Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réduire les déplacements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduire les déplacements" de francês para inglês

Traduções de réduire les déplacements

"réduire les déplacements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réduire a about across as at based between by decrease for the from help if in into keep low lower many minimize mitigate more of on the one over re reduce reduced reduces reducing reduction save that the this through time times to to reduce to the using when which while with
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
déplacements all and any are be been can customers go journey may no or our plan that the their this to to be to travel transport transportation travel traveling travelling travels trip trips we will your

Tradução de francês para inglês de réduire les déplacements

francês
inglês

FR d'avoir des détails sur vos déplacements, comme la destination, les raisons de vos déplacements, le nombre de kilomètres et le nombre de déplacements;

EN have details on the travel you need to take, like destination, reason for travel, kilometres and number of trips

francês inglês
détails details
kilomètres kilometres
de of
destination destination
raisons reason
et and
sur on
déplacements trips

FR Le transport et les déplacements (déplacements inutiles entre plusieurs sites de stockage, manipulations en trop des matériaux durant la production…);

EN Transportation and travel (unnecessary travel between storage sites, excessive material handling during the production stage, etc.);

francês inglês
stockage storage
trop excessive
matériaux material
production production
transport transportation
déplacements travel
sites sites
et and
entre between

FR Les déplacements interprovinciaux des Canadiens étaient présumés être un droit garanti par la Constitution, mais dans la pratique, la restriction des déplacements interprovinciaux des Canadiens était inconnue.

EN Interprovincial travel by Canadians was presumed to be a right guaranteed under the Constitution, but practically the restriction of interprovincial travel by Canadians was unheard of.

francês inglês
déplacements travel
canadiens canadians
garanti guaranteed
constitution constitution
restriction restriction
pratique practically
droit right
la the
un a
était was
être be
par by
mais but

FR La plupart des déplacements dus à des conflits se sont produits en Afrique et au Moyen-Orient et la majorité des déplacements dus à une catastrophe se sont produits en Asie.

EN Most conflict-induced displacements took place in Africa and the Middle East, while the majority of disaster-induced displacements occurred in Asia.

francês inglês
conflits conflict
afrique africa
catastrophe disaster
asie asia
la the
en in
orient east
moyen middle
à and
majorité majority

FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau

EN The ALE intelligent Fabric (iFab) technology automates the deployment of the network and makes moves, adds, and changes easier to reduce the time and effort it takes to maintain and operate the network

francês inglês
ale ale
intelligente intelligent
fabric fabric
automatise automates
déploiement deployment
facilite easier
modifications changes
efforts effort
maintenance maintain
. takes
réseau network
technologie technology
de of
réduire reduce
à to
et and
temps time

FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau

EN The ALE intelligent Fabric (iFab) technology automates the deployment of the network and makes moves, adds, and changes easier to reduce the time and effort it takes to maintain and operate the network

francês inglês
ale ale
intelligente intelligent
fabric fabric
automatise automates
déploiement deployment
facilite easier
modifications changes
efforts effort
maintenance maintain
. takes
réseau network
technologie technology
de of
réduire reduce
à to
et and
temps time

FR En ayant une vision claire des problèmes sur le terrain, votre société de services peut maintenir les équipements à distance et réduire les déplacements, ce qui permet d’augmenter les marges et de se démarquer de la concurrence.

EN With a clear line of vision on issues in the field, your service organization can keep equipment online and reduce unnecessary truck rolls, providing increased profit margins and a key competitive differentiator.

francês inglês
vision vision
terrain field
réduire reduce
marges margins
concurrence competitive
équipements equipment
en in
de of
peut can
votre your
claire clear
une a
sur on
à and
ayant with
problèmes issues
services service

FR En ayant une vision claire des problèmes sur le terrain, votre société de services peut maintenir les équipements à distance et réduire les déplacements, ce qui permet d’augmenter les marges et de se démarquer de la concurrence.

EN With a clear line of vision on issues in the field, your service organization can keep equipment online and reduce unnecessary truck rolls, providing increased profit margins and a key competitive differentiator.

francês inglês
vision vision
terrain field
réduire reduce
marges margins
concurrence competitive
équipements equipment
en in
de of
peut can
votre your
claire clear
une a
sur on
à and
ayant with
problèmes issues
services service

FR Votre PBX doit vous offrir le meilleur de la communication et de la collaboration unifiée, vous permettre de rationaliser vos processus, de réduire les déplacements de vos employés et de gérer facilement les appels internes et externes.

EN Your PBX must offer you the best of Unified Communications & Collaboration, allow you to streamline your processes, reduce employee travel, and easily manage internal and external calls.

francês inglês
pbx pbx
permettre allow
facilement easily
appels calls
internes internal
externes external
collaboration collaboration
rationaliser streamline
processus processes
réduire reduce
gérer manage
doit must
de of
unifiée unified
communication communications
et and
employé employee
vous you
offrir to
meilleur the best

FR Comment réduire et optimiser les déplacements des techniciens sur site

EN How to reduce and optimize truck roll in field services

francês inglês
optimiser optimize
site field
réduire reduce
et and
comment how
des services

FR Cette analyse de l’impact immédiat des mesures préventives sur les activités humanitaires a indiqué que 80 % des partenaires avaient été directement affectés et qu’ils avaient dû réduire leurs déplacements ou leur présence sur le terrain

EN This analysis of the immediate impact of preventive measures on humanitarian activities showed that 80% of partners had been directly affected and had to reduce movements or presence in the field

francês inglês
analyse analysis
humanitaires humanitarian
partenaires partners
présence presence
terrain field
immédiat immediate
directement directly
ou or
de of
activités activities
réduire reduce
le the
été been
et and
mesures measures
sur on

FR Pour réduire vos coûts et optimiser les déplacements de vos collaborateurs, nous vous proposerons un contrat personnalisé et des tarifs négociés sur votre sélection d’hôtels préférés.

EN To reduce your costs and manage your employees' business trips more effectively, we are offering you a custom agreement and negotiated rates at your choice of preferred hotels.

francês inglês
collaborateurs employees
sélection choice
négocié negotiated
coûts costs
un a
contrat agreement
tarifs rates
réduire reduce
nous we
de of
préféré preferred
et and
personnalisé custom
vous you

FR Le regroupement des commandes permet de réduire le nombre de déplacements que doivent effectuer les clients vivant dans des régions éloignées ou inaccessibles, ou bien ceux qui préfèrent que leurs articles soient livrés à un point de cueillette.

EN For those who live in remote, inaccessible locations or for those who prefer to have purchases delivered to pickup locations, this cuts down on the number of trips they need to make to retrieve their purchases.

francês inglês
déplacements trips
inaccessibles inaccessible
préfèrent prefer
livré delivered
ou or
vivant live
à to
le the
de of
doivent need to
un they

FR L?Observatoire s?efforce par exemple de réduire les déplacements, tendance qui s?est accentuée avec la pandémie

EN The Observatory is for instance aiming to minimise travel, a trend that has grown with the pandemic

francês inglês
observatoire observatory
déplacements travel
tendance trend
pandémie pandemic
réduire minimise
la the
de for
l a
avec with
par exemple instance

FR Programmez et simulez des robots hors ligne. Analysez le centre de gravité de l'axe pour réduire le nombre de singularités et de déplacements inutiles.

EN Offline programming and simulation of robots. Analyze axis motion to reduce singularities and over-travel.

francês inglês
analysez analyze
déplacements travel
hors ligne offline
robots robots
de of
réduire reduce
et and

FR Ou de réduire le nombre de déplacements en avion, ou encore de remplacer notre matériel informatique par des produits ayant une durée de vie plus longue.

EN Or of reducing the number of flights taken, or switching our hardware to products with a longer lifespan.

francês inglês
réduire reducing
durée de vie lifespan
ou or
matériel hardware
longue longer
de of
notre our
le the
produits products
une a

FR De plus, ces coffres-forts permettent aux commerçants de conserver plusieurs jours de dépôts afin de réduire le nombre de déplacements à la banque

EN Additionally, these safes enable retailers to consolidate several days of deposits in order to reduce the number of trips to the bank

francês inglês
permettent enable
commerçants retailers
dépôts deposits
déplacements trips
banque bank
à to
de of
réduire reduce
plus additionally
jours days
afin in

FR Les objectifs des contrats intelligents sont de réduire le besoin d'intermédiaires de confiance, les coûts d'arbitrage et d'exécution, les pertes dues à la fraude, ainsi que de réduire les exceptions malveillantes et accidentelles.

EN The objectives of smart contracts are to reduce the need for trusted intermediaries, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as to reduce malicious and accidental exceptions.

francês inglês
objectifs objectives
contrats contracts
intelligents smart
besoin need
pertes losses
fraude fraud
exceptions exceptions
malveillantes malicious
de of
réduire reduce
coûts costs
sont are
à to
ainsi as
et and
de confiance trusted

FR Des pratiques innovantes, comme les approches anticipatives et les analyses prédictives, soutiennent également les actions rapides dans les situations d’urgence comme les famines, les inondations, les déplacements et les flambées de maladies

EN Innovative practices, such as anticipatory approaches and predictive analytics, are also supporting early action in emergencies such as famine, flooding, displacement or disease outbreaks

francês inglês
innovantes innovative
analyses analytics
prédictives predictive
soutiennent supporting
inondations flooding
maladies disease
pratiques practices
approches approaches
actions action
comme as
également also
et and
dans in

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

francês inglês
masse mass
fabricants manufacturers
peuvent can
constructives constructive
émissions emission
déterminer determine
réduire reduce
réduction reducing
mesures measures
à and
ciblée targeted

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

francês inglês
masse mass
fabricants manufacturers
peuvent can
constructives constructive
émissions emission
déterminer determine
réduire reduce
réduction reducing
mesures measures
à and
ciblée targeted

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

francês inglês
masse mass
fabricants manufacturers
peuvent can
constructives constructive
émissions emission
déterminer determine
réduire reduce
réduction reducing
mesures measures
à and
ciblée targeted

FR Automatisez les processus de facturation pour réduire les erreurs, améliorer l'efficacité et réduire les coûts de traitement des factures.

EN Automate invoice processes to reduce errors, improve efficiency and lower invoice processing costs.

francês inglês
automatisez automate
processus processes
améliorer improve
traitement processing
réduire reduce
erreurs errors
coûts costs
factures invoice
pour to
et and

FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

francês inglês
filtre filter
interne internal
support mount
choc shock
vibrations vibrations
manipulation handling
pop pop
il it
un an
réduire reduce
bruit noise
pour to
et and

FR La standardisation vous permet de réduire les coûts, le gaspillage et les défauts, d'optimiser vos ressources, et de réduire la durée des cycles

EN Standardization helps you reduce costs, waste, and defects; optimize resources; reduce cycle time; and eliminate paper

francês inglês
standardisation standardization
réduire reduce
gaspillage waste
défauts defects
ressources resources
coûts costs
vous you
cycles cycle
et and

FR Grâce à LeadsRx, vous pouvez réduire les dépenses publicitaires inutiles, réduire les coûts d'acquisition des clients et augmenter la valeur à vie

EN Using LeadsRx, you can reduce wasted ad spend, improve customer acquisition costs, and increase lifetime value

francês inglês
réduire reduce
publicitaires ad
clients customer
vie lifetime
valeur value
augmenter increase
coûts costs
vous you
à and
dépenses spend

FR Des technologies de pointe : les simulations de formation peuvent réduire la durée de l'apprentissage, améliorer la sécurité, réduire les coûts d'équipement et renforcer l'expertise des utilisateurs.

EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.

francês inglês
technologies technology
simulations simulations
peuvent can
réduire reduce
durée time
sécurité safety
équipement equipment
formation training
améliorer improve
la the
coûts costs
renforcer deepen
et and

FR Réduire l?intelligibilité de la parole et l?impact des bruits pour améliorer les performances des employés et réduire les erreurs

EN Reduce the intelligibility of speech and impact of noises to improve employee performance and reduce mistakes

francês inglês
réduire reduce
intelligibilité intelligibility
parole speech
bruits noises
impact impact
la the
performances performance
de of
améliorer improve
et and
erreurs mistakes
employé employee

FR Grâce à LeadsRx, vous pouvez réduire les dépenses publicitaires inutiles, réduire les coûts d'acquisition des clients et augmenter la valeur à vie.

EN Using LeadsRx, you can reduce wasted ad spend, improve customer acquisition costs, and increase lifetime value.

francês inglês
réduire reduce
publicitaires ad
clients customer
vie lifetime
valeur value
augmenter increase
coûts costs
vous you
à and
dépenses spend

FR Grâce à LeadsRx, vous pouvez réduire les dépenses publicitaires inutiles, réduire les coûts d'acquisition des clients et augmenter la valeur à vie.

EN Using LeadsRx, you can reduce wasted ad spend, improve customer acquisition costs, and increase lifetime value.

francês inglês
réduire reduce
publicitaires ad
clients customer
vie lifetime
valeur value
augmenter increase
coûts costs
vous you
à and
dépenses spend

FR Des technologies de pointe : les simulations de formation peuvent réduire la durée de l'apprentissage, améliorer la sécurité, réduire les coûts d'équipement et renforcer l'expertise des utilisateurs.

EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.

francês inglês
technologies technology
simulations simulations
peuvent can
réduire reduce
durée time
sécurité safety
équipement equipment
formation training
améliorer improve
la the
coûts costs
renforcer deepen
et and

FR Cette technique de filtration permet de réduire la consommation d’énergie et les besoins en maintenance. Elle permet en outre de réduire considérablement les coûts du cycle de vie de l’éclairage.

EN Filtering technique helps decreasing energy consumption and the need for maintenance. Lighting life cycle costs also reduce considerably.

FR Nous demandons à tous les membres de la communauté de respecter les restrictions qui limitent les visites, les déplacements, les rassemblements et les services tant que l'enquête est en cours.   

EN We ask that all community members respect restrictions that limit visits, travel, gatherings, and services as long as the investigation is ongoing.   

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

francês inglês
tibco tibco
accelerated accelerated
framework framework
risques risk
possession ownership
value value
réduire reduce
le the
l a
total total
de of
coût cost
et and

FR L’utilisation de serveurs informatiques qui ne nécessitent pas de climatisation a permis de réduire considérablement la consommation électrique sans réduire pour autant les performances des machines

EN The use of computer servers that do not require air conditioning has dramatically reduce power consumption, without reducing server performance

francês inglês
nécessitent require
électrique power
performances performance
serveurs servers
informatiques computer
réduire reduce
la the
de of
consommation consumption
lutilisation use
qui that
a has

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

francês inglês
stratégie strategy
échapper escape
vacciner vaccinate
propagation spread
ce this
personnes people
possible possible
communauté community
cycle cycle
délais time
potentiels potential
de of
réduire reduce
à to
et and
dans in
meilleure the best

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

francês inglês
développer expand
feuille sheet
droit right
colonne column
réduire collapse
tête header
ou or
clic click
la the
un a
sélectionnez select
principale primary
sur on
faites to
de all
et and

FR L'objectif du Groupe est de réduire cette intensité en dessous de 0,2 %, et notamment de la réduire encore davantage sur les installations gazières opérées, en dessous de 0,1 % du gaz commercial produit.

EN The Group's objective is to reduce that intensity below 0,2%, and notably to reduce it further for the gas assets to below 0.1% of the commercial gas produced.

francês inglês
groupe groups
intensité intensity
notamment notably
commercial commercial
gaz gas
de of
réduire reduce
la the
et and
dessous below

FR En 2020, le détaillant a réussi à réduire ses émissions de carbone de 2,8 millions de livres et s’est fixé pour objectif de les réduire davantage en 2021

EN In 2020, the retailer successfully reduced their carbon emissions by 2.8 million pounds and set goals to make further reductions in 2021

francês inglês
détaillant retailer
réussi successfully
réduire reduced
émissions emissions
carbone carbon
fixé set
objectif goals
le the
en in
à to
et and
millions million

FR On connait bien les 3R – réduire, réutiliser et recycler – mais on peine encore à réduire notre empreinte écologique. Ces 5 gestes tout simples peuvent faire une différence au quotidien.

EN Trying to save money amid an uncertain time? Living a little greener may help. Here’s how. 

francês inglês
réduire save
bien time
peuvent may
une an
au money

FR Nous pouvons vous aider à réduire les retards et à améliorer votre efficacité et votre productivité et ainsi à réduire vos charges d’exploitation.

EN We can help you reduce delays and increase efficiency and productivity, ultimately enabling you to minimize your operating expenses.

francês inglês
retards delays
charges expenses
réduire reduce
pouvons we can
efficacité efficiency
productivité productivity
nous we
à to
et and
vous you

FR Réduire le format MP4 consiste à réduire la taille d'un fichier MP4 existant. Les deux paramètres de base que sont la résolution et la fréquence d'images entrent d'abord en ligne de compte.

EN To compress an MP4 means to reduce the file size of an existing MP4 file. To do this, you first need to consider the two basic parameters of resolution and frame rate.

francês inglês
paramètres parameters
fréquence rate
existant existing
résolution resolution
réduire reduce
taille size
fichier file
de of
de base basic
à to
et and

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

francês inglês
tibco tibco
accelerated accelerated
framework framework
risques risk
possession ownership
value value
réduire reduce
le the
l a
total total
de of
coût cost
et and

FR Le Groupe Korian a mis en place une feuille de route visant à réduire de 5% le volume de déchets d’ici 2023 et donc de réduire les émissions de gaz à effet de serre associées. L’objectif de réduction global de?

EN In order to reduce its energy consumption and carbon footprint, Arkema is developing the ARKENERGY program at all of its industrial sites in favour of a true culture of energy sobriety

francês inglês
le the
réduire reduce
en in
de of
à to
et and
une a

FR Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre directement liées à ses opérations, Kingfisher s?efforce d?améliorer l?efficacité énergétique de ses bâtiments et de réduire l?impact environnemental?

EN Crédit Agricole Group subsidiary LCL launched two investment vehicles, namely LCL Carbon Offsetting World Shares and LCL Carbon Offsetting Multi-strategy in?

francês inglês
les vehicles
à and
afin in

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

francês inglês
développer expand
feuille sheet
droit right
colonne column
réduire collapse
tête header
ou or
clic click
la the
un a
sélectionnez select
principale primary
sur on
faites to
de all
et and

FR Vous pouvez réduire ou développer les couloirs afin de vous concentrer sur certains groupes de cartes. Dans l’en-tête du couloir que vous souhaitez masquer, sélectionnez l’icône Réduire le couloir.

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

francês inglês
développer expand
couloirs lanes
groupes groups
masquer hide
sélectionnez select
réduire collapse
ou or
de of
le the
concentrer to focus
dans in
sur on
cartes cards

FR Cela ne fait plus l’ombre d’un doute : pour préserver notre avenir sur la planète, nous devons réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre, réduire la pollution et protéger la biodiversité.

EN Denis de Paillerets and Benoît Tanguy, Global Co-Heads of TMT share their view on how to fund tomorrow’s digital highway in The Banker magazine - article published on February 17, 2023

francês inglês
planète global
la the
de de
à to
et and
sur on

FR En isolant vos sols avec Greenfiber, vous pouvez réduire la puissance sonore et réduire les coûts de chauffage et de climatisation.

EN By insulating your floors with Greenfiber, you can reduce sound power and cut heating and cooling costs.

francês inglês
isolant insulating
sols floors
avec with
réduire reduce
vos your
puissance power
coûts costs
chauffage heating
vous you
et and

FR Les compétences qui s’y rapportent peuvent permettre de résoudre des problèmes liés à divers domaines, comme le temps, les activités sportives, les déplacements, la gestion de l’argent, les sciences et les arts, pour ne nommer que ceux-là.

EN Mathematical skills are essential for solving problems in most areas of life and are part of human history.

francês inglês
compétences skills
domaines areas
de of
pour for
à and

Mostrando 50 de 50 traduções