FR Qu?il s?agisse de produits de qualité supérieure, d?expertise technique, de marges agressives ou de fidélisation, lorsque vous devenez partenaire SecureFirst avec SonicWall, vous gagnez
FR Qu?il s?agisse de produits de qualité supérieure, d?expertise technique, de marges agressives ou de fidélisation, lorsque vous devenez partenaire SecureFirst avec SonicWall, vous gagnez
EN From superior products and technical expertise to aggressive margins and partner loyalty, when you become a SecureFirst partner with SonicWall, you partner to win
francês | inglês |
---|---|
supérieure | superior |
marges | margins |
fidélisation | loyalty |
partenaire | partner |
sonicwall | sonicwall |
expertise | expertise |
technique | technical |
lorsque | when |
produits | products |
devenez | you become |
avec | with |
gagnez | win |
vous | you |
FR La tarification MAP vise tout particulièrement à protéger vos marges, car le prix minimum annoncé doit correspondre au tarif le plus bas que vous êtes prêt à accepter, sans pour autant rogner sur les marges.
EN Protecting your margins is a core outcome of MAP pricing, as the minimum advertised price must be the lowest possible price you’re comfortable with before margin degradation occurs.
francês | inglês |
---|---|
map | map |
protéger | protecting |
minimum | minimum |
marges | margins |
tarification | pricing |
vos | your |
à | with |
doit | must |
plus bas | lowest |
car | as |
prix | price |
êtes | a |
autant | of |
FR Pour réussir Nuketown 84, vous devrez utiliser des tactiques de jeu agressives et avoir une bonne connaissance de la carte
EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness
francês | inglês |
---|---|
réussir | success |
nuketown | nuketown |
connaissance | awareness |
carte | map |
de | of |
et | and |
FR Une fois que vous aurez les bons outils, vos volailles seront considérablement moins agressives et votre production sera plus constante.
EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.
francês | inglês |
---|---|
bons | right |
outils | tools |
moins | less |
production | production |
constante | consistent |
plus | more |
sera | the |
FR Si les produits en acier inoxydable ne sont pas nettoyés après utilisation, des substances agressives (les acides de fruits, l’eau salée, etc.) peuvent attaquer (corroder) le matériau.
EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.
francês | inglês |
---|---|
nettoyés | cleaned |
etc | etc |
matériau | material |
si | if |
substances | substances |
de | of |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
sont | are |
le | the |
produits | products |
après | to |
fruits | fruit |
FR Les enfants, les adolescents, les personnes âgées sont un public-cible régulièrement visé par des approches publicitaires agressives et déstabilisantes.
EN Children, teenagers and the elderly are audiences regularly targeted by aggressive and destabilizing advertising approaches.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
adolescents | teenagers |
régulièrement | regularly |
approches | approaches |
publicitaires | advertising |
personnes âgées | elderly |
public | audiences |
cible | targeted |
et | and |
sont | are |
par | by |
les | the |
FR Dans cette optique anarchiste, je distribue mes contenus gratuitement. Je les publie sous licence Creatives Commons Attribution-Non Commercial pour éviter les spoliations agressives de visuels par certaines plate-formes.
EN In this anarchist perspective, I distribute my content for free. I publish them under a Creatives Commons Attribution-Non Commercial license, to avoid aggressive spoliation of visuals by some platforms.
francês | inglês |
---|---|
optique | perspective |
distribue | distribute |
contenus | content |
publie | publish |
licence | license |
commons | commons |
commercial | commercial |
visuels | visuals |
plate-formes | platforms |
je | i |
gratuitement | for free |
éviter | avoid |
de | of |
dans | in |
cette | this |
mes | my |
pour | for |
par | by |
FR Cela peut inciter les entreprises à prendre des mesures plus agressives pour réduire leur empreinte carbone
EN It can incentivize companies to take more aggressive action to reduce their carbon footprint
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
entreprises | companies |
mesures | action |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
à | to |
réduire | reduce |
leur | their |
prendre | take |
cela | it |
plus | more |
FR Les pratiques de trading agressives incluent, mais sans s'y limiter, le scalping, l'arbitrage de latence, la gestion professionnelle de l'argent et le trading haute fréquence ou algorithmique
EN Aggressive trading practices include but are not limited to scalping, latency arbitrage, professional money management and high-frequency or algorithmic trading
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
largent | money |
haute | high |
fréquence | frequency |
pratiques | practices |
ou | or |
mais | but |
gestion | management |
le | not |
trading | trading |
professionnelle | to |
FR Et pour moi, le vrai miracle, c'est que les ADAM reproduisent tous les détails sans être agressives ni fatigantes – elles ont un équilibre exceptionnel sur l'ensemble du spectre."
EN And the real miracle to me is that the ADAMs provide all that detail without being at all harsh, “forward” or fatiguing at all - they are exceptionally well balanced all across the spectrum.“
FR Évitez les couleurs trop vives et agressives comme le rouge par exemple.
EN Classic works of art look particularly high-quality and authentic on canvas, while modern photo images unfold an impressive depth effect on acrylic glass.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
le | on |
par | of |
FR Con Alcott, c’est possible choisir modèles plus simples ou absolument agressives, grâce à la grande variété de couleur et finitions: en couleur fluo, avec le col rond ou à V, en deux couleurs ou avec marquages vintage
EN With Alcott, it is possible to choose simpler or absolutely aggressive models, thanks to the wide variety of color and finishes: in neon color, with round or V neck, in two colors or with vintage printings
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
modèles | models |
simples | simpler |
grande | wide |
finitions | finishes |
col | neck |
rond | round |
v | v |
vintage | vintage |
ou | or |
absolument | absolutely |
variété | variety |
choisir | choose |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
couleur | color |
avec | with |
FR Alcott propose slip ou boxers, pour embrasser toutes les préférences, en tissus de haute qualité, confortable et envoûtant, en couleurs classiques ou plus agressives comme les fluorescentes
EN Alcott offers slips or boxers, to embrace all preferences, in fabrics of high quality, comfortable and mesmerizing, in classic colors or more aggressive as fluorescents
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
embrasser | embrace |
préférences | preferences |
tissus | fabrics |
qualité | quality |
confortable | comfortable |
couleurs | colors |
classiques | classic |
ou | or |
haute | high |
en | in |
de | of |
comme | as |
et | and |
plus | more |
FR Avec un triangle avant aux lignes des plus agressives et extrêmes, sa hauteur en surplomb (standover) permet de se positionner confortablement sur le vélo grâce à l'inclinaison du tube supérieur
EN The shape of the Down Tube ensures exception fork and wheel clearance for use in Enduro and aggressive Trail cycling
francês | inglês |
---|---|
vélo | cycling |
tube | tube |
permet | ensures |
le | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Les vélos électriques Xtep présentent les mêmes formes que celles de la gamme Atom X, avec son système « X System », un triangle avant aux lignes agressives et une hauteur en surplomb basse qui permet des déplacements agiles à vélo.
EN Xtep e-bikes have the same shapes as the Atom X range; its “X System”, a front triangle with aggressive lines and a low standover that allows you to move quickly on the bike.
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
gamme | range |
x | x |
triangle | triangle |
lignes | lines |
basse | low |
permet | allows |
agiles | quickly |
et | and |
un | a |
hauteur | on |
vélo | bike |
la | the |
vélos | bikes |
system | system |
à | to |
avec | with |
mêmes | same |
FR Ces fonds financeront le travail du Garvan Institute of Medical Research consistant à séquencer les génomes uniques de 400 enfants atteints des formes à risque et les plus agressives de cancer
EN These funds will allow the Garvan Institute of Medical Research to sequence the unique genomes of 400 kids with high-risk, aggressive forms of cancer
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
institute | institute |
medical | medical |
research | research |
enfants | kids |
formes | forms |
risque | risk |
cancer | cancer |
of | of |
à | to |
le | the |
FR Les stratégies agressives basées sur les anticipations des taux d’intérêt sont strictement évitées.
EN Aggressive interest rate anticipation strategies are strictly avoided.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
strictement | strictly |
taux | rate |
sont | are |
FR Le fait que les femmes sont bien moins susceptibles de s’exprimer lors d’une réunion ou de demander une augmentation, car elles ne veulent pas être perçues comme exigeantes ou trop agressives, est bien établi
EN It’s been well documented that women are much less likely to speak up during a meeting or ask for a raise, because they do not want to be seen as pushy or overly aggressive
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
moins | less |
réunion | meeting |
augmentation | raise |
bien | well |
ou | or |
veulent | want to |
demander | ask |
une | a |
sont | are |
comme | as |
susceptibles | likely |
car | to |
être | be |
le | speak |
FR Convient à tout fût de 200L avec des exigences de réchauffement agressives
EN Raises water temperature from 15ºC to 70ºC in less than 40 hours
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | from |
FR Les robustes moteurs à cadre fabriqués subissent notre cycle standard de peinture conforme aux normes environnementales agressives, ce qui les rend particulièrement adaptés aux atmosphères abrasives.
EN The rugged, fabricated frames motors undergo our standard aggressive-environment painting cycle making them well suited to withstand abrasive atmospheres.
francês | inglês |
---|---|
robustes | rugged |
moteurs | motors |
subissent | undergo |
cycle | cycle |
peinture | painting |
standard | standard |
adapté | suited |
à | to |
cadre | frames |
environnementales | environment |
notre | our |
FR Seules les femelles ont un dard et, contrairement aux abeilles mellifères et aux guêpes, elles ne sont pas agressives
EN Only females have a stinger and, unlike honeybees or wasps, they are not aggressive
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
abeilles | honeybees |
un | a |
et | and |
sont | are |
FR Il désigne la détérioration progressive d'un matériau par l'effet de substances agressives présentes dans l'environnement
EN This refers to the gradual destruction of a sub- stance due to the influence of other substances in the environment
francês | inglês |
---|---|
progressive | gradual |
substances | substances |
la | the |
dun | a |
dans | in |
de | of |
FR Elles le font en utilisant des stratégies agressives de fixation du prix de transfert ou de transfert de bénéfices
EN Tax-cheats are using aggressive transfer pricing or profit shifting strategies
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
transfert | transfer |
ou | or |
elles | are |
bénéfices | profit |
FR Après la publication de chiffres de l’inflation supérieurs aux attentes aux États-Unis, les marchés financiers ont été rattrapés pour la deuxième fois par les craintes de nouvelles hausses agressives des taux d’intérêt.
EN After the announcement of higher than expected US inflation figures, the financial markets were hit for a second time by concerns over further aggressive interest rate hikes.
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
craintes | concerns |
marchés | markets |
taux | rate |
la | the |
de | of |
été | were |
pour | for |
fois | a |
par | by |
FR Annonces agressives, inquiétantes ou trompeuses
EN Aggressive, scary and misleading ads;
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
ou | and |
FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.
EN Hurts your site's SEO ranking and increases margin pressures from competitors
francês | inglês |
---|---|
classement | ranking |
seo | seo |
augmente | increases |
pression | pressures |
marges | margin |
concurrents | competitors |
de | sites |
et | and |
FR Augmentez vos revenus. Les tarifs revendeurs sont calculés en fonction du volume de vente réalisé, et vous gardez le contrôle sur les marges que vous souhaitez appliquer.
EN Increase your revenue. Reseller price rates are based on the volume of purchases made, and you decide your profit margin.
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
revendeurs | reseller |
réalisé | made |
marges | margin |
revenus | revenue |
volume | volume |
le | the |
tarifs | rates |
de | of |
vos | your |
sont | are |
et | and |
vous | you |
sur | on |
FR Atteignez vos objectifs de revenus et de marges en bénéficiant d’une visibilité à 360° et d’un contrôle sur le plan, le calendrier, les ressources, la planification des équipes, les coûts et le budget du projet.
EN Hit revenue and margin targets with 360° visibility and control over project plan, schedule, resources, people planning, cost and budget.
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenue |
marges | margin |
visibilité | visibility |
contrôle | control |
plan | plan |
calendrier | schedule |
ressources | resources |
planification | planning |
coûts | cost |
budget | budget |
projet | project |
atteignez | hit |
objectifs | targets |
à | and |
FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
francês | inglês |
---|---|
conseil | consulting |
projets | project |
difficiles | challenging |
marges | margins |
exécution | execution |
actuellement | currently |
heures | hours |
de | of |
vos | your |
et | and |
dépendent | depend |
les | the |
FR Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.
EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
exécution | execution |
projets | project |
vos | your |
heures | hours |
dépendent | depend |
et | and |
FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits
EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
société | company |
marges | margins |
profits | profit |
élevées | higher |
conclusions | conclusions |
en | in |
la | the |
de | within |
et | and |
plus | more |
FR Outre la définition de marges, les développeurs MobileTogether peuvent maintenant ajouter un espacement aux commandes pertinentes
EN In addition to defining margins, MobileTogether developers can now add padding to relevant controls
francês | inglês |
---|---|
définition | defining |
marges | margins |
développeurs | developers |
mobiletogether | mobiletogether |
peuvent | can |
maintenant | now |
pertinentes | relevant |
ajouter | add |
outre | in addition |
FR Notre système vous aide également à maximiser les marges bénéficiaires, grâce à une utilisation optimale des ressources et à une planification réellement proactive.
EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.
francês | inglês |
---|---|
maximiser | maximize |
marges | margins |
optimale | optimal |
proactive | proactive |
aide | helps |
utilisation | use |
ressources | resources |
planification | planning |
également | also |
à | to |
et | and |
une | of |
vous | you |
FR Pour accélérer leur croissance, certaines entreprises peuvent entreprendre des projets à faibles marges bénéficiaires, ce qui peut avoir un impact sur leur santé financière globale
EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business
francês | inglês |
---|---|
croissance | grow |
marges | margins |
impact | impact |
globale | overall |
santé | health |
financière | financial |
à | to |
entreprises | business |
projets | projects |
un | an |
sur | on |
leur | the |
peut | can |
peuvent | may |
FR En gestion de projet, l'analyse des marges bénéficiaires peut aider les entreprises à comprendre beaucoup de choses sur elles-mêmes, notamment sur la rentabilité de leurs activités
EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business — including how profitable their work actually is
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
aider | help |
gestion | management |
projet | project |
peut | can |
notamment | including |
leurs | their |
en | in |
entreprises | companies |
comprendre | understand |
activités | business |
FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.
EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
tableau | picture |
complet | comprehensive |
recettes | revenue |
frais | costs |
rentabilité | profitability |
croissance | growth |
un | a |
de | of |
mieux | to |
et | understand |
cependant | however |
plus | more |
FR Comprendre les marges bénéficiaires peut également aider les entreprises à classer les projets et clients en fonction de leur rentabilité potentielle.
EN Understanding profit margins can also help businesses rank and decide internally on the projects and clients worth continuing with.
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
clients | clients |
en | internally |
peut | can |
aider | help |
entreprises | businesses |
projets | projects |
également | also |
à | and |
et | understanding |
leur | the |
FR Accroître les marges bénéficiaires et répondre aux attentes des clients requièrent une bonne visibilité à chaque étape du cycle de vie du projet
EN Boosting profit margins and meeting client expectations requires visibility at every stage of the project life cycle
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
attentes | expectations |
clients | client |
visibilité | visibility |
vie | life |
cycle | cycle |
étape | stage |
projet | project |
de | of |
chaque | every |
à | and |
FR Basculez instantanément entre les grilles, les guides, le fond perdu et les marges pour profiter d’un aperçu totalement épuré de votre document.
EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.
francês | inglês |
---|---|
grilles | grids |
guides | guides |
marges | margins |
aperçu | preview |
totalement | completely |
document | document |
instantanément | instantly |
de | of |
votre | your |
et | and |
dun | a |
FR Surface d'utilisateur intuitive – coloration syntaxique intelligente, numérotation des lignes, guides de retrait, marges pliantes et autres fonctions innovantes pour vous guider dans la comparaison du code de source et les fichiers XML.
EN Intuitive user interface – intelligent syntax-coloring, line numbering, indentation guides, folding margins, and other innovative features to assist in comparing source code and XML files.
FR Nous optimisons les marges et exploitons de nouvelles sources de revenus grâce à une stratégie plus dynamique en termes de gestion d'actifs et de leasing.
EN We optimise margins and tap into new revenue streams thanks to a more dynamic asset management and leasing strategy.
francês | inglês |
---|---|
optimisons | optimise |
marges | margins |
nouvelles | new |
revenus | revenue |
stratégie | strategy |
dynamique | dynamic |
nous | we |
une | a |
à | to |
et | and |
gestion | management |
plus | more |
FR De larges marges de profit vous permettent de gagner plus
EN Broad profit margins allows you to earn more
francês | inglês |
---|---|
larges | broad |
marges | margins |
profit | profit |
permettent | allows |
vous | you |
plus | more |
FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
marges | margins |
projet | project |
horizontales | horizontal |
verticales | vertical |
mobiles | mobile |
de | of |
écrans | screens |
votre | your |
pour | for |
uniquement | only |
FR Meilleure visibilité sur les marges bénéficiaires
EN Gain visibility into profit margins
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
marges | margins |
meilleure | gain |
FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.
EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
directs | direct |
indirects | indirect |
client | customer |
rentabilité | profitability |
gérez | manage |
activité | activity |
projet | project |
service | service |
coûts | costs |
analyse | analysis |
précise | accurate |
produit | product |
une | the |
visualisez | see |
et | and |
plus | more |
FR Évaluation des marges relatives aux nouveaux produits via la modélisation complète du compte de résultat
EN Assess new products margins with full P&L modeling
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
nouveaux | new |
complète | full |
produits | products |
modélisation | modeling |
FR Jetez un œil sous le capot pour analyser les facteurs qui ont une incidence sur les revenus par gamme de produits, le coût des produits vendus (COGS) et les marges sur coût variable
EN Look under the hood to analyze the factors impacting product line revenue, COGS and contribution margins
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
marges | margins |
revenus | revenue |
œil | look |
le | the |
analyser | analyze |
pour | line |
qui | to |
produits | product |
et | and |
FR Prévision des marges sur coût variable granulaires par véhicule
EN Forecast granular contribution margins by vehicle
francês | inglês |
---|---|
prévision | forecast |
marges | margins |
granulaires | granular |
véhicule | vehicle |
par | by |
FR Des marges bénéficiaires élevées toujours à la mode
EN High profit margins are always in style
francês | inglês |
---|---|
marges | margins |
élevées | high |
mode | style |
toujours | always |
à | in |
FR Analyse des scénarios de prix et de marges
EN Analyze pricing and margins scenarios
francês | inglês |
---|---|
analyse | analyze |
scénarios | scenarios |
prix | pricing |
marges | margins |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções