Traduzir "pratiques qui portent" para inglês

FR La loi limitera très sérieusement les libertés des femmes musulmanes qui portent le hijab, des juives qui portent la kippa et des sikhs qui portent des turbans.

• libertés des femmes
• portent le hijab
• juives qui portent
• kippa
• sikhs qui portent

FR Au fait, sais-tu pourquoi quelques gens portent leurs casquettes à l’envers ? Parce que c’est cool ? Peut-être … Autrefois, c’étaient les joueurs du baseball aux Etats-Unis qui portent ces casquettes

• sais-tu pourquoi quelques
• portent leurs casquettes
• cool
• Peut-être
• Autrefois
• joueurs du baseball
• Etats-Unis qui portent
• casquettes

FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux

• Traditionnellement
• familles asiatiques portent
• elles ne portent
• bijoux

FR Toutefois, si bon nombre des questions posées dans le cadre de ces enquêtes annuelles portent sur la productivité et la satisfaction au travail, très peu d'entre elles portent sur la santé mentale des collaborateurs.

• Toutefois
• enquêtes annuelles portent
• productivité
• satisfaction au travail
• peu d'entre elles

FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux

• Traditionnellement
• familles asiatiques portent
• elles ne portent
• bijoux

FR Toutefois, si bon nombre des questions posées dans le cadre de ces enquêtes annuelles portent sur la productivité et la satisfaction au travail, très peu d'entre elles portent sur la santé mentale des collaborateurs.

• Toutefois
• enquêtes annuelles portent
• productivité
• satisfaction au travail
• peu d'entre elles

FR Une réalité diversifiée qui a donné vie à un patrimoine d’histoire et de traditions : les rues de Rome portent encore les témoignages des anciens métiers et arts qui y étaient pratiqués, mais ils ne sont pas les seuls

• patrimoine
• traditions
• rues de Rome
• témoignages des anciens
• pratiqués
• seuls

FR (Jouer, Enseigner et Apprendre) :un réseau mondial de spécialistes qui souhaitent faire progresser la recherche et les pratiques qui portent sur le jeu à l’extérieur, le jeu risqué, l’apprentissage et l’enseignement en plein air par le jeu.

• Jouer
• Enseigner
• Apprendre
• souhaitent faire progresser
• recherche
• pratiques qui portent
• jeu risqué

FR Le travail de Dr Traviglia se situe à l'intersection de la technologie et des sciences humaines et la plupart de ses recherches portent sur l'intégration des pratiques numériques dans l'étude et la gestion du patrimoine culturel

• travail de Dr
• situe à l'intersection
• technologie
• sciences humaines
• portent sur l'intégration
• gestion du patrimoine

FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail

• placé pour définir
• doit être amélioré
• travail

FR Nous avons à coeur de travailler avec des personnes talentueuses, qui portent une grande attention à leurs projets, et avec qui l'on apprécie passer du temps.

• avons à coeur
• talentueuses
• portent une grande
• projets
• l'on apprécie passer

FR Porteur d’un message universel, les Happy Diamonds traduisent l’esprit du temps : on n’enferme pas ce qui est précieux ! Libres et affranchis, ils deviennent, comme les femmes qui les portent, plus étincelants que jamais.

• Porteur
• message universel
• Happy Diamonds traduisent
• précieux
• Libres
• affranchis
• deviennent

FR En faisant des gestes avec vos bras, vous pouvez contrôler les vidéos, qui portent sur des sujets d'actions collectives comme Tears for Justice, qui réclame justice pour les femmes autochtones disparues ou assassinées.

• faisant des gestes
• bras
• for Justice
• femmes autochtones disparues

FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage

• réinventer la beauté
• vision unique
• féminine
• audacieuse
• personnelle
• inclusive
• fascine à travers
• ceux qui portent
• maquillage

FR La CCN a établi des principes de gestion qui orientent l’aménagement et l’entretien des résidences officielles. Ces principes portent sur ce qui suit :

• CCN a établi
• principes de gestion
• orientent
• résidences officielles

FR Mes recherches portent sur les principes computationnels fondamentaux qui sous-tendent l?extraordinaire capacité à apprendre, comprendre et s?adapter à l?environnement qui caractérise l?intelligence

• Mes recherches portent
• principes computationnels fondamentaux
• comprendre
• environnement qui caractérise
• intelligence

FR Voici les principales lois et règlements en vigueur en Nouvelle-Écosse qui portent sur le droit de la famille. Nous vous recommandons de toujours obtenir des conseils juridiques afin de déterminer les lois qui s’appliquent à vous.

• Voici les principales
• règlements en vigueur
• Nouvelle-Écosse qui portent
• recommandons de toujours
• déterminer les lois

FR NOTA : Compte tenu des répercussions de la COVID-19, si les relevés de notes officiels ne sont pas disponibles, PBEC acceptera les relevés de notes non officiels qui proviennent du compte de l’étudiant et qui portent son nom ainsi que la date.

• NOTA
• relevés de notes
• disponibles
• notes non officiels
• proviennent du compte
• portent son nom

FR Une décision complexe a été rendue par la Cour supérieure du Québec qui reconnaît les torts démesurés causés aux personnes qui portent des symboles religieux et invalide certaines parties de la loi comme étant inconstitutionnelles.

• décision complexe a
• supérieure du Québec
• reconnaît les torts
• portent des symboles
• invalide certaines parties
• loi comme étant

FR Mes recherches portent sur les principes computationnels fondamentaux qui sous-tendent l?extraordinaire capacité à apprendre, comprendre et s?adapter à l?environnement qui caractérise l?intelligence

• Mes recherches portent
• principes computationnels fondamentaux
• comprendre
• environnement qui caractérise
• intelligence

FR Nous avons à coeur de travailler avec des personnes talentueuses, qui portent une grande attention à leurs projets, et avec qui l'on apprécie passer du temps.

• avons à coeur
• talentueuses
• portent une grande
• projets
• l'on apprécie passer

FR Porteur d’un message universel, les Happy Diamonds traduisent l’esprit du temps : on n’enferme pas ce qui est précieux ! Libres et affranchis, ils deviennent, comme les femmes qui les portent, plus étincelants que jamais.

• Porteur
• message universel
• Happy Diamonds traduisent
• précieux
• Libres
• affranchis
• deviennent

FR La CCN a établi des principes de gestion qui orientent l’aménagement et l’entretien des résidences officielles. Ces principes portent sur ce qui suit :

• CCN a établi
• principes de gestion
• orientent
• résidences officielles

FR La CCN a établi des principes de gestion qui orientent l’aménagement et l’entretien des résidences officielles. Ces principes portent sur ce qui suit :

• CCN a établi
• principes de gestion
• orientent
• résidences officielles

FR «J'aime les vins originaux et raffinés qui se bonifient avec l'âge et qui portent la marque de leur terroir»

• vins originaux
• l'âge
• portent la marque

FR Indigenous Toronto - Des histoires qui portent ce lieu Sous de nombreuses grandes villes d'Amérique du Nord se trouve une profonde fondation d'histoire autochtone qui a été colonisée, pavée et, trop souvent, réduite au silence

• Indigenous Toronto
• histoires qui portent
• grandes villes d'Amérique
• Nord se trouve
• profonde fondation d'histoire
• a été colonisée
• pavée
• trop souvent
• réduite au silence

FR « Les seules personnes qui bénéficient de nos services sont celles dont la température a été prise, celles qui ont veillé à se laver les mains, ont laissé leurs contacts et portent un masque », indique-t-il

• a été prise
• laver les mains
• laissé leurs contacts
• portent un masque
• indique-t-il

FR Les appareils qui permettent à ceux qui les portent de mieux comprendre le fonctionnement de leur corps sont aujourd'hui omniprésents

• appareils qui permettent
• corps sont aujourd'hui

FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail

• placé pour définir
• doit être amélioré
• travail

FR autochtone Toronto - Les histoires qui portent ce lieu Sous de nombreuses grandes villes d'Amérique du Nord repose une profonde fondation d'histoire autochtone qui a été colonisée, pavée et, trop souvent, réduite au silence

• autochtone Toronto
• histoires qui portent
• grandes villes d'Amérique
• fondation d'histoire autochtone
• a été colonisée
• pavée
• trop souvent
• réduite au silence

FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage

• réinventer la beauté
• vision unique
• féminine
• audacieuse
• personnelle
• inclusive
• fascine à travers
• ceux qui portent
• maquillage

FR La charte d’Infomaniak comporte 17 engagements qui portent sur des thématiques telles que l’énergie, la mobilité, la politique d’achat et la gestion des déchets

• charte
• mobilité
• politique
• gestion des déchets

FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó

• portent la flamme
• contentent de porter
• olympiques
• eu la permission
• pataxó

FR Les armoiries du Canada portent la devise du pays, a mari usque ad mare, une expression latine qui signifie « d’un océan à l’autre ».

• armoiries du Canada
• devise du pays
• a mari usque
• mare

FR Le Musée a mis en place un programme de nettoyage écologique, dans le cadre duquel on emploie des produits de nettoyage qui portent le sceau Green Seal

• Musée a mis
• programme de nettoyage
• produits de nettoyage
• portent le sceau
• Seal

FR Les rapports hebdomadaires, qui portent sur cinq jours d’activité, sont très utiles pour évaluer vos objectifs et identifier des opportunités d’amélioration à court terme

• rapports hebdomadaires
• portent sur cinq
• utiles pour évaluer
• objectifs
• identifier des opportunités
• court terme

FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l’optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.

• Rendez vos magasins
• sûrs
• rentables
• intégrées qui portent
• prévention des pertes
• fonctionnement des magasins
• sûreté

FR Voici quelques façons dont les caméras-piétons Axis contribuent à la sûreté et à la sécurité des personnes qui les portent et du public

• Voici quelques façons
• caméras-piétons Axis contribuent
• sûreté
• portent
• public

FR  Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l'optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité. 

• Rendez vos magasins
• sûrs
• rentables
• intégrées qui portent
• prévention des pertes
• l'optimisation du fonctionnement
• sûreté
• sécurité

FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l'optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.

• Rendez vos magasins
• sûrs
• rentables
• intégrées qui portent
• prévention des pertes
• l'optimisation du fonctionnement
• sûreté

FR CARE Zambie a deux domaines de niche dont l'objectif global est l'autonomisation des femmes et des filles, qui portent le poids de la pauvreté et de la crise: la nutrition maternelle et infantile et la protection sociale.

• CARE Zambie a
• domaines de niche
• femmes
• filles
• portent le poids
• pauvreté
• crise
• nutrition maternelle
• infantile
• protection

FR Le Népal aide les femmes des communautés qui se portent volontaires sur les questions de santé à partager des informations sur les vaccins.

• santé à partager

FR Tous les hôtels de votre portefeuille peuvent bénéficier d'une configuration des mesures de performances, d'une automatisation des rapports destinés aux dirigeants et de l'envoi de sondages qui portent les couleurs de votre marque.

• bénéficier d'une configuration
• mesures de performances
• destinés aux dirigeants
• l'envoi de sondages
• portent les couleurs

FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.

• célèbres chevaux Franches-Montagnes
• portent le nom
• sentiers de randonnée
• traversent de vastes
• offrent
• rêvée

FR Ces véritables créations culinaires qui portent la signature du chef Torsten Bolz trouvent leur point d’orgue avec le filet de pintade accompagné de son risotto au yuzu et à la courge.

• véritables créations culinaires
• portent la signature
• chef Torsten Bolz
• point
• filet de pintade
• risotto au yuzu

FR Le Musée offre une variété d’expositions itinérantes d’une variété de tailles et de prix, qui portent sur un large éventail de thèmes dans le but d’intéresser votre communauté, votre classe ou votre organisation

• itinérantes
• variété de tailles
• prix
• éventail de thèmes
• but
• communauté
• classe
• organisation

FR Un programme de formation complet pour l’ensemble du personnel a été mis en place, et il comprend des modules autodidactes, en ligne et en personne qui portent sur le harcèlement sexuel, les genres, le racisme et l’intersectionnalité.

• programme de formation
• comprend des modules
• ligne
• personne qui portent
• harcèlement sexuel
• genres
• racisme

FR Le Musée a mis en place un programme de nettoyage écologique, dans le cadre duquel on emploie des produits de nettoyage qui portent le sceau Green Seal

• Musée a mis
• programme de nettoyage
• produits de nettoyage
• portent le sceau
• Seal

FR Bien qu'elles portent une valeur nominale, ces pièces qui ne sont pas destinées à la circulation en valent beaucoup plus en général.

• nominale

FR Le Musée offre une variété d’expositions itinérantes d’une variété de tailles et de prix, qui portent sur un large éventail de thèmes dans le but d’intéresser votre communauté, votre classe ou votre organisation

• itinérantes
• variété de tailles
• prix
• éventail de thèmes
• but
• communauté
• classe
• organisation