Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protéger les marges" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protéger les marges" de francês para inglês

Traduções de protéger les marges

"protéger les marges" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

protéger about any are at authentication be best by certificate cloud cloudflare domain encryption ensure for for the from get has have in the is keep make many more name of of the on on the out over privacy property protect protected protecting protection protects provide provides re rights safe safeguard safety secure security security measures support these through to to keep to protect to the up well what will with
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
marges margin margins

Tradução de francês para inglês de protéger les marges

francês
inglês

FR La tarification MAP vise tout particulièrement à protéger vos marges, car le prix minimum annoncé doit correspondre au tarif le plus bas que vous êtes prêt à accepter, sans pour autant rogner sur les marges.

EN Protecting your margins is a core outcome of MAP pricing, as the minimum advertised price must be the lowest possible price you’re comfortable with before margin degradation occurs.

francês inglês
map map
protéger protecting
minimum minimum
marges margins
tarification pricing
vos your
à with
doit must
plus bas lowest
car as
prix price
êtes a
autant of

FR Quelles sont les raisons de l’inflation? Quel est l’impact de l’inflation sur les entreprises? Comment protéger ses marges bénéficiaires dans un marché inflationniste?

EN What causes inflation? How does inflation impact businesses? How can you protect your profit margins in an inflationary market?

francês inglês
marges margins
entreprises businesses
marché market
protéger protect
un an
comment how
quelles what
dans in

FR Afin de vous prémunir des conséquences de l’inflation, il est nécessaire de mieux contrôler vos coûts de revient pour protéger les marges bénéficiaires de votre entreprise.

EN In order to safeguard against the impacts of inflation, you need to ensure better control over your costs to protect your company’s profit margins.

francês inglês
conséquences impacts
coûts costs
marges margins
contrôler control
protéger protect
de of
mieux to
afin in
vous you
nécessaire order
pour against

FR Vous pouvez ainsi protéger vos marges, en éliminant le doute sur tout épisode de gel de vos produits lors du transport ou du stockage en chaîne du froid.

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

francês inglês
marges margins
gel freeze
stockage storage
chaîne chain
froid cold
ou or
protéger protect
le the
transport transport
de of
du from
vos your
produits products

FR Protéger ses marges pour l'ensemble de son assortiment.

EN Protect profit margins across its assortment.

francês inglês
protéger protect
marges margins
assortiment assortment

FR L'essentiel est que la veille tarifaire vous permet au final d'ajuster vos prix, de protéger votre réputation et d'augmenter vos marges, le tout en confiance

EN Importantly, pricing intelligence allows you to confidently adjust your own prices, protect your reputation, and increase your margins

francês inglês
permet allows
réputation reputation
marges margins
protéger protect
prix prices
vous you
et and

FR Vous pouvez créer et associer des règles conçues notamment pour protéger vos marges, augmenter vos profits ou encore vous aligner sur vos concurrents

EN You can create and set rules that are designed to protect your margins, increase profits, align with the competition, and much more

francês inglês
marges margins
profits profits
aligner align
concurrents competition
augmenter increase
règles rules
protéger protect
pour designed
vos your
créer create
vous you
notamment with
encore to

FR Vous pouvez ainsi protéger vos marges, en éliminant le doute sur tout épisode de gel de vos produits lors du transport ou du stockage en chaîne du froid.

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

francês inglês
marges margins
gel freeze
stockage storage
chaîne chain
froid cold
ou or
protéger protect
le the
transport transport
de of
du from
vos your
produits products

FR Les documents Word disposent de nombreuses options de mise en forme du document permettant de gérer les images, les tableaux, les marges, les couleurs, les polices, les objets WordArt, l'alignement du texte et bien plus encore

EN Word documents are capable of large amounts of formatting including images, tables, margins, colors, fonts, WordArt, text alignment, and more

francês inglês
images images
tableaux tables
marges margins
mise en forme formatting
word word
polices fonts
texte text
documents documents
de of
et and
les amounts
plus more
disposent are

FR Augmentez les marges et les flux de trésorerie en réduisant les dépenses d'investissement en équipements inutiles et les examens non facturables en milieu hospitalier.

EN Improve margins and cash flow by reducing capex on unnecessary equipment and reliance on non-billable inpatient studies.

francês inglês
augmentez improve
marges margins
trésorerie cash
réduisant reducing
équipements equipment
flux flow
non non
et and

FR Supprimer les marges blanches indésirables dans les fichiers PDF. Les pages sont mélangées pour vous permettre de toutes les rogner facilement. Sélectionnez simplement la zone que vous souhaitez conserver.

EN Remove unwanted white margins in PDF files. Pages are blended together to let you easily crop all of them, simply select the area you want to keep.

francês inglês
supprimer remove
marges margins
indésirables unwanted
permettre let
sélectionnez select
zone area
fichiers files
pdf pdf
facilement easily
simplement simply
conserver to keep
dans in
pages pages
sont are
de of
la the

FR Exploitez les données historiques sur les prix et les coûts de votre ERP pour obtenir rapidement des informations sur les sources de compression des marges.

EN Leverage historical price and cost data from your ERP to provide rapid insights into the sources of margin compression

francês inglês
exploitez leverage
erp erp
compression compression
marges margin
rapidement rapid
coûts cost
données data
historiques historical
sources sources
de of
prix price
et and
votre your

FR Les produits CFD d'Ansys vous donnent la possibilité de réaliser des progrès incroyables en matière d'innovation, alors que les pressions pour optimiser les produits s'intensifient et que les marges d'erreur se réduisent rapidement

EN Ansys CFD products give you the possibility to make incredible progress through innovation as pressures to optimize products ratchet up and margins for error narrow quickly

francês inglês
cfd cfd
incroyables incredible
pressions pressures
optimiser optimize
marges margins
rapidement quickly
réaliser to make
matière and
la the
progrès progress
produits products
vous you

FR Cela comprend les cartes de crédit, les prêts automobiles, les marges de crédit et les autres dettes à la consommation.

EN This includes credit cards, auto loans, lines of credit and other consumer debt.

francês inglês
comprend includes
consommation consumer
cartes cards
crédit credit
prêts loans
les auto
cela this
de of
à and
autres other

FR Comprendre les marges bénéficiaires peut également aider les entreprises à classer les projets et clients en fonction de leur rentabilité potentielle.

EN Understanding profit margins can also help businesses rank and decide internally on the projects and clients worth continuing with.

francês inglês
marges margins
clients clients
en internally
peut can
aider help
entreprises businesses
projets projects
également also
à and
et understanding
leur the

FR Basculez instantanément entre les grilles, les guides, le fond perdu et les marges pour profiter d’un aperçu totalement épuré de votre document.

EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.

francês inglês
grilles grids
guides guides
marges margins
aperçu preview
totalement completely
document document
instantanément instantly
de of
votre your
et and
dun a

FR Jetez un œil sous le capot pour analyser les facteurs qui ont une incidence sur les revenus par gamme de produits, le coût des produits vendus (COGS) et les marges sur coût variable

EN Look under the hood to analyze the factors impacting product line revenue, COGS and contribution margins

francês inglês
facteurs factors
marges margins
revenus revenue
œil look
le the
analyser analyze
pour line
qui to
produits product
et and

FR Découvrez comment Qlik peut fournir des analyses simples et puissantes de données sur les ventes, les budgets et les marges pour aider votre entreprise à créer des opérations commerciales plus efficaces et plus fructueuses.

EN Experience how Qlik can provide easy and powerful analysis of sales, budget, and margin data to help your organization create more efficient and successful sales operations.

francês inglês
qlik qlik
peut can
simples easy
budgets budget
marges margin
opérations operations
données data
analyses analysis
puissantes powerful
ventes sales
de of
votre your
efficaces efficient
comment how
à to
créer create
aider to help
plus more

FR En ayant une vision claire des problèmes sur le terrain, votre société de services peut maintenir les équipements à distance et réduire les déplacements, ce qui permet d’augmenter les marges et de se démarquer de la concurrence.

EN With a clear line of vision on issues in the field, your service organization can keep equipment online and reduce unnecessary truck rolls, providing increased profit margins and a key competitive differentiator.

francês inglês
vision vision
terrain field
réduire reduce
marges margins
concurrence competitive
équipements equipment
en in
de of
peut can
votre your
claire clear
une a
sur on
à and
ayant with
problèmes issues
services service

FR Pourtant, pour les entreprises émettrices de carbone qui ne peuvent pas s’adapter, l’effet net des prix du carbone diminuera les marges, pressant ainsi les flux de trésorerie et affectant la valeur de leurs activités. 

EN Yet, for carbon-emitting companies that cannot adapt, the net effect of carbon prices will be declining margins, thus pressuring cash flow and impacting the value of their businesses. 

francês inglês
carbone carbon
net net
marges margins
trésorerie cash
flux flow
valeur value
ne cannot
la the
de of
peuvent be
et and
qui that
entreprises companies
pour for
prix prices

FR Convertir facilement les fichiers d'images (JPG, PNG, TIFF..) en PDF. Définir les marges, le format et l'orientation de la page et obtenir un fichier PDF unique contenant les images sélectionnées

EN Easily convert image files (JPG, PNG, TIFF..) to PDF. Set the page margins, format and orientation and get a single PDF file containing the selected images

francês inglês
jpg jpg
tiff tiff
marges margins
contenant containing
facilement easily
png png
pdf pdf
un a
définir set
format format
sélectionné selected
images images
fichiers files
page page
fichier file
et and

FR Accélérez les décisions, automatisez les processus et identifiez facilement les domaines présentant des marges d’amélioration de performance

EN Speed up decisions, automate processes, and identify areas for performance improvement with ease

francês inglês
accélérez speed up
automatisez automate
identifiez identify
domaines areas
performance performance
décisions decisions
processus processes
présentant with
et and
facilement ease

FR Obtenez une vue d'ensemble précise de vos prix et identifiez les marges optimales et les possibilités de pricing. Analysez vos données commerciales et obtenez en quelques minutes des informations concrètes sur les prix.

EN Gain an accurate overview of your pricing and identify optimal margins and pricing opportunities. Analyze your business data at lightning speed and get actionable pricing insights in minutes.

francês inglês
identifiez identify
marges margins
optimales optimal
analysez analyze
commerciales business
précise accurate
données data
minutes minutes
possibilités opportunities
de of
vos your
en in
et and
obtenez get
vue overview

FR Exploitez les données historiques sur les prix et les coûts provenant de votre ERP pour obtenir un aperçu rapide des sources de compression des marges.

EN Leverage historical price and cost data from your ERP to provide rapid insight into sources of margin compression

francês inglês
exploitez leverage
erp erp
obtenir provide
rapide rapid
compression compression
marges margin
coûts cost
données data
historiques historical
aperçu insight
sources sources
de of
votre your
provenant from
prix price
et and
pour to

FR Améliorer les marges en facturant systématiquement tous les réducteurs de profit et les coûts.

EN Improve margins by consistently charging for all profit reducers and costs

francês inglês
améliorer improve
marges margins
systématiquement consistently
profit profit
coûts costs
de all
et and

FR Même avant la pandémie, nous avons observé un certain nombre d’années d’absorption des coûts des fournisseurs et de pression continue sur les matières premières (en particulier les dérivés du pétrole) qui ont réduit les marges.

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

francês inglês
pandémie pandemic
observé observed
coûts cost
fournisseurs supplier
pression pressure
continue continued
matières material
dérivés derivatives
pétrole oil
marges margins
un a
en particulier particularly
la the
nous we
de of
et and

FR Un ERP, très utile pour les fabricants sur mesure, comprendra également une analyse détaillée et des outils de suivi qui vous permettront d'explorer et d'identifier les coûts réels - et les marges bénéficiaires - de vos opérations.

EN Smart Scheduling is based on the Theory of Constraints (ToC), and uses the fundamental principle that within any custom manufacturing plant there is a Drum—one, or a small number of, scarce resources—which control the overall output of the plant.

francês inglês
outils resources
suivi control
et and
un a
sur on
qui that

FR Jetez un œil sous le capot pour analyser les facteurs qui ont une incidence sur les revenus par gamme de produits, le coût des produits vendus (COGS) et les marges sur coût variable

EN Look under the hood to analyze the factors impacting product line revenue, COGS and contribution margins

francês inglês
facteurs factors
marges margins
revenus revenue
œil look
le the
analyser analyze
pour line
qui to
produits product
et and

FR Augmentez les marges bénéficiaires dans votre entreprise d'e-commerce en automatisant la collecte de données sur les prix et les stocks grâce au moteur de tarification dynamique de Prisync. En savoir plus sur Prisync

EN The pricing software that helps you listen to your competition, optimize prices and maximize revenue from a single dashboard, easily. Learn more about Prisync

francês inglês
commerce revenue
la the
tarification pricing
votre your
les prix prices
et listen
plus more

FR Les guerres de prix peuvent avoir un effet négatif sur les marges, car les concurrents font la course vers le bas et sacrifient leurs profits pour leurs ventes.

EN Price wars can have a negative effect on margins, as competitors all race to the bottom and sacrifice profit for sales.

francês inglês
guerres wars
effet effect
marges margins
concurrents competitors
ventes sales
peuvent can
un a
prix price
profits profit
course race
sur on
de all
négatif negative
car to
et and
pour for

FR Découvrez comment Qlik peut fournir des analyses simples et puissantes de données sur les ventes, les budgets et les marges pour aider votre entreprise à créer des opérations commerciales plus efficaces et plus fructueuses.

EN Experience how Qlik can provide easy and powerful analysis of sales, budget, and margin data to help your organization create more efficient and successful sales operations.

francês inglês
qlik qlik
peut can
simples easy
budgets budget
marges margin
opérations operations
données data
analyses analysis
puissantes powerful
ventes sales
de of
votre your
efficaces efficient
comment how
à to
créer create
aider to help
plus more

FR Si vous envisagez d’acheter des vélos pour les revendre, vous devez prendre en compte les frais d'expédition ou les frais d'importation qui pourraient impacter considérablement vos marges

EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins

francês inglês
vélos bikes
revendre sell
impacter impact
marges margins
si if
ou or
pourraient might
en in
vos your
frais fees

FR Si vous envisagez d’acheter des vélos pour les revendre, vous devez prendre en compte les frais d'expédition ou les frais d'importation qui pourraient impacter considérablement vos marges

EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins

francês inglês
vélos bikes
revendre sell
impacter impact
marges margins
si if
ou or
pourraient might
en in
vos your
frais fees

FR La vérification numérique garantit également que seuls les clients éligibles peuvent profiter d'une offre, ce qui empêche les abus de remise et protège les marges d'une marque

EN Digital verification also ensures that only eligible customers can redeem an offer, which prevents discount abuse and protects a brand’s margins

francês inglês
vérification verification
garantit ensures
empêche prevents
abus abuse
protège protects
marges margins
marque brands
offre offer
remise discount
ce that
également also
numérique digital
clients customers
peuvent can
la only
et and

FR Basculez instantanément entre les grilles, les guides, le fond perdu et les marges pour profiter d’un aperçu totalement épuré de votre document.

EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.

francês inglês
grilles grids
guides guides
marges margins
aperçu preview
totalement completely
document document
instantanément instantly
de of
votre your
et and
dun a

FR En ayant une vision claire des problèmes sur le terrain, votre société de services peut maintenir les équipements à distance et réduire les déplacements, ce qui permet d’augmenter les marges et de se démarquer de la concurrence.

EN With a clear line of vision on issues in the field, your service organization can keep equipment online and reduce unnecessary truck rolls, providing increased profit margins and a key competitive differentiator.

francês inglês
vision vision
terrain field
réduire reduce
marges margins
concurrence competitive
équipements equipment
en in
de of
peut can
votre your
claire clear
une a
sur on
à and
ayant with
problèmes issues
services service

FR Augmentez vos revenus. Les tarifs revendeurs sont calculés en fonction du volume de vente réalisé, et vous gardez le contrôle sur les marges que vous souhaitez appliquer.

EN Increase your revenue. Reseller price rates are based on the volume of purchases made, and you decide your profit margin.

francês inglês
augmentez increase
revendeurs reseller
réalisé made
marges margin
revenus revenue
volume volume
le the
tarifs rates
de of
vos your
sont are
et and
vous you
sur on

FR Atteignez vos objectifs de revenus et de marges en bénéficiant d’une visibilité à 360° et d’un contrôle sur le plan, le calendrier, les ressources, la planification des équipes, les coûts et le budget du projet.

EN Hit revenue and margin targets with 360° visibility and control over project plan, schedule, resources, people planning, cost and budget.

francês inglês
revenus revenue
marges margin
visibilité visibility
contrôle control
plan plan
calendrier schedule
ressources resources
planification planning
coûts cost
budget budget
projet project
atteignez hit
objectifs targets
à and

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

francês inglês
conseil consulting
projets project
difficiles challenging
marges margins
exécution execution
actuellement currently
heures hours
de of
vos your
et and
dépendent depend
les the

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.

francês inglês
marges margins
directs direct
indirects indirect
client customer
rentabilité profitability
gérez manage
activité activity
projet project
service service
coûts costs
analyse analysis
précise accurate
produit product
une the
visualisez see
et and
plus more

FR Dans un secteur où les marges sont extrêmement faibles, nous fournissons des produits innovants qui permettent de réduire les coûts tout en améliorant l'expérience du client.

EN In an industry with the slimmest of margins, we provide innovative products to lower costs while raising customer experience.

francês inglês
marges margins
innovants innovative
client customer
secteur industry
fournissons we provide
de of
nous fournissons provide
un an
coûts costs
nous we
en in
produits products
tout en while
les the
qui to

FR Dans un secteur où les marges sont les plus minces, nous pouvons trouver des moyens de réduire vos coûts tout en améliorant l'expérience client.

EN In an industry with the slimmest of margins, we can find you ways to lower costs while raising customer experience.

francês inglês
secteur industry
marges margins
trouver find
coûts costs
client customer
un an
moyens ways
pouvons we can
de of
nous pouvons can
nous we
en in
tout en while
plus to
vos the

FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment : créer des montres mécaniques de haute qualité avec nos membres.

EN We clearly explain the production costs and the mark-ups required to make a project profitable, so that we can concentrate on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches with our members.

francês inglês
nécessaires required
concentrer concentrate
montres watches
mécaniques mechanical
membres members
clairement clearly
projet project
haute high
qualité quality
la the
ce that
coûts costs
à to
vraiment really
avec with
nos our
nous we
du were

FR Avant d’imprimer votre projet, ajuster les réglages de votre imprimante pour supprimer les marges. Pour obtenir un résultat dans sa taille optimale, sauvegardez le fichier en format PDF et imprimez le par la suite.

EN Before printing your project, adjust the settings of your printer to remove the margins. To get a result in its optimal size, save the file in a PDF format and print it afterward.

francês inglês
marges margins
optimale optimal
projet project
un a
résultat result
taille size
pdf pdf
imprimante printer
format format
réglages settings
supprimer remove
fichier file
en in
sauvegardez save
avant to
votre your
de of
et and
ajuster adjust

FR Ne laissez pas les fraudes et les litiges qui y sont liés, en augmentation constante, réduire vos marges opérationnelles et ternir l’expérience des titulaires de cartes

EN Don't let increasing volumes of costly fraud claims and dispute cases strain operating margins and create a poor cardholder experience

francês inglês
laissez let
fraudes fraud
litiges dispute
augmentation increasing
marges margins
de of
pas dont

FR Réfléchir à votre modèle d?affaires et s’ouvrir à de nouvelles occasions dans un marché qui fluctue peut être salutaire pour maintenir les marges à un niveau adéquat pour les secteurs plus vulnérables.

EN In more vulnerable industries, rethinking the approach and being open to new business opportunities in a fluctuating market can be beneficial to keep margins at an adequate level.

francês inglês
nouvelles new
occasions opportunities
marges margins
niveau level
adéquat adequate
vulnérables vulnerable
un a
marché market
maintenir to keep
secteurs industries
affaires business
à to
et and
dans in
votre the
peut can
plus more

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders

francês inglês
style style
taille sizes
marges margins
bordures borders
peux you can
paramètres settings
régler adjust
polices fonts
texte text
divers a
et and
autres other

FR Une stratégie de tarification promotionnelle fonctionne mieux à court terme. Utilisé de manière excessive, il coûte de l'argent aux marques en érodant les marges bénéficiaires. Les clients s'habituent à des prix plus bas - soi-disant «

EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “

francês inglês
stratégie strategy
promotionnelle promotional
court short
terme term
largent money
marges margins
clients customers
tarification pricing
utilisé used
il it
coûte costs
bas the
fonctionne works
marques brands
une a
à to
en in

FR ) —Les marques renforcent la bonne volonté. Cela se traduit par des taux d'achat répétés plus élevés de groupes de clients idéaux. Le marketing d’identité protège également les marges bénéficiaires d’une marque, car

EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a

FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment : créer des montres mécaniques de haute qualité.

EN We clearly explain the production costs and mark-ups required for the project to be profitable, so that we can concentrate on what we’re really passionate about: creating high-quality mechanical watches.

francês inglês
nécessaires required
concentrer concentrate
montres watches
mécaniques mechanical
clairement clearly
haute high
qualité quality
la the
projet project
ce that
coûts costs
nous we
à to
vraiment really
et and
du were

Mostrando 50 de 50 traduções