, it’s normally to draw power from it to charge their batteries

francês inglês
connectent connect
station station
batteries batteries
électriques electric
recharge charging
à to
véhicules vehicles
recharger charge
quand when
une a
énergie power

FR Cela évite la construction de nouvelles lignes électriques ou la perte d’électricité à partir de sources renouvelables et contribue à réduire les émissions de CO2, sans avoir à puiser dans des sources d’énergie polluantes.

EN This prevents having to build new electric lines and the loss of electricity produced from renewable sources thus contributing to reductions in CO2 emissions, without having to use polluting energy sources.

francês inglês
évite prevents
nouvelles new
perte loss
sources sources
renouvelables renewable
émissions emissions
électriques electric
la the
ou produced
construction build
de of
énergie energy
partir from
à to
et and
dans in

FR L?énergie existe sous diverses formes : énergie mécanique, potentielle ou cinétique, énergie électrique, chimique, nucléaire, et enfin chaleur. L?énergie est indispensable à tous les êtres vivants,…

EN Energy exists in various forms: mechanical, potential or kinetic energy, electrical, chemical, nuclear and finally heat. Energy is essential for all living beings, and first?

francês inglês
sous in
formes forms
mécanique mechanical
potentielle potential
chimique chemical
nucléaire nuclear
enfin finally
chaleur heat
indispensable essential
vivants living
est is
existe exists
ou or
diverses various
et and
tous all

FR On parle couramment de l’énergie solaire, limitant cette énergie au rayonnement visible. Mais le Soleil nous envoie de l’énergie sous plusieurs formes : du rayonnement dans…

EN Sun radiation is commonly referred to as solar energy, limiting this energy to visible radiation. But the Sun sends us energy in many forms: radiation?

francês inglês
rayonnement radiation
couramment commonly
énergie energy
visible visible
mais but
envoie sends
formes forms
nous us
dans in
soleil sun
solaire solar
au referred
sous as
plusieurs many

FR Les APIs de Blue lui permettent de puiser des données dans les systèmes les plus populaires et de leur en transmettre.

EN Blue APIs allow data to be pushed and pulled to the most popular systems.

francês inglês
apis apis
permettent allow
systèmes systems
populaires popular
blue the
données data
et and

FR Vous pouvez analyser la rétroaction, puiser dans vos données non structurées et contextualiser chacune de vos questions, tout cela dans le but d'obtenir une vue d'ensemble de ce que vos étudiants ont à dire.

EN Now you can analyze feedback, tap into unstructured data, and add context to every question - getting a more complete view of what your students are saying.

francês inglês
analyser analyze
rétroaction feedback
données data
étudiants students
vue view
vos your
de of
à to
et and
une a
vous you

FR Je montre que je comprends et maîtrise les formes et technologies que j’utilise; je suis capable d’évaluer la réaction de l’auditoire et de puiser dans mon répertoire de stratégies pour amplifier l’effet que je recherche

EN I show understanding and control of the forms and technologies I use; I can assess audience response and draw on a repertoire of strategies to increase my intended impact

francês inglês
formes forms
technologies technologies
stratégies strategies
évaluer assess
je i
capable can
la the
de of
et understanding
ma my

FR Dès l’été 2021, les solutions seront rassemblées dans un Guide en ligne dans lequel pourront puiser particuliers, entreprises et gouvernements pour une mise en œuvre à grande échelle

EN Beginning in the summer of 2021, these solutions will be featured in an online Guide that individuals, companies, and governments can consult to implement the technology on a large scale

francês inglês
guide guide
gouvernements governments
échelle scale
en ligne online
mise en œuvre implement
solutions solutions
entreprises companies
un a
en in
à to
et and
pourront will
grande large

FR En prenant des bureaux à Austin, les entreprises peuvent puiser dans la main d'œuvre la plus forte croissance du pays, ainsi que l'un des plus instruits, ce qui permet aux entreprises d'atteindre rapidement des objectifs d'embauche agressifs.

EN By taking office space in Austin, companies can tap into the fastest-growing labor force in the country, along with one of the most highly educated, enabling companies to meet aggressive hiring goals quickly.

francês inglês
prenant taking
austin austin
pays country
instruits educated
rapidement quickly
agressifs aggressive
entreprises companies
objectifs goals
bureaux office
à to
la the
croissance growing
en in
peuvent can

FR Nous avons une grande base de données de candidats présélectionnés dans laquelle nous pouvons puiser

EN We've worked with thousands of companies across Canada, and have a deep understanding of the current job market and labour trends in key Canadian industries

francês inglês
données understanding
de of
pouvons have
une a
laquelle the

FR Si vous ne savez pas par où commencer lorsque vous découvrez Smartsheet, vous êtes au bon endroit. Voici quelques ressources dans lesquelles puiser pour vous familiariser avec Smartsheet.

EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.

francês inglês
smartsheet smartsheet
si if
savez can
ressources resources
bon right
endroit place
commencer to start
au on
avec with
vous you
lorsque as
quelques a

FR Il leur permet d’interagir avec leur personnel et de puiser dans les bons talents, où qu’ils se trouvent.

EN It’s a key way for them to engage their workforce and tap into the right talent, regardless of location.

francês inglês
talents talent
bons right
de of
et and

FR Les bourrasques d’air froid sont parfois si violentes que Mike doit puiser au plus profond de lui-même pour continuer à avancer. 

EN The icy blasts are sometimes so violent that Mike has to draw on his deepest resources in order to keep going. 

francês inglês
parfois sometimes
mike mike
à to
sont are
au on
de his

FR Le marketing auprès des membres d'une organisation, d'un club ou d'une affiliation professionnelle spécifique est un excellent moyen de puiser dans un réseau de consommateurs partageant des valeurs et des idéaux similaires

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

francês inglês
marketing marketing
membres members
club club
affiliation affiliation
consommateurs consumers
partageant share
idéaux ideals
similaires similar
organisation organization
ou or
réseau network
auprès to
un a
valeurs values
de of
et and
est is

FR Vous pouvez puiser parmi les slogans accrocheurs créés par des rédacteurs professionnels de 25 secteurs différents.

EN You can choose from smart slogans created by professional copywriters for 25 industries.

francês inglês
slogans slogans
rédacteurs copywriters
secteurs industries
créé created
par by
vous you
professionnels professional
de from

FR Avec la conférence et la maison d'hôtes, le monastère propose des offres variées et vous invite à vous évader du tumulte du quotidien et à vous ressourcer dans ce lieu de paix et de prière et puiser des forces nouvelles

EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength

francês inglês
conférence conference
monastère monastery
invite invites
évader escape
lieu place
paix peace
prière prayer
forces strength
nouvelles new
ce this
quotidien everyday
propose offers
à to
et and
avec with
dans in
de of
vous you

FR L’objectif de ces ateliers et de puiser dans la richesse du groupe pour générer de nouvelles pistes à explorer.

EN The objective of these workshops is to draw on the richness of the group to generate new paths to explore.

francês inglês
ateliers workshops
richesse richness
nouvelles new
de of
groupe group
à to
la the
générer generate
explorer explore
du paths

FR Puiser dans des fans passionnés et des enthousiastes de la marque

EN Tapping into passionate fans and brand enthusiasts

francês inglês
marque brand
fans fans
passionné passionate
et and

FR Ethoca Eliminator est la première étape, qui aide les banques émettrices à puiser dans les données de transaction étendues et l’historique des achats de nos commerçants pour détourner la impayé de la porte

EN The first step is Consumer Clarity, which helps card issuers tap into our merchants’ extended transaction data and purchase history to deflect the chargeback out of the gate

francês inglês
aide helps
émettrices issuers
porte gate
transaction transaction
la the
étape step
données data
première the first
à to
de of
nos our

FR Combien de fois un rêve lucide a-t-il eu un effet durable le lendemain matin ? En utilisant des herbes à rêve, il est possible de puiser dans l’art secret connu uniquement des indigènes africains et américains

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

francês inglês
rêve dream
effet effect
durable lasting
herbes herbs
possible possible
secret secret
connu known
africains african
américains american
utilisant utilising
un a
il it
combien how
le the
matin morning
à to
a has
et and
des many
de times

FR La protection de vos économies est importante, mais elle l’est encore plus lorsque, à la retraite, vous commencez à puiser dans l’argent que vous avez mis de côté

EN Protecting savings is always important but it’s even more critical in retirement, since most Canadians will need to start drawing out the money they’ve put away

francês inglês
protection protecting
économies savings
retraite retirement
largent money
la the
à to
commencez start
de away
mis in

FR Choisissez une plateforme de réunion virtuelle. Il existe de nombreux outils de visioconférence gratuits ou peu coûteux. Si vous ne savez pas par où commencer, consultez notre article sur le sujet pour y puiser quelques idées.

EN Choose your virtual meeting platform. There are many free or low-cost video conferencing tools to choose from. Not sure where to begin? Check out this article for some ideas.

francês inglês
choisissez choose
plateforme platform
réunion meeting
virtuelle virtual
outils tools
gratuits free
commencer begin
consultez check
idées ideas
ou or
existe are
nombreux many

FR Puiser dans les forces et la diversité de ces milliers de femmes membres pour participer avec fierté à l'évolution et à l'enrichissement d'une société en pleine évolution.

EN Tap into the power of this diverse network thousands of women strong, and make your mark on a constantly changing world.

francês inglês
femmes women
l a
la the
de of
milliers thousands
à and
pour mark

FR Privé de son carburant, le corps va alors puiser dans les réserves de graisses !"

EN Deprived of fuel, the body will draw on fat reserves! "

francês inglês
carburant fuel
réserves reserves
graisses fat
va will
de of
le the
corps body

FR Si les femmes sont connues pour puiser dans le vestiaire masculin, c'est au tour des hommes de s'emparer des vêtements féminins

EN While women are known for stealing pieces from the men's wardrobe, it's now the turn of men to play with feminine pieces

francês inglês
connues known
tour turn
hommes men
femmes women
le the
de of
sont are
pour for

FR Vous pouvez puiser parmi les slogans accrocheurs créés par des rédacteurs professionnels de 25 secteurs différents.

EN You can choose from smart slogans created by professional copywriters for 25 industries.

francês inglês
slogans slogans
rédacteurs copywriters
secteurs industries
créé created
par by
vous you
professionnels professional
de from

FR Les APIs de Blue lui permettent de puiser des données dans les systèmes les plus populaires et de leur en transmettre.

EN Blue APIs allow data to be pushed and pulled to the most popular systems.

francês inglês
apis apis
permettent allow
systèmes systems
populaires popular
blue the
données data
et and

FR Vous pouvez analyser la rétroaction, puiser dans vos données non structurées et contextualiser chacune de vos questions, tout cela dans le but d'obtenir une vue d'ensemble de ce que vos étudiants ont à dire.

EN Now you can analyze feedback, tap into unstructured data, and add context to every question - getting a more complete view of what your students are saying.

francês inglês
analyser analyze
rétroaction feedback
données data
étudiants students
vue view
vos your
de of
à to
et and
une a
vous you

FR Au fur et à mesure que vous gagnerez en expérience et en condition physique, vous pourrez commencer l?accélération plus loin et puiser encore plus profondément dans la force qu?il vous reste.

EN As you gain more experience and fitness, you can start the final ramp from further out and dig even deeper into whatever strength you have left.

francês inglês
commencer start
condition physique fitness
expérience experience
loin from
la the
fur as
plus deeper
force strength
qu whatever
à and
pourrez you
reste left

FR Avec AWS Lambda, nos différentes équipes d'ingénierie peuvent puiser dans un flux de données parallèle pour créer des microservices indépendamment de l'application d'analyse principale

EN With AWS Lambda, our various engineering teams can tap into a parallel data stream to create microservices independently from the main analytics application

francês inglês
aws aws
lambda lambda
équipes teams
peuvent can
parallèle parallel
microservices microservices
principale main
flux stream
indépendamment independently
un a
données data
différentes various
avec with
créer create
nos our

FR Nous avons une grande base de données de candidats présélectionnés dans laquelle nous pouvons puiser

EN We've worked with thousands of companies across Canada, and have a deep understanding of the current job market and labour trends in key Canadian industries

francês inglês
données understanding
de of
pouvons have
une a
laquelle the

FR L’assurance invalidité peut vous aider à respecter vos obligations financières et vous éviter de puiser dans votre épargne-retraite.

EN Disability insurance can help you meet your financial obligations so you may be able to avoid dipping into your retirement savings.

francês inglês
invalidité disability
obligations obligations
financières financial
retraite retirement
à to
éviter avoid
de into
peut can
vous you

FR Au moment de commencer à puiser un montant régulier de votre REER, vous serez à la retraite et ne recevrez probablement plus aucun revenu

EN So, by the time you start withdrawing a steady amount from your RRSP, you’ll be retired and may no longer be receiving an income

francês inglês
commencer start
reer rrsp
retraite retired
probablement may
revenu income
la the
un a
montant amount
votre your
aucun no
à and

FR L’ouverture de possibilités d’emploi pour les personnes handicapées dans les filières agricoles et pastorales permettra de puiser dans une vaste réserve de talents et d’innovations sous‑utilisée

EN Opening up employment opportunities along the agricultural and pastoral value chains for persons with disabilities taps into a vast and under-utilized pool of talent and innovation

francês inglês
agricoles agricultural
vaste vast
talents talent
possibilités opportunities
personnes persons
de of
et and
une a
les into

FR Le marketing auprès des membres d'une organisation, d'un club ou d'une affiliation professionnelle spécifique est un excellent moyen de puiser dans un réseau de consommateurs partageant des valeurs et des idéaux similaires

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

francês inglês
marketing marketing
membres members
club club
affiliation affiliation
consommateurs consumers
partageant share
idéaux ideals
similaires similar
organisation organization
ou or
réseau network
auprès to
un a
valeurs values
de of
et and
est is

FR Sur notre profil Flickr, vous pouvez aussi puiser votre inspiration pour plusieurs lieux de rencontre accueillants au bord de l’eau.

EN Our Flickr profile has inspirational ideas for more caring meeting places along the shoreline.

francês inglês
profil profile
rencontre meeting
lieux places
notre our
votre the

FR Il s'inspire des affiches et de l'iconographie rock, étant lui-même membre d'un groupe, et va puiser parmi les figures du genre, à base de Clash ou de Bob Dylan, ainsi qu'auprès des pochettes vinyles.

EN He draws inspiration from rock iconography, as he was also a member of this group and drew inspiration from icons like Clash or Bob Dylan, as well as vinyl covers.

francês inglês
rock rock
groupe group
bob bob
dylan dylan
ou or
de of
va this
il he
membre member
du from
ainsi as
à and

FR En un mot, de puiser dans les racines et de faire émerger de ce terreau fertile de belles pousses susceptibles de répondre aux grands enjeux sociétaux de demain.

EN In a word, to draw from the roots and bring out of this fertile soil beautiful shoots that can meet the major societal challenges of tomorrow.

francês inglês
racines roots
belles beautiful
grands major
enjeux challenges
demain tomorrow
un a
mot to
en in
ce this
de of
et and

FR Grâce à vos signalements, les autorités publiques et certaines entreprises peuvent recevoir des alertes, des informations en temps réel ou puiser dans la base de données Signal Spam pour y recueillir des preuves

EN Through your alerts, public authorities and some companies can receive alerts, real-time information or tap into the Signal Spam database to gather evidence

francês inglês
peuvent can
alertes alerts
signal signal
spam spam
preuves evidence
temps réel real-time
entreprises companies
réel real
ou or
recueillir gather
publiques public
informations information
la the
autorités authorities
à to
vos your
temps time
et and
recevoir receive
base de données database

FR Il suffit de puiser dans les bibliothèques de questions, ce qui représente un gain de temps considérable, » s'enthousiasme Linda Brennan.

EN That’s a big deal for making them fast and effective.”

francês inglês
considérable big
un a
suffit for
de and

FR La meilleure façon de trouver des influenceurs ultra-efficaces est de puiser dans votre UGC et vos meilleurs fans

EN The best way to find ultra-effective influencers is to tap into your UGC and top fans

francês inglês
influenceurs influencers
fans fans
la the
de way
et find
meilleurs the best

FR Il est temps de puiser dans ces fans organiques qui créent déjà un excellent contenu pour vous et de favoriser ces relationships à long terme qui se traduisent par des achats répétés.

EN It’s time to tap into those organic fans who are already creating great content for you and foster those long-term relationships that result in repeat purchases.

francês inglês
fans fans
organiques organic
créent creating
contenu content
favoriser foster
répétés repeat
déjà already
long long
terme term
achats purchases
excellent great
à to
dans in
et and
temps time
de its
vous you
pour for

FR Il existe deux grands réservoirs dans lesquels vous pouvez puiser du contenu : votre community et votre archive. Voyons comment vous pouvez générer, choisir et optimiser le contenu de ces deux bassins.

EN There are two key pools from which you can source content: your community and your archive. Let’s dive into how you can generate, choose, and optimise content from both of these pools.

francês inglês
contenu content
community community
archive archive
générer generate
optimiser optimise
bassins pools
choisir choose
comment how
de of
du from
votre your
vous you
deux two
existe are
et and

FR Téléchargez tous vos médias de owned dans scheduler pour conserver une banque de contenu dans laquelle vous pourrez puiser.

EN Upload all of your owned media into the scheduler to keep a bank of content to pull from.

francês inglês
téléchargez upload
médias media
banque bank
contenu content
owned owned
conserver to keep
de of
vos your
laquelle the
une a
vous to

FR Si vous ne savez pas par où commencer lorsque vous découvrez Smartsheet, vous êtes au bon endroit. Voici quelques ressources dans lesquelles puiser pour vous familiariser avec Smartsheet.

EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.

francês inglês
smartsheet smartsheet
si if
savez can
ressources resources
bon right
endroit place
commencer to start
au on
avec with
vous you
lorsque as
quelques a

FR Étant donné que le stockage logiciel ne s'appuie pas sur le matériel, l'automatisation est totale, car il peut puiser dans tous les volumes de stockage auxquels il est connecté

EN Because SDS doesn't rely on hardware, automation in SDS is, well, automatic—in the sense that it can pull from any storage volume it’s connected to

francês inglês
stockage storage
volumes volume
connecté connected
matériel hardware
il it
le the
peut can
de from
dans in
sur on
totale any
car to

FR La consultation est ainsi plus rapide, car le FAI ne doit pas déplacer les enregistrements chaque fois que quelqu’un visite votre site, il se contente de puiser dans sa mémoire cache

EN This makes viewing faster because the ISP doesn't have to relocate records every time someone visits your site; it just pulls from its cache

francês inglês
visite visits
cache cache
site site
il it
fai isp
fois time
votre your
est makes
rapide faster
enregistrements to

Mostrando 50 de 50 traduções