EN Its $100,000 face value makes it the world's highest denomination 10-kg gold coin and highest denomination non-circulation coin
EN Its $100,000 face value makes it the world's highest denomination 10-kg gold coin and highest denomination non-circulation coin
FR Sa valeur nominale de 100 000 $ n'est égalée par aucune autre pièce de 10 kg et par aucune autre pièce numismatique hors-circulation au monde
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
worlds | monde |
coin | pièce |
the | autre |
it | aucune |
its | de |
and | et |
EN That number can actually increase to more than 3.5 times longer, depending on how often each denomination is used (higher-denomination bills do not move through the system as much, so they last much longer).
FR La durée de vie des billets en polymère peut en réalité être plus de 3,5 fois plus longue, selon la fréquence d’utilisation de la coupure (les plus grosses coupures changent de main beaucoup moins souvent, alors elles durent bien plus longtemps).
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
the | la |
can | peut |
that | vie |
more | plus |
longer | longtemps |
EN Its $100,000 face value makes it the world's highest denomination 10-kg gold coin and highest denomination non-circulation coin
FR Sa valeur nominale de 100 000 $ n'est égalée par aucune autre pièce de 10 kg et par aucune autre pièce numismatique hors-circulation au monde
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
worlds | monde |
coin | pièce |
the | autre |
it | aucune |
its | de |
and | et |
EN Choose a denomination and follow its design, technical specifications and mintages through history.
FR Choisissez une valeur et suivez son motif, sa fiche technique et ses tirages au cours de l'histoire.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
follow | suivez |
technical | technique |
design | motif |
a | une |
and | et |
its | de |
EN Though they bear a denomination, they are not meant for circulation, and their actual worth is usually significantly greater than their face value.
FR Bien qu'elles portent une valeur nominale, ces pièces qui ne sont pas destinées à la circulation en valent beaucoup plus en général.
inglês | francês |
---|---|
meant | destiné |
circulation | circulation |
and | à |
value | valeur |
are | sont |
a | une |
EN It is the second-highest denomination coin ever produced by the Royal Canadian Mint, which produced a 100-kg gold bullion coin of 99.999% purity with a $1,000,000 face value in 2007.
FR La Monnaie royale canadienne n'a frappé qu'une seule pièce dont la valeur nominale dépasse celle de L'esprit de Haida Gwaii, une pièce d'investissement de 100 kg en or pur à 99,999 %, frappée en 2007, et dont la valeur nominale est de 1 000 000 $.
inglês | francês |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
gold | or |
of | de |
value | valeur |
in | en |
the | la |
with | à |
is | est |
coin | monnaie |
a | une |
EN Yes, gift cards are available in the denomination of your choice
FR Oui, les cartes-cadeaux sont disponibles dans la dénomination de votre choix
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeaux |
cards | cartes |
choice | choix |
of | de |
the | la |
yes | oui |
your | votre |
in | dans |
are | disponibles |
EN Rated play varies by machine and/or game type, denomination, average bet and length of play
FR Le niveau de jeu varie selon la machine et/ou le type de jeu, la dénomination, la mise moyenne et la durée du jeu
inglês | francês |
---|---|
varies | varie |
machine | machine |
average | moyenne |
length | durée |
or | ou |
game | jeu |
of | de |
type | type |
and | et |
EN Every bottle always bears a Government Quality Label, displaying a number that makes it unique and traceable, together with the name and logo of the denomination. It can be recognized by its golden colour, which identifies all of Italy’s D.O.C.G.s.
FR Chaque bouteille est marquée du label DOCG, où figure un numéro qui la rend unique et traçable, portant le nom et le logo de l'appellation. On le reconnaît à sa couleur dorée, qui identifie toutes les DOCG italiennes.
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteille |
traceable | traçable |
identifies | identifie |
o | o |
logo | logo |
label | label |
name | nom |
a | un |
of | de |
and | à |
makes | est |
golden | doré |
that | qui |
EN Within the denomination there are 43 Rive, and each one expresses a different and distinctive combination of soil, exposure and microclimate
FR L'appellation recense 43 Rive, et chacun d'entre eux exprime une particularité différente du sol, de l'exposition et du microclimat
inglês | francês |
---|---|
expresses | exprime |
soil | sol |
microclimate | microclimat |
of | de |
and | et |
a | une |
EN A single Denomination, with lots of different soils: discover them with us
FR Une seule appellation, de nombreux sols différents : découvrez-les avec nous.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
lots | de nombreux |
of | de |
with | avec |
a | une |
different | différents |
EN The Denomination was awarded the status of First Sparkling Wine District in Italy
FR On assigne à la dénomination le statut de Primo Distretto Spumantistico (Premier District du Mousseux) d'Italie.
inglês | francês |
---|---|
status | statut |
district | district |
in | à |
of | de |
EN Our quarterly magazine keeps you up to date on the latest news about the Denomination and the Consortium’s activities with regard to promotion, protection of the product and technical innovation. Consult the archive
FR Notre Magazine trimestriel vous tient au courant des dernières nouveautés sur la dénomination et les activités du Consortium pour la promotion, la défense et l’innovation technique. Consultez les archives.
inglês | francês |
---|---|
quarterly | trimestriel |
magazine | magazine |
keeps | tient |
promotion | promotion |
technical | technique |
consult | consultez |
archive | archives |
the | la |
activities | activités |
our | notre |
you | vous |
and | et |
the latest | dernières |
EN The main event in our calendar is Vino in Villa, the annual festival devoted to Prosecco Superiore that takes place on the third weekend in May, in the heart of the Denomination.
FR Le principal rendez-vous au calendrier est Vino in Villa, le festival consacré au Prosecco Superiore qui se déroule le troisième week-end du mois de mai au cœur de l’appellation.
inglês | francês |
---|---|
villa | villa |
prosecco | prosecco |
takes | . |
weekend | week |
heart | cœur |
in | in |
festival | festival |
main | principal |
calendar | calendrier |
may | mai |
the | le |
devoted | consacré |
is | est |
of | de |
EN All the latest news about the Denomination in a biannual magazine
FR Toutes les dernières nouvelles de l’appellation dans un magazine semestriel
inglês | francês |
---|---|
magazine | magazine |
a | un |
all | de |
in | dans |
the | les |
the latest | dernières |
EN Denomination of accounts in cryptocurrencies
FR Libellé des comptes en crypto-monnaie
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
in | en |
of | des |
EN Yes, denomination of trading accounts in any fiat and cryptocurrencies is the main differentiation feature of a crypto broker.
FR Oui, la dénomination des comptes de négociation en monnaie fiat et en crypto-devises est la principale caractéristique de différenciation d?un courtier en crypto-monnaie.
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
fiat | fiat |
main | principale |
differentiation | différenciation |
feature | caractéristique |
broker | courtier |
in | en |
a | un |
the | la |
yes | oui |
of | de |
is | est |
crypto | crypto |
and | et |
EN Various varietals bearing the Chablais AOC denomination delight visitors’ palates, especially “King Chasselas”, a delicious dry white wine
FR Estampillés Chablais AOC, différents cépages réjouissent les papilles, notamment le « roi-chasselas », excellent vin blanc sec
inglês | francês |
---|---|
especially | notamment |
dry | sec |
white | blanc |
wine | vin |
the | le |
EN Intense and tasty (marked in our catalogue with the letter P and the colour orange). The Pedroches Denomination of Origin is the most recent and includes a series of towns in the Pedroches Valley, located to the north of Córdoba.
FR Intense et savoureux (marqué dans notre catalogue avec la lettre P et la couleur orange). L'appellation d'origine Pedroches est la plus récente et comprend une série de villes de la vallée de Pedroches, située au nord de Cordoue.
inglês | francês |
---|---|
intense | intense |
tasty | savoureux |
catalogue | catalogue |
p | p |
towns | villes |
valley | vallée |
north | nord |
orange | orange |
includes | comprend |
series | série |
located | situé |
letter | lettre |
is | située |
the | la |
colour | couleur |
of | de |
recent | récente |
our | notre |
in | dans |
and | et |
a | une |
with | avec |
EN Stocking stuffers and gift cards of any denomination
FR Babioles de bas de Noël et cartes-cadeaux de divers montants
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeaux |
cards | cartes |
of | de |
and | et |
EN Every denomination from every series on up to today can be found here.
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
inglês | francês |
---|---|
here | et |
can | pouvez |
on | son |
be | être |
from | du |
every | de |
EN This is the Bank of Canada’s portfolio. We’re very proud of it. Every denomination from every series on up to today can be found here.
FR C’est le portefeuille de la Banque du Canada, et nous en sommes très fiers. Ici, vous trouverez les coupures de chaque série émise jusqu’à ce jour.
inglês | francês |
---|---|
bank | banque |
portfolio | portefeuille |
proud | fiers |
series | série |
up to | jusquà |
very | très |
this | ce |
of | de |
found | trouverez |
from | du |
EN Choose a denomination and follow its design, technical specifications and mintages through history.
FR Choisissez une valeur et suivez son motif, sa fiche technique et ses tirages au cours de l'histoire.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
follow | suivez |
technical | technique |
design | motif |
a | une |
and | et |
its | de |
EN Though they bear a denomination, they are not meant for circulation, and their actual worth is usually significantly greater than their face value.
FR Bien qu'elles portent une valeur nominale, ces pièces qui ne sont pas destinées à la circulation en valent beaucoup plus en général.
inglês | francês |
---|---|
meant | destiné |
circulation | circulation |
and | à |
value | valeur |
are | sont |
a | une |
EN It is the second-highest denomination coin ever produced by the Royal Canadian Mint, which produced a 100-kg gold bullion coin of 99.999% purity with a $1,000,000 face value in 2007.
FR La Monnaie royale canadienne n'a frappé qu'une seule pièce dont la valeur nominale dépasse celle de L'esprit de Haida Gwaii, une pièce d'investissement de 100 kg en or pur à 99,999 %, frappée en 2007, et dont la valeur nominale est de 1 000 000 $.
inglês | francês |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
gold | or |
of | de |
value | valeur |
in | en |
the | la |
with | à |
is | est |
coin | monnaie |
a | une |
EN Yes, gift cards are available in the denomination of your choice
FR Oui, les cartes-cadeaux sont disponibles dans la dénomination de votre choix
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeaux |
cards | cartes |
choice | choix |
of | de |
the | la |
yes | oui |
your | votre |
in | dans |
are | disponibles |
EN Every year the monks are responsible for the Week of Christian Unity which precedes the feast of the Conversion of Saint Paul, inviting a group of faithful of another Christian denomination with their pastor to celebrate Evening Prayer.
FR Chaque année est préparé la semaine pour l’unité des chrétiens en invitant un groupe de fidèles d’une autre confession chrétienne avec le ministre pour la célébration de la prière du soir.
inglês | francês |
---|---|
inviting | invitant |
faithful | fidèles |
prayer | prière |
celebrate | célébration |
year | année |
week | semaine |
group | groupe |
a | un |
of | de |
unity | des |
with | avec |
EN Players have all the usual denomination chips to enter a game
FR Les joueurs ont tous les jetons de dénomination habituels pour entrer dans une partie
inglês | francês |
---|---|
chips | jetons |
a | une |
players | joueurs |
EN Denomination of the users who are dedicated to the diffusion of Bitcoin making known its operation, advantages and precautions.
FR Dénomination des utilisateurs qui se consacrent à la diffusion de Bitcoin, faisant connaître son fonctionnement, ses avantages et ses précautions.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
precautions | précautions |
diffusion | diffusion |
users | utilisateurs |
the | la |
of | de |
to | à |
advantages | avantages |
operation | fonctionnement |
EN This denomination was formally established and spread in 1992 by Timothy May and John Gilmore, among others
FR Cette dénomination a été formellement établie et diffusée à partir de 1992 par Timothy May et John Gilmore, entre autres
inglês | francês |
---|---|
formally | formellement |
john | john |
others | autres |
established | établie |
may | may |
this | cette |
was | été |
by | par |
among | de |
and | à |
Mostrando 30 de 30 traduções